Translation of "نفس مثل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : نفس - ترجمة : نفس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نفس نوع العلامات، مثل mathML، للكيمياء.
The same type of mark up, like mathML, for chemistry.
ويرى مرشدون آخرون مثل نكهوما نفس الرأي.
The same is true of advisers like Nkhoma.
عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.
She has as many books as I.
وتحت المجهر، يبدو الأفويليت مثل معدن الـولاستونيت، الذي يوجد في نفس العائلة مثل الأفويليت.
Under a microscope afwillite looks like wollastonite, which is in the same family as afwillite.
لدينا حاوية البطارية ، تكلف نفس المئة دولار مثل خزان البنزين .
We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank.
ويصدق نفس القول على قوى أقل عتيا مثل إيران وفنزويلا.
The same is true of lesser powers such as Iran and Venezuela.
وكانت قد روجت العرق مثل الحجر الذي يحمل نفس الاسم.
It promoted sweat like the stone of the same name.
أثناء الحرب، خدم كروك في نفس النظام مثل والت ديزني.
During the war, Kroc served in the same regiment as Walt Disney.
يعتمد ويندوز فون 8 على نفس نواة NT مثل ويندوز 8.
Windows Phone 8 however, is based on the same NT kernel as Windows 8.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي العواقب المترتبة على مثل تلك المشاعر.
So do their consequences.
ويصدق نفس القول على مناطق قليلة أخرى، مثل السياسة التعليمية وتنظيم الاتصالات.
The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation.
وتعطي مخططات الوصول تلك نفس معدلات الكفاءة كما التقنيات القديمة مثل CDMA.
These access schemes offer the same efficiencies as older technologies like CDMA.
وينطبق نفس القول على الأشكال المتجددة من الطاقة، مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.
So, too, are renewable forms of power, such as solar and wind.
ويصدق نفس القول على كيانات عالمية أخرى مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
The same is true of other global bodies like the World Bank and the International Monetary Fund.
واستمرت الاحتجاجات في البلاد، ولكن ليس على نفس النطاق مثل التي سبقت البطولة.
Protests continued in the country, but not at the same scale as the lead up to the tournament.
ولا تقتصر عمليات إعادة التفاوض على دول نامية فقط، مثل بوليفيا وفنزويلا فهناك دول متقدمة مثل إسرائيل وأستراليا فعلت نفس الشيء.
Moreover, it is not only developing countries, such as Bolivia and Venezuela, that renegotiate developed countries like Israel and Australia have done so as well.
واستمر ياسر عرفات على نفس المنوال أيضا في الدول العربية الأخرى مثل سوريا، وليبيا.
Arafat continued this process in other Arab countries such as Libya and Syria.
ومن المعروف أن شركات مثل IDEO و Teague تتبع نفس المنهج في تصميم المنتجات.
Firms such as IDEO and Teague are known to approach product design in this way.
مثل هذه الأسئلة قد تكون موضوعا لاستفتاء استشاري يعقد في الدول الأعضاء في نفس الوقت.
Such questions could be the topic of a consultative referendum held simultaneously in all member states.
وينطبق نفس الشيء على فنانين آخرين، مثل جيمس بولدوين الذي اتخذ من فرنسا دارا له.
The same was true for other artists. James Baldwin, for example, found a home in France.
ويجري أيضا توليد للكهرباء في نفس العملية في بلدان أخرى منتجة لقصب السكر مثل موريشيوس.
Cogeneration of electricity is also taking place in other sugar cane producing countries, for example, Mauritius.
لقد خدم مثل هذا النهج العالم أثناء الحرب الباردة ومن الممكن أن يؤدي نفس الخدمة الآن.
Such an approach served the world well during the Cold War it could do the same now.
وتم لاحق ا افتتاح مآوي أخرى في أماكن مثل كريستشيرش ونيوزيلاند وسيدني مع التفكير في نفس الأهداف.
Later others opened in places such as Christchurch, New Zealand, and Sydney with similar ideals in mind.
تأنيس ولوم الهدف المقصود.. طريقة تتسم بمنتهى البراعة لنمذجة البشر.. لذا ليس من الغريب أنه نفس نموذج البرنامج.. يتحكم غالبا عندما نحاول التفكير في كيانات.. لا يناسبه نفس نموذج البرنامج مثل الممثل فولتي تاور وسيارته.. أو مثل ملايين البشر الموهومين عن الكون إجمالا.
Personification and the imputing of intentional purpose is such a brilliantly successful way to model humans, it's hardly surprising the same modeling software often seizes control when we're trying to think about entities for which it's not appropriate, like Basil Fawlty with his car or like millions of deluded people with the universe as a whole.
كما يتعين على أشد أنصار إسرائيل حماسا، في الولايات المتحدة وغيرها (مثل بلدي أستراليا)، أن يفعلوا نفس الشيء.
So, too, must their rusted on supporters in the United States and countries like mine.
لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
وينطبق نفس القول على الشركات الأميركية، مثل شركة ترانس أوشن وشركة هاليبرتون، التي كانت جزءا من هذا المشروع المشؤوم.
So, presumably, should the American companies like Transocean and Halliburton, which were part of this doomed enterprise.
وإذا ما تمكن الجميع من الحياة على نفس مستويات المعيشة الأميركية اليوم، فقد نحتاج إلى خمسة كواكب مثل كوكبنا .
If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.
