ترجمة "أموال أنفقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنفقت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Funds Drug Cash Paid Insurance Spent Savings Blew Millions Spend

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد أنفقت أموال دافعي الضرائب على شراء أسهم بعض الشركات في محاولة فاشلة لدعم أسعار الأسهم المنهارة.
Taxpayers money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices.
عبر البعض عن ارتياحهم تجاه الحكومة الهندية، التي أنفقت الملايين للحفاظ على قصاب في حوزتها، ستتوقف عن إنفاق المزيد من أموال العامة.
Some also expressed relief that the Indian government, which had spent millions keeping Kasab in their custody, would be spared any further expense of public funds.
ومن بين دول الحلفاء فقد أنفقت بريطانيا وحدها 21 بليون أما الولايات المتحدة فقد أنفقت 17 مليار دولار.
Among the Allies, the UK spent 21 billion and the US 17 billion among the Central Powers Germany spent 20 billion.
هي أنفقت كل مالها على الملابس.
She spends all of her money on clothes.
أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الش هر.
Layla spent 8,000 pounds on clothing that month.
قلنا ، اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,''
We say, Name a time you spent money on somebody else.
ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج.
McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product.
أنفقت ليلى أكثر من عشرين ألف دولار على الملابس.
Layla spent more than twenty thousand dollars on clothing.
كم من الأموال أنفقت، في حياتك، في محل سوبر ماركت
How much money do you spend, in your life, in a supermarket?
11 مليار التي أنفقت للتحضير للمباريات لم يتم تسجيلها للمواطنين.
The 11 billion being spent to prepare for the games is not registering with citizens.
إليانور وجون أنفقت الكثير من طفولتهم معا وكانوا أصدقاء حميمين.
Eleanor and John spent a lot of their childhood together and were good friends.
أموال خضراء
Green Money
() أموال الصدقة.
Alms given on religious grounds.
() أموال العطايا.
Gifts
إن أموال الحكومة ليست أقل كفاءة من أموال أي جهة أخرى.
The government s money is as good as anybody else s.
الحق أن الإنسانية أنفقت القرون الأخيرة في الابتعاد عن مصادر الطاقة المتجددة.
The reality is that humanity has spent recent centuries getting away from renewables.
(أ) تشمل مبلغ 3.4 ملايين دولار أنفقت على نظام غاليليو لإدارة الموجودات.
a Includes 3.4 million spent on the Galileo inventory management system.
أموال التنمية القذرة
Dirty Development Money
مصيدة أموال المضاربة
The Hot Money Trap
أموال لميزانية اتحاد البوسنة والهرسك (نسبة 3 في المائة من الاحتياجات) أموال لميزانية الكانتونات أموال لميزانية البلديات أموال أخرى تقررها حكومة الاتحاد أو حكومات الكانتونات أو يتم تقديمها بموجب قرارات بلدية أو إدارية.
The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions.
يعد تقديم أموال لمنظمة إرهابية أو تلقي أموال منها جرما بموجب القانون الجنائي لعام 1995.
Under the Criminal Code 1995, it is an offence to provide, or receive funds from, a terrorist organisation.
19 وخلال الفترة المالية 2003 2004 أنفقت السلطة 99 في المائة من الاشتراكات الواردة.
For the financial period 2003 2004, the Authority expended 99 per cent of the contributions received.
أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة
Less Bang for America s Stimulus Buck
قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة
New Rules for Hot Money
(على سبيل المقارنة، أنفقت الولايات المتحدة 27 مليار دولار على المساعدات الخارجية أثناء العام 2005).
(For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.)
والعجيب أن مئات المليارات من الدولارات أنفقت من أجل الحفاظ على هذه المؤسسات المختلة وظيفيا .
Hundreds of billions have been spent to preserve these dysfunctional institutions.
باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية
Promoting the mobilization of new and additional funding
ففي عام 2011، أنفقت الشركات الصينية 8 مليار يوان (1,3 مليار دولار أميركي) على الروبوتات الصناعية.
