Translation of "نعمة ونقمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبالنسبة لهذه البلدان فإن العولمة ت ع د نعمة ونقمة في آن. | For these countries, globalization is a mixed blessing. |
| ومن المعروف أن الثروة النفطية تشكل نعمة ونقمة في ذات الوقت. | Riding on record high energy prices and raw material exports, in January 2007 Russia became the world s tenth largest economy. |
| ولقد تبين أن هذا نعمة ونقمة في الوقت ذاته، لأنه سمح للولايات المتحدة بأن تكون أقل حرصا في التعامل مع حساباتها المالية. | This turns out to be a mixed blessing, because it has allowed the US to become less careful about its fiscal accounts. |
| إن أفضل ما يسعنا أن نقوله هو أن إصلاح نظام المزارع في الدول الغنية من شأنه أن يشكل نعمة ونقمة في آن بالنسبة لفقراء العالم. | The best that can be said is that farm reform in rich countries would be a mixed blessing for the world s poor. |
| بيد أن فتح هذه الأسواق أمام المستثمرين الأجانب، وهي الاستراتيجية التي كانت سائدة من أجل تنمية هذه الأسواق، كان بمثابة نعمة ونقمة في آن واحد. | But opening those markets to foreign investors, which has been the dominant strategy for developing them, was a mixed blessing. |
| إن سخط ونقمة المواطنيين الأمريكيين ومستخدمي الإنترنت على هذه الوقعة مستمر في التنامي ولايزال عنوانا رئيسيا في صحافة مدينة ستانفورد حيث مسرح جريمة القتل. | The indignation of American citizens and internauts regarding the incident continues to grow and is still making front page headlines in the town of Sanford where the murder took place. |
| أولادي نعمة. | My children are a blessing. |
| ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة. | But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble. |
| ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة. | But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. |
| الموارد، من نقمة إلى نعمة | From Resource Curse to Blessing |
| الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة | The Mixed Blessing of Genetic Choice |
| نعمة الرب يسوع المسيح معكم. | The grace of the Lord Jesus Christ be with you. |
| نعمة الرب يسوع المسيح معكم. | The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| لخص علي أبو نعمة المشكلة في | Do you think NickKristof would write a column titled, Is Judaism the Problem? |
| وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة. | Then the resource curse can be turned into a blessing. |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And is under no one 's obligation to return his favour , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And no one has done a favour to him , for which he should be compensated . |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | and confers no favour on any man for recompense , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And who hath no favour from anyone to recompense . |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | Seeking no favor in return . |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | not as payment for any favours that he received , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And none hath with him any favour for reward , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | and does not expect any reward from anyone , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | and confers no favor upon anyone for recompense |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And not giving for anyone who has done him a favor to be rewarded |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | They do not expect any reward |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And no one has with him any boon for which he should be rewarded , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | and owes no favour to anyone , which is to be repaid , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return , |
| واعطاهم نعمة قدام كل الذين سبوهم . | He made them also to be pitied by all those who carried them captive. |
| لانهما اكليل نعمة لراسك وقلائد لعنقك | for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck. |
| واعطيكم نعمة فيرحمكم ويردكم الى ارضكم | I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land. |
| نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين | The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. |
| واعطاهم نعمة قدام كل الذين سبوهم . | He made them also to be pitied of all those that carried them captives. |
| لانهما اكليل نعمة لراسك وقلائد لعنقك | For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck. |
| واعطيكم نعمة فيرحمكم ويردكم الى ارضكم | And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. |
| ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة. | Resources should be a blessing, not a curse. |
| واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب | But Noah found favor in Yahweh's eyes. |
| تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك | She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you. |
| كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه. | The words of a wise man's mouth are gracious but a fool is swallowed by his own lips. |
| نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين | The grace of our Lord Jesus Christ be with you all! Amen. |
| نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين | The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين | The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen. |
| واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب | But Noah found grace in the eyes of the LORD. |
عمليات البحث ذات الصلة : نعمة - نعمة - نعمة - نعمة ل - ملاحظة نعمة - أيام نعمة - نعمة الله - نعمة مجانية - كوب نعمة - إثبات نعمة - نعمة ورحمة