Translation of "نفس في" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع. . إلخ. | So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc. |
| لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| حسنا ,هذا مايبدو عليه الآن لكن هذا ماكان يبدو في عام 1950 من نفس القارب في نفس المكان في نفس السفينة في نفس حوض السفينة | Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock. |
| (ب) يتلقى الفتيان والفتيات في طاجيكستان نفس البرامج الدراسية ويجتازون نفس الامتحانات، ويحصلون على نفس المستوى من الدراسات التي يقدمها نفس المعلمون في نفس المباني المدرسية المزودة بتجهيزات متماثلة الجودة. | (b) In the Republic of Tajikistan, men and women have the same access to training programmes, examinations, instructors, qualifications and school premises and to equipment of equal quality. |
| أندية من نفس البلد لم يتم وضعهم في نفس المجموعة. | Clubs from the same country may not be drawn into the same group. |
| إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح لتقوم بعملية العبور. أنا أعلم أنها تتنقل على نفس خط العرض. | They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing. I know they travel at the same altitude. |
| توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية | Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality. |
| محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| هما في نفس العمر. | They are the same age. |
| هم في نفس السن. | They are the same age. |
| في أواخر نفس العام. | , later in the same year. |
| الفرق التي من نفس الاتحاد في الوعائين 1 و3 لا يمكن وضعهم في نفس المجموعة. | Teams from the same association in Pots 1 and 3 cannot be placed in the same group. |
| وقد أعدم مع الآخرين في جودي في نفس يوم 28 نوفمبر وهو نفس يوم صدور الحكم. | He was executed along with the others at Goudi on the same day of the verdict, on November 28. |
| (ب) توفر نفس المناهج الدراسية، و نفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية | (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality |
| وكلها تعمل في نفس الوقت. | And they all operate at the same time. |
| هم في نفس العمر تقريبا . | They are about the same age. |
| إنهم في نفس العمر تقريبا . | They are about the same age. |
| نفس الحق في عقد الزواج | The same right to enter into marriage. |
| وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007). | The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007). |
| الانتماء إلى نفس الجنس أو نفس المجموعة الإثنية. | A restriction to one sex or one ethnic group. |
| وحدثت مؤخرا احتكاكات بين إسلاميين وليبيراليين عندما وقعت مظاهرتان في نفس الوقت وفي نفس الشارع. | Recently skirmishes between Islamists and liberals occurred when two protests took place at the same time on the same street. |
| هذه شريعة البهائم والطيور وكل نفس حية تسعى في الماء وكل نفس تدب على الارض | 'This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth, |
| هذه شريعة البهائم والطيور وكل نفس حية تسعى في الماء وكل نفس تدب على الارض | This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth |
| وفي نفس الإطار، قدم وفد المكسيك مستند غير رسمي للمساهمة في المناقشات حول نفس الموضوع. | The Delegation of Mexico presented a non paper designed to aid the deliberations on the topic. |
| وقد تقع عمليات اختطاف الأطفال على يد أحد الوالدين داخل نفس المدينة أو في نفس المنطقة أو داخل نفس الدولة أو قد يكون خارج الدولة. | Parental child abductions may be within the same city, within the state region or within the same country, or may be international. |
| حتى من نفس الم صن ع أو بناء على نفس الطراز. | Even from the same maker or based on the same model. |
| ولكن يبدو أن نفس العوامل تسلك نفس الاتجاه حين نتحدث عن الادخار في الولايات المتحدة أيضا . | However, the same factors seem to be working in the same direction for saving in the US, too. |
| كما أن هذا المبنى هو الثاني من نوعه الذي يحمل نفس الاسم والعنوان في نفس الموقع. | The current incarnation is the second building to bear that name and address in that location. |
| في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن | In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent. |
| السويد كانت في نفس مستوى اليوم. | Sweden was like Sierra Leone today. |
| هو و أنا في نفس العمر | He and I are the same age. |
| وقد يحدث نفس الشيء في الصين. | The same may happen in China. |
| ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة. | This is repeating itself now in Gaza. |
| ولقد فعلنا نفس الشيء في اليابان . | Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan. |
| ويصدق نفس القول في حالة الجامعات. | The same is true with universities. |
| لوحظ نفس الشئ في تونس المجاورة. | The same has been noted in neighboring Tunisia. |
| ، واستمر الآخرون في طرح نفس الطلب . | And other people continued to tell me the same thing. |
| أنا و أنت في نفس العمر. | You and I are the same age. |
| وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى. | You have made the very same mistake again. |
| رشح كل العناصر في نفس المسار | Filter all items at same path |
| رشح كل العناصر في نفس المسار | Filter all items from same host |
| رشح كل العناصر في نفس المسار | Filter all items from same domain |
| في نفس الفترة تمرد جيش لوثر. | At the same period the army of Lothair revolted. |
| (أ) نفس الحق في عقد الزواج | The same right to enter into marriage |
| ها هي في نفس المكان في نفس المستشفى، تطورت قليلا بعد 12 سنة، تخدم المرضى من الأطفال إلى الشيوخ. | Here it is back at home at that same hospital, developed a little further, 12 years later, working on patients from pediatrics to geriatrics. |
عمليات البحث ذات الصلة : في نفس الليلة - ويعمل في نفس - في نفس الاتجاه - في نفس المكان - في الغالب نفس - في نفس اليوم - في نفس اليوم - في نفس الوقت - في نفس العام - في نفس واحد - في نفس الوقت - في نفس الوقت
