Translation of "نعرف بالفعل ان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ونحن بالفعل لا نعرف.
We actually don't know.
وبالنسبة لهؤلاء الذين يقولون، اننا بالفعل نعرف كيفية فعل هذا
And for those of you who say, hey, we already knew how to do this.
هل من الجنون ان نعرف انها 103 ج !
Would it be crazy to know, 103 Gs.
وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه.
This is how we know that we know him if we keep his commandments.
وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه.
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
الان فى العلم الطبي, لا نريد ان نعرف بالضرورة .. كيف ينشط السرطان فقط بل نريد ان نعرف كيف يختلف نوعه من شخصك الى شخصي
Now in medical science, we don't want to know how necessarily just how cancer works, we want to know how your cancer is different from my cancer.
ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح
And we try to guess what they're doing from their behavior on the surface.
إذا نعرف الا ن ان توروسورس هو في الواقع ترايسيراتوبس أكثر ن موا
So now we know that Torosaurus is actually a grownup Triceratops.
يمكننا ان نصنع هذه الخلائط لاننا نعرف انه وبواسطة الطبخ يمكننا ان نحول كل شيء الى الشاكلة التي نراها
So we can make mixtures of all this kind of thing because we know that, in cooking, we can transform it to the form.
قال له توما يا سيد لسنا نعلم اين تذهب فكيف نقدر ان نعرف الطريق.
Thomas said to him, Lord, we don't know where you are going. How can we know the way?
قال له توما يا سيد لسنا نعلم اين تذهب فكيف نقدر ان نعرف الطريق.
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest and how can we know the way?
نحن في الحقيقة لا نعرف تماما كيف تبدو الاشياء للنحل او ما يشاهده النحل حقا في الحقيقة لا نعرف كيف يشاهد النحل الاشياء كما لا نعرف كيف نشاهد نحن الاشياء عندما نظن ان شيء لونه احمر
Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.
فعندما انحسرت ثورات عام 1848 في أوروبا في العام التالي، كان كل شيء قد اختلف بالفعل، كما نعرف الآن.
When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know.
بيد اننا نعرف ان المعايير نجحت حينما كف الصربيون عن الخوف على حياتهم في كوسوفو.
However, we will know that standards have succeeded when Serbs no longer fear for their lives in Kosovo.
الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
Message number three don't leave before you leave.
عندما يمر الوقت, لن يكون مقبولا ان يقول العالم لم نكن نعرف ماذا كان يحدث في غزة.
When it is late, it is not acceptable for the world to say WE DID NOT KNOW WHAT WAS HAPPENING IN GAZA
ونحن نعرف كيف يمكننا ان نحسن ذلك الامر . وكيف نرتقي بالتعليم وهذا هو الوقت الاكثر ملائمة للقيام بذلك
We know how to do this better, and it's time to do better.
نحن الان نعرف عقليا ان الاقتصاد المبني علي الاستهلاك المفرط هو مخطط بونزي، بل أوهن من بيت العنكبوت.
Now we rationally know that an economy built on hyper consumption is a Ponzi scheme. It's a house of cards.
يجب علينا ان نقود العالم بالفعل وبحيث يقتدي بنا العالم .
We must lead the world, by deed and by example.
بدلا ان اكتب ان جدتي ماتت بحادثة, من جرعة زائدة من الافيون في وقت فرحها الغامر، كتبت بالفعل في القصة انها قتلت نفسها, وهذا بالفعل ما حدث.
Instead of writing that the grandmother died accidentally, from an overdose of opium, while having too much of a good time, I actually put down in the story that the woman killed herself, and that actually was the way it happened.
نعرف.
We know.
نحن لن نعرف الظروف التي سوف ينشأ هذا الطفل او الطفلة في ظلها ولكننا نعرف ان هذا الطفل سوف يدخل عالم فيه تغيرات كثيرة وغير متوقعه وهي تغيرات بيئة واقتصادية وجيوسياسية وتقنية وديمغرافية.
We do know that the baby will enter a world of vast and unpredictable change environmental, economic, geopolitical, technological, and demographic.
ان قلت هوذا لم نعرف هذا. أفلا يفهم وازن القلوب وحافظ نفسك ألا يعلم. فيرد على الانسان مثل عمله
If you say, Behold, we didn't know this doesn't he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn't he know it? Shall he not render to every man according to his work?
