Translation of "نقابة المعلمين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نقابة - ترجمة : نقابة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أي بعد إنتهاء فترة الإضراب الرسمية حسب نقابة المعلمين فرع رام الله !
I walked back home, and didn t return until a week later that is, after the official strike period as decreed by the Teachers Union (Ramallah branch!).
ت ـع ـد نقابة المعلمين النقابة الأكبر في أميركا اللاتينية، ونقابة عمال النفط النقابة الأكثر ثراء في أميركا اللاتينية. أما نقابة موظفي الضمان الاجتماعي فقد حرصت على إحباط أي محاولة لإصلاح معاشات التقاعد أو الرعاية الصحية لأعوام.
The teachers union is the largest in Latin America, the oil workers union is the richest in Latin America, and the social security employees union has thwarted any attempt at pension or health reform for years.
في قطاع غزة الذي يقع تحت سيطرة حماس، تعتبر نقابة المعلمين أحد الكيانات القليلة التي ما زالت تدعم فتح، ومدعومة من محمود عباس والسلطة الفلسطينية في رام الله.
In the Hamas controlled Gaza Strip, the Palestine Teachers Union is one of the few remaining strongholds of Fatah, and is supported by Mahmoud Abbas Palestinian Authority (PA) in Ramallah.
نقابة المحامين بجامايكا عضو مجلس نقابة المحامين، 1999 2002
Jamaican Bar Association Member of the Bar Council 1999 2002
فبسبب سيطرة نقابة المعلمين القوية على المناهج التعليمية في اليابان، فقد تولد لدى العديد من شباب اليابان، فيما يتعلق بالعلاقات اليابانية الصينية، إدراك للحاجة إلى التكفير عن الحروب التي خاضتها اليابان ضد الصين.
Owing to a curriculum controlled by the powerful Japan Teachers Union, since the end of WWII many Japanese youth have viewed the Japan China relationship with a consciousness of the need for atonement for the Sino Japanese War.
نقص المعلمين.
shortage of teachers.
نقابة الصحفيين الفلسطينيين، رام الله
Palestinian Journalist Syndicate, Ramallah
إن جميع الأشخاص الذين يستوفون متطلبات قانون نقابة المحامين ويجتازون امتحان المحاماة يجوز أن يصبحوا أعضاء في نقابة المحامين.
All persons who comply with the requirements provided for in the Bar Association Act and have passed the advocate's examination may be members of the Bar Association.
كان من المفترض أي يكون 24 أغسطس للعام 2008 تاريخ بداية الدراسة في ذلك العام بالنسبة للطلاب في مدارس غزة، ولكن بدلا من ذلك كان أسبوع إضراب، بدعوة من نقابة المعلمين التابعة لحركة فتح، احتجاجا غلى تدخل حماس في التعليم.
August 24 should have seen the start of classes for pupils in Gaza s government schools, but instead it was the beginning of a week long strike called by the Fatah led teachers union protesting the interference of Hamas in education.
ونشرت رحاب البكري أخبارا من نقابة الصحفيين
They also took away my camera which belongs to Al Masry Al Youm Rehab El Bakry tweeted regarding the Egyptian Press Syndicate report
190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Joining a union is on a voluntary basis.
أحد أهم هذه الحقوق هو الحق بإنشاء نقابة.
One of the most central of these rights is the right to unionize.
قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان أبريل 1991
Admitted to the Bar of Ontario, April 1991
ووسعت منظمة اليونسكو نطاق برنامج التدريب العلمي ليشمل تدريب المعلمين قبل الالتحاق بالخدمة، ولرفع مستوى المعلمين وتنمية قدراتهم.
UNESCO has expanded its science mentoring programme to pre service teacher training, also to enhance the quality and capacity of instructors.
على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين.
For example we did training with teachers.
وكان ستيفان رئيس نقابة المسرحيين من 1973م وحتى 1981م.
He was president of the Dramatists Guild from 1973 to 1981.
نقابة عمال صناعة المعادن، وعدد أعضائها 000 22 عضو
In the Federation of Bosnia and Herzegovina unions are organized into an alliance called the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and it gathers 22 branch unions with titles and membership as follows
1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين.
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E.
8 وكخطوة أولى، اقترحت نقابة المحامين عقد جمعية تأسيسية.
As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly.
1 80 توفير وتحسين تعليم المعلمين قبل الخدمة على الوجه الأمثل لزيادة عدد المعلمين الأكفاء لتوظيفهم مستقبلا كمعلمين في الوكالة.
1.80 To provide, improve and optimize pre service teacher education to increase the pool of qualified teachers for prospective recruitment as UNRWA teaching staff.
