Translation of "نفقات أنفقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أنفقت - ترجمة : نفقات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

6 كما كان الحال في العام الماضي، أنفقت الوكالات الخمس ذاتها أعلى نسبة مئوية من مجموع نفقات التعاون التقني حيث رصدت حوالي 82 في المائة من إجمالي النفقات البالغ 2.6 بليون دولار.
Similarly to last year, the same five agencies expended the bulk percentage of total technical cooperation, channelling about 82 per cent of the total 2.6 billion.
ومن بين دول الحلفاء فقد أنفقت بريطانيا وحدها 21 بليون أما الولايات المتحدة فقد أنفقت 17 مليار دولار.
Among the Allies, the UK spent 21 billion and the US 17 billion among the Central Powers Germany spent 20 billion.
هي أنفقت كل مالها على الملابس.
She spends all of her money on clothes.
أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الش هر.
Layla spent 8,000 pounds on clothing that month.
2 تؤكد من جديد أن نفقات المنظمة، بما في ذلك نفقات دعم عمليات حفظ السلام، هي نفقات تتحملها الدول الأعضاء
2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States
قلنا ، اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,''
We say, Name a time you spent money on somebody else.
ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج.
McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product.
أنفقت ليلى أكثر من عشرين ألف دولار على الملابس.
Layla spent more than twenty thousand dollars on clothing.
(أ) نفقات فعلية.
a Actual expenditures.
(ب) نفقات مسقطة.
b Projected expenditures.
كم من الأموال أنفقت، في حياتك، في محل سوبر ماركت
How much money do you spend, in your life, in a supermarket?
11 مليار التي أنفقت للتحضير للمباريات لم يتم تسجيلها للمواطنين.
The 11 billion being spent to prepare for the games is not registering with citizens.
إليانور وجون أنفقت الكثير من طفولتهم معا وكانوا أصدقاء حميمين.
Eleanor and John spent a lot of their childhood together and were good friends.
(ج) تسجيل نفقات وهمية
(c) The recording of non existent expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
ثانيا، جم دنا نفقات الدفاع.
Secondly, we froze our defence expenditure.
القرارات المنطوية على نفقات
Decisions involving expenditures
وبلغت نفقات التنظيم والإدارة 92 مليون دولار في حين بلغت نفقات دعم البرامج 164 مليون دولار.
Management and administration expenditures were 92 million and programme support 164 million.
الحق أن الإنسانية أنفقت القرون الأخيرة في الابتعاد عن مصادر الطاقة المتجددة.
The reality is that humanity has spent recent centuries getting away from renewables.
(أ) تشمل مبلغ 3.4 ملايين دولار أنفقت على نظام غاليليو لإدارة الموجودات.
a Includes 3.4 million spent on the Galileo inventory management system.
نفقات اليونيسيف للفترة 2003 2004
(In millions of United States dollars)
نفقات المفوضية في عام 2003
Table 1 Expenditure of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in 2004
دال المساهمات في نفقات المحكمة
Contributions towards the expenses of the Tribunal
وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية.
The State defrayed the costs of legal aid.
وفي الوقت الحالي تبلغ نفقات البلدان النامية غير الساحلية على النقل وخدمات التأمين كجزء من إجمالي عائدات التصدير، في المتوسط، ضعف نفقات البلدان النامية بأكملها، وثلاثة أضعاف نفقات البلدان المتقدمة النمو.
At present, expenditures by landlocked developing countries on transport and insurance services as a share of total export earnings are, on average, double that of developing countries overall, and triple that of the developed economies.
2 تتحمل الأمم المتحدة نفقات المحكمة.
2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.
فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.
Furnishing a new apartment requires large expenses.
(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة
Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue
والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها.
The husband was then obliged to pay her maintenance.
وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.
وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation.
19 وخلال الفترة المالية 2003 2004 أنفقت السلطة 99 في المائة من الاشتراكات الواردة.
For the financial period 2003 2004, the Authority expended 99 per cent of the contributions received.
ففي عام 2004، بلغت نفقات تلك المشاريع 9.4 مليون دولار، مما يشكل أكثر من ثلث مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد.
In 2004, expenditures for such projects amounted to 9.4 million, corresponding to more than one third of overall expenditures of UNCTAD technical cooperation.
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the apportionment of
دال نفقات الأنشطة السكانية حسب المنطقة الجغرافية
Expenditures for population activities by geographical region
هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة
E. Expenditures for population activities by category of activity
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the apportionment of the expenses
وشملت نفقات رأسمالية قدرها 40 مليون دولار.
It included the capital expenditure of 40 million.
ترحب اللجنة بالرقابة الفعالة على نفقات الضيافة.
The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures.
(على سبيل المقارنة، أنفقت الولايات المتحدة 27 مليار دولار على المساعدات الخارجية أثناء العام 2005).
(For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.)
والعجيب أن مئات المليارات من الدولارات أنفقت من أجل الحفاظ على هذه المؤسسات المختلة وظيفيا .
Hundreds of billions have been spent to preserve these dysfunctional institutions.
أما نفقات الانتقال أو السفر فلا يتم ذكرها.
Relocation packages and travel cost reimbursements are usually given no consideration whatsoever.
إذ يجب في جميع الأحوال تحمل نفقات إضافية.
Additional costs would be entailed in any event.
128 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنفقت - أنفقت - الوقت أنفقت - وقد أنفقت - أنفقت الموارد - جهود أنفقت - أيام أنفقت - تكاليف أنفقت - أموال أنفقت - أنا أنفقت - أنفقت الطاقة - جهود أنفقت - وقد أنفقت