Translation of "نظم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| خلية نظم | 2 battalions |
| قسم نظم المعلومات | Operations Section |
| نظم الحوافز والجزاءات | Table 4. |
| 28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة. | Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. |
| ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط. | The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems. |
| نظم تلفزيون الدائرة المغلقة | Closed circuit television |
| (أ) وحدة نظم المعلومات | (a) Information Systems Unit |
| 4 قسم نظم المعلومات | Information Systems Section |
| الجدول 11أ نظم التراخيص | Table 11a Licensing Systems |
| الجدول 11ب نظم التراخيص | Table 11b Licensing Systems |
| خلية نظم المعلومات الجغرافية | 3 GS, |
| 2 العقبات أمام تحويل نظم التحويلات غير الرسمية إلى نظم رسمية عن طريق التسجيل أو الترخيص | Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing |
| ويفتقر مشروع تجديد نظم الإدارة إلى بعض الوظائف مما دفع إلى وضع نظم خاصة لسد الثغرات. | MSRP lacks certain functionalities, which forced the development of ad hoc systems to fill the gap. |
| وفي سنة 1989 قام مجتمع نظم التحكم في ال IEEE جائزة باسم Hendrik W Bode lecture price لتميز الإسهامات المبهرة في علم نظم التحكم أو هندسة نظم التحكم. | Posthumously, in 1989, the IEEE Control Systems Society established the Hendrik W. Bode Lecture Prize in order to recognize distinguished contributions to control systems science or engineering. |
| استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| (ب) جودة نظم المعدات والبرمجيات | (b) Quality of hardware and software systems |
| نظم الزراعية 47 245 258. | Agricultural Systems 47 245 258. |
| نظم المعلومات الإدارية لعصر المعلومات. | Management Information Systems for the Information Age. |
| 3 دائرة نظم إدارة المعلومات | Information Management Systems Service |
| (هـ) تحديث نظم وتكنولوجيات قديمة. | (e) Upgrading of outdated systems and technology. |
| لا توجد نظم بديلة للتحويلات. | There are no alternate remittance systems. |
| القدرات تقتصر في الغالب على نظم التشغيل المخصصة للبحوث أما نظم التشغيل التجارية لا تزال تستخدم ACLs. | Capabilities have been mostly restricted to research operating systems, while commercial OSs still use ACLs. |
| 37 ويمثل تحويل نظم المعاشات التقاعدية غير الممولة إلى نظم معاشات تقاعدية ممولة، أحد الخيارات المتاحة للحكومات. | Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments. |
| درست نظم الصحة في تلك الدول. | I study health systems in these countries. |
| المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة | Principle 7 Development of specific international regimes |
| نظم دعم القرار، نوفمبر 2005، المجلد. | Decision Support Systems., Nov2005, Vol. |
| نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية. | Decision support systems an applied managerial approach. |
| نظم دعم صانعي القرار وصف وتحليل. | Systems that support decision makers description and analysis. |
| و نظم المراسلات (400 626 دولار) | f. Correspondence systems ( 626,400) |
| 2 نظم نشر المعلومات للمستخدمين النهائيين | (ii) The systems for disseminating information to end users |
| المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير | Fuze system design guidelines |
| هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية | E. Alternative informal remittance systems |
| وقد ركز المشروع على نظم الإدارة. | The Government Performance Project focused on management systems. |
| (ز) إنشاء نظم لحماية الضحايا وإحالتهم | (g) Victim protection and referral systems established |
| (أ) ينبغي استخدام نظم الإنذار المبك ر والشبكات المؤسسية الموجودة استخداما تاما لوضع نظم الإنذار المبك ر التشغيلية للجفاف والتصحر معا | (a) Existing EWSs and institutional networks should be fully utilized for the development of operational EWSs for both drought and desertification. |
| في عام 1980 ينبغي أن توفر نظم دعم القرار نظم باستخدام مناسب والتكنولوجيا المتاحة لتحسين فعالية الأنشطة الإدارية والفنية ، وفي نهاية 1980 واجهت نظم دعم القرار تحدي جديد نحو تصميم محطات عمل ذكي. | In the 1980s DSS should provide systems using suitable and available technology to improve effectiveness of managerial and professional activities , and towards the end of 1980s DSS faced a new challenge towards the design of intelligent workstations. |
| وتفتقر البلدان إلى التكنولوجيا والخبرة اللازمة لإنشاء نظم الرصد، وبلدان قليلة جدا هي التي استخدمت نظم الرصد في اتخاذ القرارات. | There is a lack of technology and experience in the development of monitoring systems and very few countries have used monitoring systems for decision making. |
| استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود | Use of automated message systems for contract formation |
| نظم المواطنين اعتصامات عبر أرض باكستان كلها. | Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan. |
| نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق. | Decision support systems putting theory into practice. |
| ألف الضغوط الواقعة على نظم العدالة الجنائية | Pressures on criminal justice systems |
| يصعب ترخيص أو مراقبة نظم التحويلات البديلة. | alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise. |
| مشروع المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة | Draft principle 7 Development of specific international regimes |
| (د) استحداث نظم جديدة تطلبها وحدات العمل | (d) Development of the new systems requested by business units |
| الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم | Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region |