Translation of "نظمت في خط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خط - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد نظمت حكومة المقاطعة الأولى في 6 أبريل 1889.
The county government was first organized on April 6, 1889.
95 نظمت المناسبات التالية بمقر المحكمة في عام 2004
The following events were organized on the premises of the Tribunal during 2004
نظمت شيزوكو قصيدة عن تغي ر الفصول.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
11 نظمت كرواتيا برامج لإعلام الجمهور.
Croatia conducted public information programmes.
فكان خط وكان شهيرا بكونه أصعب خط دفاعي عسكري في شمال أفريقيا.
It was reputed to be the most difficult military defence line in North Africa.
قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
نظمت المؤسسة وجبة خاصة لأطفال الشوارع في مطعم فاخر العام الماضي.
Last year, the organisation arranged for a special meal for the street children in a posh restaurant.
في بوكافو، أيض ا، كان طلاب الجامعات في طليعة المظاهرات التي نظمت أمس.
In Bukavu, too, university students were at the forefront of demonstrations organized yesterday.
في 1 آذار 1940، نظمت هنغاريا قواتها البرية في الجيوش الميدانية الثلاثة.
On 1 March 1940, Hungary organized its ground forces into three field armies.
ففي آذار مارس ونيسان أبريل، نظمت البعثة محاضرات خلال برامج التدريب على حقوق الإنسان التي نظمت بالتشارك بين وزارة العدل الإثيوبية والحكومة النرويجية في دير داوا وأكسوم.
In March and April, UNMEE conducted lectures during human rights training programmes jointly organized by the Ethiopian Ministry of Justice and the Norwegian Government in Dire Dawa and Axum.
ونتيجة لذلك، نظمت الإدارة تدريبا إضافيا لموظفين مختارين.
As a result, the Department has organized additional training for selected staff members.
وقد نظمت مظاهرات مؤيدة لهذه القوانين ومناهضة لها.
Demonstrations for and against the Hudood Laws have been held.
يجيد اللعب في خط الهجوم .
in the first game of the season.
خط منكسر
Zigzagline
عرض خط
Line width
نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf.
The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition.
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003.
(f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003.
و في عام 1948، نظمت فروتسواف المؤتمر العالمي من المثقفين في الدفاع عن السلام.
In 1948, Wrocław organized the World Congress of Intellectuals in Defense of Peace.
في بيرو، خط أنابيب مع تسريبات.
In Peru, a pipeline with leaks.
حتى نظمت اعتصامات في مدينة سكاردو، حيث كانت درجة الحرارة 14 مئوية ليلا .
Sit ins were organized even in Skardu city, where the night temperature was 14 Celsius.
لقد قطعنا معا شوطا طويلا منذ المشاورات الشعبية التي نظمت في عام 1999.
Together, we have traversed a long distance since the popular consultations organized in 1999 and Timor Leste is now securely anchored on the path towards democracy, peace and development.
وعلى سبيل المثال، نظمت وزارة العدل مؤتمرين عن نوع الجنس والمجتمع والقانون و الاتجار في النساء ، كما أن وزارة الصناعة والتجارة والعمل قد نظمت مؤتمرا عن المرأة في القوى العاملة التحديات والفرص القائمة .
For example Gender, Society and Law and Trafficking in Women Conferences held by the Ministry of Justice and Women in The Labor Force Challenges and Opportunities , held by the Ministry of Industry, Trade and Labor.
624 نظمت بعض المنظمات غير الحكومية مهرجانات التعلم مدى الحياة .
There are some non governmental organizations which had promoted the life long learning festivals .
وقد نظمت الحلقة الدراسية للتشجيع على تبادل للآراء حر وصريح.
The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views.
كما نظمت حلقة نقاش عن القضاء على الفقر والتنمية المستدامة .
FI also organized a panel on Poverty Eradication and Sustainable Development.
وقد نظمت وزارة الخارجية التركية حملة تبرعات نشطة خاصة بها.
The Turkish Foreign Ministry is also actively involved in a donation campaign of its own.
وفي هذا الصدد، نظمت المحكمة 110 دروس لتنمية قدرات الموظفين.
In this regard, 110 staff development courses were conducted by the Tribunal.
خط قابل للت مايل
Bezierline
خط سرعة التلق ن
The receptivity's font
خط أمي جميل.
My mother has good handwriting.
نطاق خط الأساس
Baseline scope
خط رأسي محلي.
Local plumb line.
في 12 يوليو تموز نظمت مجموعة من الناس احتجاج صامت في كراكوف تضامن ا مع غزة.
On July 12th a group of people organised a silent protest in Krakow in solidarity with Gaza.
وعرضوا أفلام ا لاعتصامات ناشفيل التي نظمت في عام 1960 لإنهاء التفرقة في عدادات غداء العامة.
They showed films of the Nashville sit ins organized in 1960 to end segregation at public lunch counters.
لقد قمت بدراسة معمقة للسوق ووجدت ان خط الغسيل الكهربائي يقع اسف خط الطيران ويوجد اليوم مليار شخص يعيشون فوق خط الغسيل الكهربائي
I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line.
وأخيرا ، استثمرت في شركة Space Adventures ، وهي الشركة التي نظمت رحلة شتلوورث إلى الفضاء.
Eventually, I invested in Space Adventures, the company that organized Shuttleworth s trip into space.
نظمت مجموعة كتاب غينيس للارقام العالمية أول بطولة في ميونيخ يوم 13 مارس 1981.
The first world championship organised by the Guinness Book of World Records was held in Munich on March 13, 1981.
8 منذ الدورة السابقة، نظمت أمانة الأونسيترال أنشطة للمساعدة التقنية في عدد من الدول.
Since the previous session, the UNCITRAL Secretariat has organized technical assistance activities in a number of States.
في الوقت نفسه نظمت بلديه أثينا حلقات دراسية تدريبية وفعاليات تقصد إلى توعية المهنيين.
ΚΕTHΙ Athens and its branches organized events mainly addressing the local bodies involved, as well as scientific associations of the local community. At the same time, the Municipality of Athens organized training seminars and events to sensitize professionals.
49 وقد نظمت رابطة النساء اليونانيات مؤتمرا في عام 2001 بشأن الهجرة والمشكلة الديمغرافية .
The Greek Women's Association organized a congress in 2001 on Immigration and the Demographic problem .
وقد نظمت برامج تدريبية دولية في الأعوام 2000 و 2001 و 2003 و 2004.
International Training Programmes have been held in 2000, 2001, 2003 and 2004.
وكلا السلالتين منقرضة الآن في خط الذكور.
Both lines are now extinct in the male line.
وعند إضافة منتج جديد إلى خط منتجات، في شار إلى ذلك باسم امتداد خط المنتجات .
When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension .
في الثاني عشر من مايو أيار 2012، نظمت المظاهرات مرة أخري في أسبانيا وعلي مستوي عالمي.
On May 12, 2012, demonstrations were organized once again throughout all of Spain and on a global level.
نظمت المسابقة في أربعة مدن في جميع أنحاء غانا بين 20 يناير و 10 فبراير 2008.
The tournament was staged at four venues around Ghana between 20 January and 10 February 2008.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظمت - نظمت - نظمت - نظمت - نظمت - نظمت - نظمت في مجموعات - نظمت ل - نظمت وظيفيا - نظمت جيدا - نظمت فضفاضة - نظمت الصورة - أنا نظمت - نظمت ضمن