Translation of "نقدمها حاليا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن لدينا منظورا طويل الأجل بالنسبة للمساعدات التي نقدمها لأفغانستان.
Our assistance to Afghanistan has a long term perspective.
هذا هو الجانب الأول من المساعدة التي يمكن أن نقدمها.
That is the first aspect of the assistance that we can give.
ومن شأن القروض التي نقدمها أن تمنح البلدان المتعثرة فسحة للتنفس.
Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.
وقد لا يكون توخي الحذر والتحلي بالصبر من أفضل النصائح التي نستطيع أن نقدمها إليه.
Caution and patience might not be his best advisors.
لكن مدى فعالية النصائح التي نقدمها تتوقف في النهاية على مدى رغبة واستعداد الدول للعمل بتوصياتنا.
But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations.
وبالرغم من العديد من التضحيات التي نقدمها، ما زالت اقتصاداتنا مهمشة، وموازيننا التجارية عاجزة بشكل متزايد.
Despite the many sacrifices we are making, our economies continue to be marginalized, and our trade balances are increasingly in deficit.
وفي العام الماضي تجاوزت المساعدات الإنمائية التي نقدمها مستواها في عام 2000 بنسبة 90 في المائة.
Last year, our development assistance exceeded its 2000 level by 90 per cent.
وإن أعظم خدمة يمكن أن نقدمها لأي طفل هي أن نحافظ على حياة والديه، والعكس صحيح أيضا.
Access to antiretroviral therapy is considered a priority for our members in Africa.
تقدمت اليونيسف وقالت، سنشتري معظم هذه الناموسيات ثم نقدمها كجزء من المساعدات الدولية وإلتزام الأمم المتحدة تجاه النساء الحوامل والأطفال، مجانا .
UNICEF came forward and said, We'll buy most of the nets, and then we'll give them away, as part of the global fund's and the U.N.'s commitment to pregnant women and children, for free.
فقال شاول للغلام هوذا نذهب فماذا نقدم للرجل. لان الخبز قد نفذ من اوعيتنا وليس من هدية نقدمها لرجل الله. ماذا معنا.
Then Saul said to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? For the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God. What do we have?
فقال شاول للغلام هوذا نذهب فماذا نقدم للرجل. لان الخبز قد نفذ من اوعيتنا وليس من هدية نقدمها لرجل الله. ماذا معنا.
Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God what have we?
ولكن الأهم من ذلك أننا نقدمها لكافة سكان العمران المصري حتى نعمل سويا في جهد مشترك لرؤية هذه الحقوق واقعا يتحقق على الأرض.
What's more important is that we present it to all Egyptian people to work together and unify our efforts to see these rights becoming a reality.
فالنصيحة التي نقدمها في مجال السياسات من شأنها أن تساعد في تسليط الضوء على القضايا الملحة اليوم ـ النمو، ونقاط الضعف الأساسية، والترابط المتبادل.
Our policy advice can help shine a light on the pressing issues of the day growth, core vulnerabilities, and interconnectedness.
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
من بين الأسباب التي تجعلنا قادرين على تحمل زيادة حجم المساعدات التي نقدمها للفقراء أن المبالغ التي نمنحها لهم الآن تافهة إذا ما قورنت بما ننفقه على أمور أخرى.
One reason that we can afford to increase the amount of aid we give is that the amount we are giving now is insignificant in comparison to what we spend on other things.
القائمة المستقلة 'نحب بلدي نظيفة علقت على جدار بالقرب من مدرسة ثانوية، بلا صور للمرشحين مع الملاحظة التالية الصور لا تهم، ما يهم هو تحقيق الوعود التي نقدمها لكم .
This independent list 'I want my country to be clean' was hung on a wall near a high school, without the photos of its candidates, with the following note Our photos do not matter, what matters is achieving our promises to you .
وإضافة إلى المساعدة الطارئة العاجلة التي قدمناها وما زلنا نقدمها، أعلنت الحكومة الأسترالية إقامة شراكة بين أستراليا وإندونيسيا بمبلغ بليون دولار أسترالي لفترة خمس سنوات بهدف إعادة التعمير والتنمية.
