Translation of "نفخر بأن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نفخر - ترجمة : نفخر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ليس هناك ما نفخر به.
There is nothing to be proud of.
نحن نفخر لأنها الآن مبدأ للعلم بأسره.
We are proud that it is now a principle for all the world.
هذه منجزات ينبغي لنا جميعا أن نفخر بها كثيرا.
Those are achievements of which we should all be very proud.
بينما وصفها ش ك ر سندي من السليمانية أنها مثل نفخر به .
Shakar Sndy from Sulaymaniyah said, An example that we re proud of .
ويمكننا أن نفخر عن حق بإنجازاتها في ميادين عديدة، منها المساعدة الإنسانية والتنمية وحفظ السلام.
We can be justly proud of its achievements in many areas including humanitarian assistance, development and peacekeeping.
كما كلنا نفخر بالبحر الأزرق في مدينة نيس اليوم، يجب ألا ننسى أن هذا البحر أصبح مقبرة للنازحين.
As we praise the blue sea in Nice today, we must not forget that it s the sea that becomes a cemetery for migrants, as HH Pontifex said Joseph Daul ( JosephDaul) June 1, 2016
وكان ريف أية شكاوى، كما انه كان سعيدا القيام به وهو الدور الذي كان يمكن أن نفخر به.
Reeve had no complaints, as he was happy to be doing a role that he could be proud of.
إحدى أكثر اللحظات التي نفخر بها لن تظهر على قائمة أكثر عشرين موضوع قراءة مثل الذي نسرده في الأسفل.
Some of our proudest moments of 2011 will never be reflected on a top 20 list like the one below.
وأشكر الرؤساء المشاركين لمختلف المشاورات العامة، ورؤساء اللجان وغيرهم الذين عملوا بكد من أجل تحقيق النتائج التي ينبغي لنا أن نفخر بها.
I thank the Co Chairs of the various plenary consultations, the Committee Chairs and others who have worked so hard to bring about results of which we should be proud.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) من حقنا أن نفخر ونسعد باعتماد الجمعية العامة اليوم للبروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
The President We have reason to be proud and pleased that the General Assembly has now adopted the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
ومن بين القرارات الهامة التي اتخذت، يمكننا أن نفخر بالقرار القاضي بأن يعقد سنويا في جميع الدول الأعضاء في الجماعة أسبوع لغرب أفريقيا للهدنة من أجل الأطفال المتضررين من الحرب، يتوافق مع 16 حزيران يونيه اليوم السنوي للطفل الأفريقي الذي أعلنه الاتحاد الأفريقي.
Among the important decisions that were adopted, we can be proud of the decision to hold annually, in all States members of ECOWAS, a West African Week of Truce for War Affected Children, coinciding with the annual 16 June Day of the African Child declared by the African Union.
ويجب أن نفخر بأعمال الأمم المتحدة في مجال وضع القواعد والمعايير الدولية لحقوق الإنسان (). وهل يجب أن نستخلص من ذلك أن المشاركة في الصكوك الدولية على نطاق العالم لا ت عد إلا مسألة وقت
We should be proud of the work of the United Nations in developing international human rights norms and standards. Should one conclude from this that universal participation in the international instruments is seen as merely a matter of time?
وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا
And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams.
وأظن بأن كل شخص.. أعني بأن هذا يكون حقيقة، كالجاذبية
And I think everybody I mean that should be a matter of fact, like gravity.
س مح لي بأن أكون أنا، بأن أكبر وأتغير في كل لحظة
I was just allowed to be me, growing and changing in every moment.
أخبره بأن ينتظر
Tell him to wait.
وعد بأن يتزوجها.
He promised to marry her.
أعدك بأن أحميك.
I promise I will protect you.
وبهذه الصفة فإن له الحق بأن يطالب بأن يعامل معاملة بقية الدول الأعضاء.
As such, it has the legitimate right to expect to be treated like any other Member State.
و ذلك بأن يحترموا أو بالأحرى بأن يبتعدوا عن الجنس و الدين و السياسة.
I used the three Bs of stand up don'ts as I call them in the Middle East blue content, keep it clean beliefs, not religion and the third B, bolitics.
ويجادل ميلر بأن هذه التشابهات تجعل من الصعب الإيمان بأن أساس هذه القصص شيطاني.
Miller argues that these parallels make it difficult to believe that the basis of the stories is Satanic.
أخبرتنا بأن الطريق مغلق.
She told us the road was closed.
أحس بأن أذني مسدودة.
My ears feel stuffy.
أحس بأن أذني مسدودة.
My ears feel like they're stuffed up.
أظن بأن توم يحبني.
I think Tom likes me.
أحس بأن لياقتي عالية.
I'm feeling fit.
يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان.
It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful.
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
That it is He who makes you happy and morose ,
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
And that it is He Who made ( you ) laugh and made ( you ) cry ?
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep ,
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
And that it is He Who causeth to laugh and causeth to weep .
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
And that it is He ( Allah ) Who makes ( whom He wills ) laugh , and makes ( whom He wills ) weep
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
And that it is He who causes laughter and weeping .
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
and that He it is Who causes people to laugh and to cry ,
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
And that He it is who maketh laugh , and maketh weep ,
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
that it is He who makes men laugh , and weep ,
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
that it is He who causes to laugh and causes to weep .
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
And that it is He who makes one laugh and weep
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
It is He who causes laughter and weeping .
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
that it is He who brings laughter and tears
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
That it is He Who granteth Laughter and Tears
فق لة من الناس يحلمون بأن يصبحوا صينيين، أو بأن يتعلموا لغاتها العديدة غير اللغة الصينية الشمالية.
Few people dream of becoming Chinese, or of learning its various languages other than Mandarin.
(18) وفي أستراليا، يوصى بأن يبين الاشعار بأن الجهة المشترية ليست ملزمة بنتائج المزاد العكسي الإلكتروني.
In Australia, it is recommended that the notice state that the procuring entity is not bound by the results of the ERA.
ربما تعتقد بأن ذلك سيئا.
Now you may think that's bad.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفخر بأن لدينا - نفخر - نفخر نفسي - نفخر نفسها - نحن نفخر - كنا نفخر - ونحن نفخر - نفخر نفسه - ونحن نفخر - نفخر في - نفخر نفسي - الاعتراف بأن