وأد ى تعاونهم إلى تأسيس نقابة فن لابان للحركة (الآن تعرف باسم نقابة لابان للحركة والرقص) في عام 1945 وستوديو فن الحركة في مانشستر في عام 1946.
Their collaboration led to the founding of the Laban Art of Movement Guild (now known as The Laban Guild for Movement and Dance) in 1945 and the Art of Movement Studio in Manchester in 1946.
لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين
But then I started getting letters from teachers.
رابعا إعداد المعلمين في مجال التكنولوجيات الجديدة
ΙV.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت نقابة تجارية تقليدية ليبرالية بدرجة أكبر.
Since then Solidarity has become a more traditional, liberal trade union.
عضو في نقابة المحامين في نيوزيلندا (1961 حتى الوقت الحاضر).
Member of the New Zealand Bar (1961 ).
1966 قبلت في نقابة محامي الجمعية الشرفية في ميدل تمبل.
1966 Called to the Bar of the Honourable Society of the Middle Temple.
1970 1978 عضو لجنة الأعضاء الشباب في نقابة المحامين بأمستردام.
1978 1980 Member of the committee of Young Members of the Bar in Amsterdam.
تموز يوليه 1993 القبول في نقابة المحامين بجامايكا لممارسة المحاماة.
July 1973 Admission to practice at the Bar of Jamaica.
قبلت في نقابة محامي إقليم يوكون، كانون الثاني يناير 1986
Admitted to the Bar of the Yukon Territory, January 1986
تم منذ تقديم التقرير السابق اعتماد قانون نقابة المحامين الجديد.
Since the submission of the previous report a new Bar Association Act has been adopted.
فلا يرغب إلا من المعلمين التدريس في الريف.
There are teachers that would like to teach in the countryside.
في 2006, كورمان تلقى جائزة ديفد سيلزنيك من نقابة منتجيي أمريكا.
In 2006, Corman received the David O. Selznick Award from the Producers Guild of America.
2004 متحدث أولي باسم نقابة المحامين الوطنية عن وسائل الدفاع بالمحكمة.
2004 Introductory speaker for the National Bar on defence methods in Court.
قبلت في نقابة المحامين التابعة للجمعية القانونية لمانيتوبا، حزيران يونيه 1982
Admitted to the Bar of the Law Society of Manitoba, June 1982 LL.B. (Bachelor of Laws), University of Manitoba, 1978 1981
تحسين التنسيق بين منظمات الشعوب الأصلية ومنظمات المعلمين أمر حاسم لتقييم الثغرات الموجودة في المناهج وتحسين وحدات تدريب المعلمين الخاصة باهتمامات الشعوب الأصلية.
Improvement of coordination between indigenous and teachers' organizations is crucial to assess curricula gaps and improved teacher training modules on indigenous peoples' concerns.
نقابة الصبية والبنات والمراهقين العاملون فى بوليفيا اكبر نقابات البلاد للأطفال العاملين
The blog Children's Participation summarizes some of the demands made by UNATSBO ( Unión de Niños, Niñas, y Adolescentes Trabajadores de Bolivia in Spanish, or Union of boys, girls and teen workers of Bolivia in English) the country's largest union of child workers
1 التدخل في إنشاء نقابة العمال أو في عملها أو إدارة شؤونها
Interfere into establishment, operation and management of union
ولا يمكن لرب العمل من الخواص أن يكون عضوا في نقابة عمال.
A private employer cannot be a union member.
ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين.
Today, however, there is an oversupply of trained teachers.
حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.
Some teachers unions have refused to perform the task.
إتحاد المعلمين أقر بإضراب مشان اللي بتعمله حماس بالتعليم
No, the first week there s a teachers strike.
وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي.
A teacher training manual at primary level has already been developed.
كما أشار إلى وجود شواغل أمنية تتعلق بنشر المعلمين.
He also cited security concerns regarding the deployment of teachers.
87 ومنذ السبعينات، نظرت نقابة المحامين في حلول بديلة لمشكلة الوضع السياسي لبورتوريكو.
Since the 1970s, the Puerto Rico Bar Association (CAPR) had considered alternative solutions to the problem of Puerto Rico's political status.
الكثير من المعلمين يستخدمون هذه الأشياء. حسنا ، ماذا عن التجهيز
A lot of teachers are using this stuff. OK, what about ripping?

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقابة - نقابة - نقص المعلمين - تدريب المعلمين - جمعية المعلمين - تأهيل المعلمين - تدريب المعلمين - ملاحظات المعلمين - جميع المعلمين - المعلمين المعتقدات - نقابات المعلمين - المعلمين الأولي