Translation of "نظام نقل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نظام نقل - ترجمة : نظام نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما لم تعالج الحاجة لإيجاد نظام نقل موحد عرقيا.
Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed.
وفي حالة نقل مهام الاستعراض إلى مكتب آخر، سوف يتعين إنشاء نظام جديد للاتصالات.
Should the review functions be given to another office, a whole new system of communications would have to be put into place.
يقوم البنك بإرسال رسالة، عبر نظام آمن (مثل SWIFT أو نظام فيدواير Fedwire )، إلى المصرف المستلم، وطلب تفعيل نقل الأموال وفقا للتعليمات المعطاه.
The sending bank transmits a message, via a secure system (such as SWIFT or Fedwire), to the receiving bank, requesting that it effect payment according to the instructions given.
ويتم نقل الوقود من المستودع إلى الطائرة إما من خلال سيارات النقل أو عبر نظام صنبوري.
Fuel is transported from the depot to the aircraft either by road tanker or via a hydrant system.
عادة ما يكون مصدر الضوء خارج الجسم ويتم نقل الضوء إلى الجسم عبر نظام من ألياف بصرية.
The light source is normally outside the body and the light is typically directed via an optical fiber system.
نظام الدعم لاتخاذ القرارات في مجال نقل التكنولوجيا الزراعية (DSSAT) هو نظام حاسوبي يدمج مع المحاصيل والطقس والتربة، ويقدر التغييرات المحتملة في إنتاج المحاصيل واستخدام المياه.
Decision Support System for Agrotechnology Transfer (DSSAT) is a software system that integrates crop growth models with crop, weather and soil data and estimates potential changes in crop yields and water use.
وفي جدة، يصف زهير مشاكل التنقل في حالة عدم وجود سيارة، لأن فعليا لا يوجد نظام نقل عام
I usually distribute all that I have on all my pockets and this way, if I lose something, I don't lose everything!
تتمثل الاستخدامات الأخرى لموجهات الموجات في نقل الطاقة بين مكونات نظام مثل المذياع أو الرادار أو الأجهزة البصرية.
Other uses of waveguides are in transmitting power between the components of a system such as radio, radar or optical devices.
290 تعليقات الإدارة نقل مكتب البرازيل بيانات موارده البشرية إلى نظام أطلس اعتبارا من كانون الثاني يناير 2005.
Comment by the Administration. The Brazil office moved its human resources data into Atlas as from January 2005.
وتمتلك شركة غازبروم أكبر نظام نقل للغاز في العالم، حيث تمتد خطوط أنابيب الغاز الخاصة بالشركة إلى 158.200 متر.
Gazprom possesses the largest gas transport system in the world, with approximately 158,200 kilometres of gas trunk lines.
في يونيكس وبيئات يونيكس مثل OTRS تعمل بشكل وثيق مع برامج مثل نظام نقل وكيل بريد POSTFIX أو تصفية البريد procmail.
In UNIX and UNIX like environments OTRS works closely with system programs like the mail transfer agent Postfix or the mail filter procmail.
وفي عام 2004، أصدرت منظمة الجمارك العالمية المجلد 3 من الموجز بعنوان نظام نقل آمن كفء للمرور العابر دليل للأعضاء بشأن إنشاء نظام للمرور العابر آمن وكفء ، وذلك بغرض مساعدة الدول الأعضاء على وضع نظام آمن وكفء للمرور العابر.
In 2004, WCO issued volume 3 of the Compendium entitled A Secure and Efficient Transit System Guidance to Members on the Establishment of a Secure and Efficient Transit System , intended to assist member States with the development of a secure and efficient transit system.
مساحات الأيبي الخاصة في نظام الأيبي النسخة السادسة (IPv6) تم نقل مفهوم الشبكات الخاصة إلى الجيل الجديد من بروتوكول الإنترنت والمعرف بـIPv6.
Private IPv6 addresses The concept of private networks and special address reservation for such networks has been carried over to the next generation of the Internet Protocol, IPv6.
كملك للثلاثة عشر سنة التالية بدأ هذا الملك بالفعل بقياس و ادارة السعادة في انحاء بوتان متضمنا مؤخرا نقل بلاده من نظام الملكية المطلقة الى نظام الملكية الدستورية دون اراقة دماء او انقلاب
For the next three dozen years as king, this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan including, just recently, taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed, no coup.
