Translation of "نظر في الحالة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحالة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نظر مجلس الأمن في جلسته 5190 المعقودة كجلسة خاصة في 31 أيار مايو 2005، في البند المعنون الحالة المتعلقة بالعراق .
At its 5190th meeting, held in private on 31 May 2005, the Security Council considered the item entitled The situation concerning Iraq'.
في الجلسة 5253، المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب أغسطس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة في كوت ديفوار.
At its 5253rd meeting, held in private on 31 August 2005, the Security Council considered the item entitled The situation in Côte d'Ivoire'.
في الجلسة 5253، المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب أغسطس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة في كوت ديفوار.
At its 5253rd meeting, held in private on 31 August 2005, the Security Council considered the item entitled The situation in Côte d'Ivoire'.
السيد باجا (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) هذا هو القرار الثالث المولود الثالث لعملية نظر مجلس الأمن في الحالة في السودان، بخاصة في دارفور.
Mr. Baja (Philippines) This is the third resolution the third child born of the Security Council's consideration of the situation in the Sudan, in particular Darfur.
في الجلسة الخاصة 5267 التي عقدها مجلس الأمن في 21 أيلول سبتمبر 2005، نظر المجلس في البند المعنون 'الحالة فيما يتعلق بالعراق .
At its 5267th meeting, held in private on 21 September 2005, the Security Council considered the item entitled The situation concerning Iraq'.
في الجلسة 5267 التي عقدها مجلس الأمن كجلسة سرية في 21 أيلول سبتمبر 2005، نظر المجلس في البند المعنون الحالة فيما يتعلق بالعراق .
At its 5267th meeting, held in private on 21 September 2005, the Security Council considered the item entitled The situation concerning Iraq'.
في جلسة مجلس الأمن 5184 المعقودة في 23 أيار مايو 2005، في سياق نظر المجلس في البند المعنون الحالة في بوروندي ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس
At the 5184th meeting of the Security Council, held on 23 May 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation in Burundi , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council
ففي مثل هذه الظروف لا تكون أعمال العنف مباشرة، ويرتكب أعمال العنف في هذه الحالة أولئك الذين يشعرون بالإساءة إزاء وجهات نظر المتحدث وليس المتعاطفين معها.
In those circumstances, the violence is not imminent, and it is carried out by those offended by the speaker s views rather than by sympathizers.
في الجلسة 5141 لمجلس الأمن، المعقودة في 14 آذار مارس 2005، وفي إطار نظر المجلس في البند المعنون الحالة في بوروندي أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس
At the 5141st meeting of the Security Council, held on 14 March 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation in Burundi , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council
في جلسة مجلس الأمن 5252 المعقودة في 30 آب أغسطس 2005، في إطار نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة في بوروندي ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس
At the 5252nd meeting of the Security Council, held on 30 August 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation in Burundi , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council
وفي نظر الإصلاحيين فقد كانت الحالة السوية تعني التطور المضطرد للمجتمعات الإسلامية، وربطوا بين هذا الهدف وبين تفاعل التعاليم الإسلامية مع الأفكار السائدة آنذاك.
For the reformers, normality meant the progressive development of Muslim societies, and they tied this to the interaction of Islamic teaching with relevant, worldly ideas of the time.
في الجلسة 5124 لمجلس الأمن المعقودة في 16 شباط فبراير 2005، وفي إطـار نظر المجلس في البند المعنون الحالة بين العراق والكويت ، أدلـى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي
At the 5124th meeting of the Security Council, held on 16 February 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation between Iraq and Kuwait , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council
أود أن ألفت نظر الأعضاء إلى حقيقة أن المكتب قرر بالفعل تقصير المناقشة بشأن الاقتراحين المسجلين في إطار البندين 42 و 158 من جدول الأعمال المؤقت بشأن الحالة في مضيق تايوان.
I want to call members' attention to the fact that the General Committee had actually decided to shorten the debate on the two proposals listed under items 42 and 158 in the provisional agenda regarding the situation in the Taiwan Strait.
في الجلسة 5126 لمجلس الأمن المعقودة في 16 شباط فبراير 2005 في إطـار نظر المجلس في البند المعنون الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين ، أدلـى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي
At the 5126th meeting of the Security Council, held on 16 February 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation in the Middle East, including the Palestinian question , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council
الإنجيل في نظر جيتس
The Gospel According to Gates
نظر اللجنة في مقبولية البلاغ
The Committee's admissibility consideration
ومن وجهة نظر ديغان، فإن هذه الحالة تبين كيف يمكن لدولة أن تضطلع بصفة انفرادية بالتزامات، يتسع نطاقها في بعض الأحيان، خدمة لمصالحها بدل أن تتفاوض بشأن هذه الالتزامات مع دول أخرى معنية.
For Degan, t his situation proves how a State can find it perfectly fit for its interest to assume sometimes far reaching obligations unilaterally, rather than to negotiate on them with other interested States.
وبشكل ما، كان نجاح بوتن مزدوجا فقد بدا شفافا في نظر الغرب، ومتوعدا مهددا في نظر أغلب مواطنيه.
In a way, Putin succeeded twice he looked transparent to the West and menacing to most of his own citizens.
نظر اللجنة
Consideration of the Committee
الحالة في بوروندي
The situation in Burundi
الحالة في الغرب
Situation in the west
الحالة في العراق
The situation concerning Iraq
الحالة في سيراليــون
The situation in Sierra Leone
جيم نظر الأمم المتحدة في المسألة
C. Consideration by the United Nations
نظر اللجنة في الأسس الموضوعية للبلاغ
The Committee's consideration of the merits of the communication
ثامنا نظر الأمم المتحدة في المسألة
Consideration of the question by the United Nations
السيد إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (تكلم بالفرنسية) استمعت الجمعية العامة قبل يومين إلى السيد سام كوتيسا، وزير خارجية جمهورية أوغندا، وهو يعرض باستفاضة وجهة نظر بلده بشأن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) (spoke in French) Two days ago, the General Assembly heard Mr. Sam Kutesa, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda, describe at length his country's view of the situation in the Great Lakes region and the Democratic Republic of the Congo.
'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.
نظر إلي بدهشة.
He looked at me in surprise.
نظر إلى السماء.
He looked up at the sky.
نظر إلي شزر ا.
He looked at me out of the corner of his eye.
نظر سامي حوله.
Sami looked around.
وجهة نظر الإسلاميين
The Islamists' point of view
الحالة في الشرق الاوسط
The situation in the Middle East
الحالة في كوت ديفوار
The meeting was called to order at 3.30 p.m.
الحالة في كوت ديفوار
The situation in Côte d'Ivoire
يشترط في هذه الحالة
In this case, it is a prerequisite that
2 الحالة في سيراليون.
The situation in Sierra Leone.
10 الحالة في ليبريا.
The situation in Liberia.
11 الحالة في سيراليون.
The situation in Sierra Leone.
12 الحالة في أفغانستان.
The situation in Afghanistan.
15 الحالة في بوروندي.
The situation in Burundi.
16 الحالة في أفريقيا.
The situation in Africa.
21 الحالة في قبرص.
The situation in Cyprus.
24 الحالة في الصومال.
The situation in Somalia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحالة - في الحالة السائلة - في الحالة الطبيعية - في الحالة الصلبة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في الحالة الطبيعية - في هذه الحالة - النظر في الحالة - الحالة في شريط - في تلك الحالة - في هذه الحالة