In 2011, Chinese companies spent 8 billion ( 1.3 billion) on industrial robots.
في عام 2010 أنفقت عمان 4،074 مليار دولار على النفقات العسكرية، 8.5 من الناتج المحلي الإجمالي.
In 2010 Oman spent US 4.074 billion on military expenditures, 8.5 of the gross domestic product.
وقال ان الحكومة العراقية قد أنفقت 52 مليون جنيه إسترليني (85 مليون دولار أمريكي) على الأجهزة.
The Iraqi government is said to have spent 52 million ( 85 million) on the devices.
وتشير التقديرات إلى أن البلدان النامية أنفقت 11 بليون دولار على الأنشطة السكانية في عام 2003.
It is estimated that developing countries spent 11 billion for population activities in 2003.
وقد أنفقت ألمانيا منذ عام 2002 ما يقارب 70 مليون يورو على إعادة تكوين الشرطة الأفغانية.
Since 2002, Germany has spent approximately 70 million on the reconstitution of the Afghan police.
وطبقا للأرقام التي أعلنت عنها هذه الشركات فقد أنفقت 14 من عائدات المبيعات على البحوث والتنمية، لكنها أنفقت ما يزيد على ضعف هذه النسبة (31 ) على التسويق والإدارة، ولم تتجاوز النسبة التي تبقت لها في هيئة أرباح 17 من عائدات المبيعات.
And they had 17 left over as profits.
ولأن رؤوس أموال الموازنة أعلى كلفة من رؤوس أموال الدين فإن البنوك كثيرا ما تعارض ارتفاع نسبة الموازنة إلى الأصول.
Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. But this is precisely because of the lemon effect.
وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.
Nandita Saikia لم تصرف الهند ببساطة على الإبقاء على قصاب حيا بل أنفقت من أجل دعم القانون.
Nandita Saikia ( nsaikia) India didn t simply spend on keeping Kasab alive it spent on due process and upholding its own law.
خلال الثورة الخضراء في الأربعينات إلى السبعينات الميلادية أنفقت مليارات الدولارات على بناء أنظمة الري واسعة النطاق.
During the Green Revolution of the 1940s to 1970s, billions of dollars had been spent building large scale irrigation systems.
لم أترك سوريا من أجل أموال أوروبا.
I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits.
إذ لا يمكن وجود إرهاب بدون أموال.
There can be no terrorism without money.
المسألة، بالطبع، ليست ببساطة مسألة أموال فحسب.
Of course, it is not simply a question of money.
(د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة
(d) Interest on donor funds
ولنفترض هنا أن ما أنفقت عليه الحكومة أموالها يعادل بالنسبة لنا ثلثي إجمال إنفاق القطاع الخاص في المتوسط.
Suppose that what the government spent money on is worth to us two thirds on average of what private sector spending is worth.
ورغم ذلك فقد أنفقت العقود الماضية بنجاح في بناء اقتصاد متنوع، ونظام سياسي ديمقراطي، وشبكة أمان اجتماعي قوية.
Nonetheless, it has spent the last decades successfully building a diverse economy, a democratic political system, and a strong social safety net.
ولنفس المبررات أيضا أنفقت الولايات المتحدة وحدها ما قد يصل إلى 3 تريليون دولار أميركي (التريليون مليون مليون).
For this, the US alone spent up to 3 trillion.
في عام 2008، أنفقت الولايات المتحدة 25.4 مليار دولار على المساعدة الإنمائية الرسمية وهو الرقم الأكبر في العالم.
In 2008, the United States spent a net 25.4 billion on official development assistance, the most in the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنفقت - أنفقت - الوقت أنفقت - وقد أنفقت - أنفقت الموارد - جهود أنفقت - نفقات أنفقت - أيام أنفقت - تكاليف أنفقت - أنا أنفقت - أنفقت الطاقة - جهود أنفقت - وقد أنفقت