فاخذوه وذهبوا به الى اريوس باغوس قائلين هل يمكننا ان نعرف ما هو هذا التعليم الجديد الذي تتكلم به .
They took hold of him, and brought him to the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by you?
ان قلت هوذا لم نعرف هذا. أفلا يفهم وازن القلوب وحافظ نفسك ألا يعلم. فيرد على الانسان مثل عمله
If thou sayest, Behold, we knew it not doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
فاخذوه وذهبوا به الى اريوس باغوس قائلين هل يمكننا ان نعرف ما هو هذا التعليم الجديد الذي تتكلم به .
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
وعلى هذه الخلفية، فمن المستحيل أن نعرف ما إذا كانت هذه الشركات تتجسس بالفعل على زعماء الغرب، جنبا إلى جنب مع وكالة الأمن القومي.
Against this background, it is impossible to know whether these companies are already spying on Western leaders, together with the NSA.
حتى لو كنا انا وانتم نعرف كل الاسباب الاخلاقية والدينية لذلك .. لان هذا هو السبب الذي يجب ان نهتم وان نعطي من اجله .. ان نصبح سعداء اكثر
I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier.
نعرف حقوقنا.
We know our rights.
ان اهداف الالفية للتنمية كانت تبدو في يوم من الايام كسلسلة من الامال والطموحات فقط واليوم نحن نعرف ان تلك الاهداف هي خارطة طريق عملية للتخلص من الفقر.
The MDGs might once have seemed to be merely a set of hopes and aspirations. Now we know that they are actually a practical roadmap out of poverty.
لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار
Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner.
يعني ، نحن نعرف ان حتى السيونتولوجيين يبدأون باختبار للشخصية قبل أن يبدوأ بالحديث للناس عن Xenu ، و أشرار ما بين المجرات.
I mean, even the Scientologists know to start with a personality test before they start telling people all about Xenu, the evil intergalactic overlord.
ولكن الآن ضمن التيار الثالث ربما يمكن لنا ان نعود الى البداية وان نعرف كل شيء كما لو انه اول مرة
But now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time.
لقد أقاموا انتخابات سواء كانت عادله أم لا فنحن لا نعرف و لا اعتقد ان فى إمكانية أى فرد أن ليخبرنا.
They had elections, whether or not they were fair is something we don't know and I don't think anyone will have the ability to tell.
كيف نعرف ذلك
How do you know that?
نحن نعرف ذلك.
We know this.
نحن لا نعرف مستقبل المكتبة , لا نعرف مستقبل الكتاب وكلنا نتبع هذا النهج
We don't know the future of the library we don't know the future of the book and so we'll use this approach.
الان لا نعرف انه توجد حياة لكننا يمكن ان نقول حسنا سوف القي نظرة محددة على هذه الكيمياء وأنظر من اين اتت
Now we don't know that there's life then, but we could say, Well at least I'm going to have to take a look very precisely at this chemical and see where it comes from.
ورغم هذا فإننا لدينا كل الأسباب، عندما نتحدث عن الالتهاب الرئوي والإسهال، التي تجعلنا نعتقد أننا قادرون على تحقيق النجاح، لأننا نعرف بالفعل كيف ننجح في مهمتنا هذه.
Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.
فتقول لهم هذه الكلمة. هكذا قال الرب اله اسرائيل. كل زق يمتلئ خمرا. فيقولون لك أما نعرف معرفة ان كل زق يمتلئ خمرا.
Therefore you shall speak to them this word Thus says Yahweh, the God of Israel, Every bottle shall be filled with wine and they shall tell you, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
فتقول لهم هذه الكلمة. هكذا قال الرب اله اسرائيل. كل زق يمتلئ خمرا. فيقولون لك أما نعرف معرفة ان كل زق يمتلئ خمرا.
Therefore thou shalt speak unto them this word Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
ولكننا لا نعرف وجهه
But we do not know his face.
لا نعرف شيئا عنها.
We know almost nothing about it.
نريد أن نعرف لماذا
We want to know why.
نعرف كيف نصلح الحواسيب.
We know how to repair computers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بمجرد ان نعرف - نعرف - ولكننا نعرف - حتى نعرف - لأننا نعرف - ربما نعرف - ولكننا نعرف - عندما نعرف - حتى نعرف - نعرف الآن - نحن نعرف - سوف نعرف - ونحن نعرف - نعرف بوضوح