وثانيا، أثبتت تجربة ألمانيا مع مثل هذه الوكالات أنه من المستحيل بيع أجزاء ضخمة من الاقتصاد في نفس الوقت.
Europe s banks would make a killing without reducing Greek debt in any meaningful way.
العديد من العناصر الغذائية الموجودة في اللحوم يمكن أن تكون موجودة في أطعمة مثل البيض والبقول الجافة والمكسرات، وتوضع عادة مثل هذه الأطعمة في نفس مجموعة اللحوم، كبدائل اللحوم.
Many of the same nutrients found in meat can also be found in foods like eggs, dry beans, and nuts, such foods are typically placed in the same category as meats, as meat alternatives.
يحدث نفس الشيء تقريبا عندما يحصلون على أشياء مثل الديناصورات هذه الأمور الكبيرة في العالم الخارجي التي يحاولون الإمساك بزمامها
This happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world that they're trying to get a grip on.
من النادر في التاريخ أن تنشأ مثل هذه المسارات المختلفة ـ الممكنة في نفس الوقت ـ من نقطة واحدة مشتركة.
It is rare in history that such widely different but plausible paths stem from a common point.
لكن بلدا مثل لبنان جابهت نفس التحدي بعد الحرب الأهلية المأساوية الطويلة التي استمرت منذ عام 1975 حتى عام 1990.
But the challenge has been met before, in Lebanon after its nightmarishly long civil war (1975 1990).
يتم تثبيت حواف الأقراص على غطاء الم رش ح (ليس ظاهر ا في الرسم التوضيحي) فيصبح الاهتزاز في نفس الوسائط مثل غشاء الطبلة.
The edges of the discs are fixed to the casing of the filter (not shown in the diagram) so the vibration of the disc is in the same modes as the membrane of a drum.
والمرأة مؤهلة، في نفس الظروف، مثل الرجل لحيازة الأملاك، والتصرف فيها، ولإبرام الاتفاقيات، أو لتنفيذ بعض أحكام القانون المدني الأخرى.
Women possess, equally with men, the ability to own, use and dispose of property and to enter into contracts and exercise other civil rights.
قد تؤدي الاختلافات في المقاومة الجيولوجية في نفس التكوين الجيولوجي بمرور الوقت إلى تكون أعمدة وأقواس مثل الموجودة في مواب، أوتا وجسور مثل جسر قوس قزح، الموجود أيض ا في أوتا.
Differences in geological resistance in the same geological formation can lead, over time, to the formation of columns and arches like the ones in Moab, Utah and bridges like the Rainbow Bridge, also in Utah.
تعرف درجة الحرارة الفعالة لجسم مثل نجم أو كوكب بأنها درجة حرارة جسم أسود الذي يصدر نفس كمية الإشعاع الكهرومغناطيسي للجسم.
The effective temperature of a body such as a star or planet is the temperature of a black body that would emit the same total amount of electromagnetic radiation.
بعد سقوط الساسانيين والفتح العربي، تم إنشاء ممالك وإمارات كردية جديدة مثل الإمارة الحسنوية حوالي القرن العاشر للميلاد في نفس المنطقة.
After the fall of Sassanids and the Arab conquest, new Kurdish kingdoms such as Hasanwayhids were established around 10th century in the same region.
فالأمور المثيرة التي تحدث على الإنترنت ليست هي نفس ما حدث على أرض الواقع في بلدان مثل رومانيا وقيرغيزستان، ناهيك عن ليبيا.
The exciting things that happen online are not the same as what happened offline in countries such as Romania and Kyrgyzstan, let alone in Libya.
ويكفي أن نذكر كلمات مثل الفاتيكان و بنك في نفس الجملة لكي تنطلق سلسلة من النكات حول سخافات ودسائس أشبه بالتمثيليات الهزلية.
It is enough to mention the words Vatican and bank in the same sentence to start a cascade of jokes about comic opera ineptness and skullduggery.
في عالم مقيد، قد توجه مثل هذه الاعتبارات اختيارك لمهنتك وفي عالم غير مقيد، فمن الممكن أن توجه نفس الاعتبارات مهمتك الشخصية.
In a constrained world, such considerations could guide your choice of career in an unconstrained world, they can guide your personal mission.
وعلى نفس المنوال، دخلت الشريعة الإسلامية إلى الحياة السياسية في أقل صورها استنارة في بلدان ديمقراطية واعدة مثل نيجيريا، ناهيك عن إيران.
Likewise, the sharia , Islamic law, entered political life in its least enlightened version in hopeful democracies like Nigeria, to say nothing of Iran.
فهذه القواعد المختبرة غير دقيقة بالتأكيد عند وصف جسمين أو أكثر لهم نفس الكتلة مثل النظام ثنائي للنجوم (انظر مشكلة الجسم n).
These rules of thumb are decidedly inaccurate when describing two or more bodies of similar mass, such as a binary star system (see n body problem).
الانتقال الأفقي هو انتقال العامل الممرض مثل البكتيريا والفطر والفيروسات المعدية بين أفراد من نفس النوع ليست بينها علاقة أبوة أو بنوة.
Horizontal disease transmission is the transmission of an infectious agent, such as bacterial, fungal, or viral infection, between members of the same species that are not in a parent child relationship.
مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع. . إلخ.
So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفس المدرسة مثل - نفس الوضع مثل - نفس الإجراء مثل - نفس الحقوق مثل - نفس المعلومات مثل - نفس الحجم مثل - مثل مثل - مثل - مثل. - مثل