Translation of "نعترف إنذار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إنذار - ترجمة : إنذار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنذار تشيناي
च न नई च त वन
إنذار بولندا لليتوانيا سنة 1938 هو إنذار بولندي تم تسليمه لليتوانيا في 17 مارس 1938.
The 1938 Polish ultimatum to Lithuania was an ultimatum delivered to Lithuania by Poland on March 17, 1938.
إشارة ميقاتي من إنذار(٢)
Timer signal from alarm(2)
'8 الفصل دون سابق إنذار.
52 1 January 2005
ثب ت سامي جهاز إنذار في منزله.
Sami installed a home alarm system in his house.
وهو الآن مت هم بتهمة إنذار وقائي لتهديد إرهابي .
He is being accused of falsely warning of a terror threat.
وعلينا أيضا أن نعترف بالتكلفة العالية لتجاهل الدول الضعيفة.
We must also recognize the high cost of ignoring fragile States.
نحن نعترف بأن التقارير وحدها لا توقف عمل الإرهابيين.
We recognize that reports alone do not stop the work of terrorists.
وعلينا أن نعترف بأهمية احترام وفهم التنوع الديني والثقافي.
We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.
وإنني على ثقة بأننا نعترف جميعا بهذه الحقائق الواضحة.
I am sure we all acknowledge those plain truths.
ومع ذلك علينا أن نعترف بأنها صارمة وحصرية تماما.
Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive.
إن نيوأورليانز تعد بمثابة جهاز إنذار مبكر بالنسبة لأميركا.
New Orleans is America s canary in the mineshaft.
وفي نفس الوقت، ينبغي أن نعترف بالإصلاحات التي أنجزت فعلا .
We should, at the same time, recognize reforms that have already been achieved.
أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.
I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring.
وتتحكم المخاوف والآمال الجديدة في السلوك البشري دون سابق إنذار .
New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct.
وكانت أزمة البيسو المكسيكي في عام 1994 بمثابة إنذار مبكر.
An early warning was given by the Mexican peso crisis of 1994.
واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف
Development of early warning systems for food security and drought forecasting
وهنا يجدر بنا أن نعترف بالخبرة المكتسبة من ممارسة إقليمية سابقة.
Here, the experience of a previous regional exercise is worth acknowledging.
يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
ولكن يجب أن نعترف أن الحكومة استفادت من الشبكات الاجتماعية لصالحها.
Did the Chinese government really want to hide Bo Xilai s story?
مما أدى بالمؤسسة الأممية، وحليفتها لجنة التراث العالمي، إلى إصدار إنذار.
This has prompted once more the UN institution and its affiliate, the World Heritage Committee to raise the alarm.
والطريقة الأخرى عبارة عن اختبار عشوائي تحدث فيها الاختبارات بدون إنذار.
The other method is a random test in which they occur without warning.
إشراك قوات الطليعة في شرطة التدخل السريع في حالة حدوث إنذار.
The elite troops of the Rapid Response Police have been made available in case of an alert.
وفي اغلب الأحيان تعصف بنا الكوارث الطبيعية والنكبات بدون إنذار مسبق.
Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning.
ولكن من العدل أن نعترف بأن النفط ليس كل ما في الأمر.
But, to be fair, oil is not the whole story.
ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية.
The benchmark for this study is admittedly far from ideal.
ولكن يتعين علينا أن نعترف بالتقدم الذي تم إحرازه حتى يومنا هذا.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.
وكما فعل الأمين العام، فنحن نعترف بأن التنمية والأمن وحقوق الإنسان مترابطة.
Like the Secretary General, we recognize that development, security and human rights are linked.
وبوصفنا حكومات مانحة، نعترف كذلك بالحاجة إلى تعزيز التنسيق في ما بيننا.
As donor Governments, we also recognize that we need to enhance coordination amongst ourselves.
وعند الطرف الأقصى من الطيف هناك الإرهابيون، ولكن النظرة إلى العالم أعمق وأوسع من أن يكون من المريح بالنسبة لنا أنا نعترف بهذا، لذا فإننا لا نعترف به إلى حد كبير.
At the extreme end of the spectrum are terrorists, but the worldview goes deeper and wider than it is comfortable for us to admit. So, by and large, we don t admit it.
لقد كانت الأزمة اليونانية في ربيع 2010 بمثابة جرس إنذار لبريطانيا العظمى.
Greece in the spring of 2010 sent a wake up call to Great Britain.
ولكن من الواضح أن ارتباطه بصناعة وصمت بلا سابق إنذار لم يساعده.
But association with a suddenly tarnished industry cannot have helped.
ويشكل نجاح الناشط البارز المكافح للفساد أليكسي نافالني جرس إنذار آخر لميدفيديف.
The success of the leading anti corruption activist Alexei Navalny is another wake up call for Medvedev.
بوينغ 737 هي طائرة إنذار مبكر وتحكم، انتجت في 2009 بالولايات المتحدة.
The Boeing 737 AEW C is a twin engine airborne early warning and control aircraft.
واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 20 8
Development of early warning systems for food security and drought forecasting 20 8
واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 55 14
Development of early warning systems for food security and drought forecasting 55 14
واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 82 17
ROSELT Long term Ecological Monitoring Observatories Network
وكل صليب معقوف وكل قبضة مرفوعة من علامات إنذار الديمقراطية والاعتداء عليها.
Every swastika, every raised fist, served as a warning and an assault on democracy.
وهنا لابد وأن نعترف بأن النظام ت ـق ب ل خسارته الحتمية بقدر عظيم من الكياسة.
To their credit, the regime accepted its inevitable loss with remarkable grace. At three p.m. on the day after the vote, Jaruzelski summoned top party officials.
ولكي نكون منصفين فلابد وأن نعترف بأن قادة العالم قد استجابوا لهذه التحدي.
To be fair, world leaders have responded.
ويعتبر إنذار الربو جيدا بصورة عامة، خاصة بالنسبة للأطفال المصابين بالمرض الخفيف الشدة.
The prognosis for asthma is generally good, especially for children with mild disease.
وينبغي لإنشاء أي نظام إنذار إقليمي أن يكون جزءا من نظام عالمي متكامل.
Any development of a regional warning system should be part of an integrated global system.
وقد تعرض المدنيون الفلسطينيون، بمن فيهم النساء والأطفال، للرمي بالرصاص دون سابق إنذار.
Palestinian civilians, including women and children, were shot without warning.
ومع ذلك ينبغي علينا أن نعترف بأن هيئة المحكمة تقوم بما يمليه عليه واجبها.
Yet it should be recognized that the Court s personnel are carrying out their duties.
إحقاقا للحق، لابد وأن نعترف بأن الظروف التي أحاطت بالاستقالتين متناقضة تناقض الليل والنهار.
Frankly, sticking to the public record, the two resignations seem like night and day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نعترف زر - نعترف قبولك - نعترف المعلومات - نعترف المطالبة - نعترف خطأ - نعترف المشاعر - نعترف إيصال - نعترف مساعدة - نعترف العقد - نعترف المسؤولية - نعترف المشاعر - نعترف مفتاح - نعترف الانتهاء