Translation of "نقاش قدمها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نقاش - ترجمة : نقاش - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سي ضح د أي نقد يطرح الزعم نفسه ويقول بأن الاقتصاديات تسمح بمقاربة نظرية واحدة على أساس أنه كثير الشك والتشاؤم، بينما تخلق النتائج التي قدمها رودريك الفرصة لفتح نقاش استحال فتحه سابقا .
A critic who made the same claim that economics allows only one theoretical approach would be dismissed as paranoid, whereas Rodrik s standing creates an opportunity for a debate that would not otherwise be possible.
وأعقب هذه العروض نقاش.
The presentations were followed by an interactive debate.
نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Group discussions during the workshop.
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Informal interactive panel discussion
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
Discussion and questions for consideration
نقاش بشأن مشروع النتائج التوصيات
Discussion on the draft conclusions recommendations
لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا،
So there s an interesting discussion going on there.
وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.
A similar debate is taking place in Sweden.
وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا.
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.
ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي
Discussion papers presented by the Executive Director
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ندوة نقاش
Achieving the Millennium Development Goals Panel discussion
سلم روردريك بخدمة عظيمة عند اعترافه علانية بزعم الاقتصاديات الواحدة . سي ضح د أي نقد يطرح الزعم نفسه ويقول بأن الاقتصاديات تسمح بمقاربة نظرية واحدة على أساس أنه كثير الشك والتشاؤم، بينما تخلق النتائج التي قدمها رودريك الفرصة لفتح نقاش استحال فتحه سابقا .
Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics. A critic who made the same claim that economics allows only one theoretical approach would be dismissed as paranoid, whereas Rodrik s standing creates an opportunity for a debate that would not otherwise be possible.
والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش.
The accuracy of these data is debatable.
نقاش عن جاتسباي العظيم في ناد للقراءة.
The founder of Urban Sketchers, Gabi Campanario, uses sketches as a reportage tool his work is published in the Seattle Times. This way of using sketches made a strong impression on me. Discussing The Great Gatsby at a reading club.
عندما أسأل الناس ما العيب في خوض نقاش
When I ask people What's wrong with having a conversation?
إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش.
The timetable for action is not subject to debate.
حلقة نقاش أوروبا والشرق الأوسط متصلين أم لا
Panel Discussion Europe and MENA Connected or not ?
انتقد الكاتب التونسي جيلبر نقاش الموقف المعلن للديمقراطيين
Tunisian writer Gilbert Naccache also criticized the proclaimed democrats' stance
لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال.
There was no discussion about the position of the statue.
وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
In addition, a panel discussion is envisaged.
المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان
Supplementary submissions by the parties
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as submitted by the author
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as submitted
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
Facts as submitted by the author
الملاحظات الإضافية التي قدمها الطرفان
Additional observations of the parties
وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه.
The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
وبالمثل، شمل تصميم الدورة الثالثة للجنة أيضا ندوات نقاش.
Similarly, the format of CRIC 3 also included four panel discussions.
وفي رده لم يفند المصدر نقاش الحكومة بشكل مقنع.
In its reply, the source has not convincingly rebutted the Government's arguments.
واخت تمت حلقة العمل بخلاصة قدمها الرئيس.
The workshop concluded with a summing up by the Chair.
ومسالة التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية للمرأة مثار نقاش.
The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate.
وست عقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تطوير التجمعات في الخدمات .
A high level panel discussion will be organized on the topic Cluster Development in Services .
كما نظمت حلقة نقاش عن القضاء على الفقر والتنمية المستدامة .
FI also organized a panel on Poverty Eradication and Sustainable Development.
4 وأضاف أن كلمة بناء السلام كانت موضع نقاش مستفيض.
The term peacebuilding had been the subject of extensive discussion.
صحفيين اثنين يتابعون المليارات التي قدمها BNDES.
TWO REPORTERS ON THE TRAIL OF BILLIONS GIVEN BY BNDES.
(أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة
(a) Panel presentations
تعليقات صاحب البلاغ والمعلومات الإضافية التي قدمها
Author's comments and additional information
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد غمباري.
The Council heard a briefing by Mr. Gambari.
ونظر الرئيس بوصفه عضوا في المكتب، في طلبات قدمها الدفاع لتنحية قضاة، وطلبات قدمها سجينان تمت إدانتهما لتخفيف الأحكام الصادرة ضدهما.
As a member of the Bureau, the President considered applications from the defence for the disqualification of judges and applications from two convicted prisoners for commutation of their sentences.
مع ذلك، تظل توابع الاتجاه الصاعد في الهجرة محل نقاش ساخن.
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.
أثار هذا نقاش حيوي ما بين الأعضاء الإثنى عشر ألفا بالقائمة.
This issue gave rise to a heated debate among the 12,000 plus members of the mailing list.
على عكس كندا وجنوب أفريقيا لم يكن هناك أي نقاش التشريعية.
Unlike Canada and South Africa there was no legislative debate.
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 الإنصاف والتنمية
Panel discussion on the World Development Report 2006 Equity and Development
فهو ليس موضع نقاش مع بلد آخر عند صياغة الاتفاق المعني.
It is not a subject of discussion with the other country in drafting the agreement in question.
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 ( الإنصاف والتنمية )
Panel discussion on the World Development Report 2006 Equity and Development

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقاش - نقاش - نقاش - التي قدمها - التي قدمها الله - التي قدمها له - التي قدمها له - التي قدمها الولادة - الطرف الذي قدمها - التحديات التي قدمها - القيود التي قدمها - التي قدمها الطبيعة