In addition to the immediate emergency assistance we have provided and continue to provide, the Australian Government has announced a 1 billion Australian dollar, five year partnership for reconstruction and development between Australia and Indonesia.
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
...أستمع حاليا لإيفان وليمز.
... currently listening to Evan Williams.
والأداة قيد الاختبار حاليا.
The tool is now being tested.
القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.
وبعد ان قمنا بهذه العمليات عملات اعادة التشكيل و التأهيل لهذه المكونات .. أدركنا انها أمر ممتع لاننا عندما نقدمها لاحظنا ان الطبق يتصرف وكأنه الطبق الاصلي فشرذمات الجبن كانت تذوب
And after doing all of this dematerialization and reconfiguring of this, of these ingredients, we realized that it was pretty cool, because as we served it, we learned that the dish actually behaves like the real thing, where the cheese begins to melt.
وكانت من بين المستعمرات الألمانية في أفريقيا توجولاند (وهي حاليا جزء غانا وتوجو), والكاميرون..أفريقيا الشرقية الألمانية (حاليا رواندا وبوروندي وتنزانيا), وجنوب شرق أفريقيا الألمانية (حاليا ناميبيا).
Germany's new colonies included Togoland (now Togo and part of Ghana), German Kamerun (now Cameroon and part of Nigeria), German East Africa (now Rwanda, Burundi, and the mainland part of Tanzania), and German South West Africa (now Namibia).
نعمل حالي ا على موقع الراديو حيث ستجدون فيه كل ما تحتاجون له من روابط لتعرفوا المزيد عن الأصوات التي نقدمها، سيتضمن أيض ا وصلات فيها معلومات عن الموسيقى التي تبث وبأي لغة.
We are working on a GV Radio page where you'll find all of the necessary links to learn more about the sounds that we are featuring. It will also include a widget with what is playing, what is coming up, and in which language.
توم عاطل عن العمل حاليا.
Tom currently doesn't have a job.
فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا.
Look at the famine going on right now.
للأسف، هذا غير وارد حاليا.
That day, unfortunately, has not come yet.
حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة.
Platform 6 is now closed.
هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Currently four parties are represented.
قيردار يعيش حاليا في لندن.
Kirdar currently lives in London.
ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
The work of internalizing them is nearing completion.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This is currently being implemented.
1995 حاليا محاسب عام معتمد.
1995 present Certified Public Accountant.
والقضيتان هما حاليا قيد المناقشة.
Rwanda). Both cases are currently under deliberation.
كان المقصود من الأهداف الإنمائية للألفية مساعدة التضامن الدولي على الانتقال من منطق المدخلات (ما هو مقدار المعونات التي نقدمها ) إلى منطق مرتبط بالنواتج (ما هو الأثر الملموس الذي نسعى إلى تركه ).
The MDGs were meant to help international solidarity move from a logic of inputs (how much aid do we give?) to one of outputs (what concrete impact are we aiming for?).
وتجري حاليا عملية جرد للقدرات التي توجد حاليا في المنظومة في مجال سيادة القانون وبناء السلام بصورة أعم.
An inventory is currently under way of the rule of law capacity and, more broadly, peacebuilding capacity, that currently exists in the system.
الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا.
At the moment, these things are fringe research.
لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا.
The currently inserted disc could not be blanked.
ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل
Another instance is already running
م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
Interactive console for manipulating currently selected accessible
يحررها حاليا السيد سعيد عريف الله.
Presently it is edited by Mr. Syed Arifullah.
ويوجد حاليا ثلاثة من المنظمات الداعمة.
There are currently three Supporting Organizations.
حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 .
Currently the figure is about 77 .
و يعمل حاليا في A9.com.
He is currently employed by A9.com.
يدرس حاليا في جامعة ولاية فلوريدا.
Ruse currently teaches at Florida State University.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقدمها فقط - لا نقدمها - وسوف نقدمها - كيف نقدمها - التي نقدمها - الخدمات التي نقدمها - القيمة التي نقدمها - يجب أن نقدمها - الخدمات التي نقدمها - الخدمات التي نقدمها - حاليا - حاليا