ويشكل نقل السكان القسري، سواء كان الغرض منه نقل الأشخاص المنتمين إلى أقليات بعيدا عن الاقليم الذي يعيشون فيه أو كان لـه هذا الأثر، انتهاكا خطيرا للمعايير الدولية الراهنة، بما فيها نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
Forced population transfers intended to move persons belonging to minorities away from the territory on which they live, or with that effect, would constitute serious breaches of contemporary international standards, including the Statute of the International Criminal Court.
'9 الخيارات المعنية بتيسير تواؤم نظام نقل البضائع الخطرة مع النظام النموذجي وتنفيذها بما في ذلك وضع اتفاقية عالمية للنقل الدولي للبضائع الخطرة
(ix) Options to facilitate global harmonization of transport of dangerous goods regulations with the Model Regulations and their implementation, including a world convention for the international transport of dangerous goods
(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
نقل
Transport
نقل
Move
لكن في الواقع، الشئ الأكثر إبهارا أكتشفته كان أن نظام الصوت أو نقل الصوت في هذه الأيام ما يزال مبني على نفس الأساس لإنتاج وإسقاط الصوت.
But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still basically based on the same principle of producing and projecting sound.
نقل الأشخاص
Transfer of persons
نقل التكنولوجيا
Technology transfer
7 تسلم بضرورة أن يتم على نحو منظم وسلس نقل العمل من الأمانة العامة للأمم المتحدة إلى أمانة جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية
7. Recognizes the need for an orderly and smooth transition of work from the Secretariat of the United Nations to the secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
وعقب صدور المرسوم الرئاسي في 26 أيلول سبتمبر 2003 المتعلق بتخفيف أحكام السجن على مرتكبي جرم ما لأول مرة، تم نقل السيد أروتيونيان إلى معتقل ذي نظام عادي.
Following a Presidential Decree of 26 September 2003 on the liberalization of prison sentences for first time offenders, Mr. Arutyunyan had been transferred to an ordinary regime colony.
نقل الحقوق الضمانية
Transfer of security rights
نقل الإجراءات الجنائية
Transfer of criminal proceedings
نقل المتابعة القضائية
transfer of prosecutions
نقل الأشخاص المدانين
transfer of convicted persons
(أ) نقل الدم
Blood transfusion,
دال نقل التكنولوجيا
Box 2. Nestlé's supplier development in China
35 في الدول التي تقبل بشكل من أشكال نقل الملكية لأغراض تمويلية، حتى وإن كان لا يترتب عليه نقل الحيازة، ي عترف بالمعاملة المسماة نقل ملكية على سبيل الضمان (أو أحيانا نقل الملكية الائتماني ).
In States that honour a form of transfer of ownership even when it does not entail a transfer of possession and is done for financing purposes, a transaction denominated as a transfer of title by way of security (or sometimes as a fiduciary transfer of title) is recognized.
وقال إنها كانت مناقشات مثمرة، حيث طرحت كثيرا من الآراء، وقال إنه كان هناك توافق عام في الرأي بشأن مفهوم دراسة جدوى نظام دولي لتتبع نقل المواد المستنفدة للأوزون.
It had been a fruitful discussion, with many views expressed. There had been general consensus around the concept of a feasibility study on an international system for tracking the movement of ozone depleting substances.
أنت ألغيت نقل الملف
You canceled the file transfer
نقل جزء من الإقليم
Transfer of part of the territory
عدم جواز نقل الحقوق
Non assignability of rights
نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Transfer of sentenced persons
نقل الأعمال إلى أفريقيا
Outsourcing in Africa
أخرس واطلاع عندك نقل .
Shut up and move, you re getting transferred.
'2 نقل السلطة السياسية
(ii) Political transition
2005 12 نقل الأشخاص
Transfer of persons
13 نقل السلع الخطرة
Action taken by the Council
(م) نقل البضائع الخطرة.
Liechtenstein
دال نقل التكنولوجيا 9
Box 1. Merck's engagement policy
إذا أ صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية
When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
وهذا كله جزء من شبكة ممتدة معنية بصفقات نقل الأسلحة وي حتسب ضمن إجمالي تكلفة نقل الأسلحة.
This is all part of a protracted network of arms movement deals and it is factored into the overall transportation cost of the weapons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام نقل البيانات - نظام نقل الملفات - نظام نقل المياه - نظام نقل الكهرباء - نظام نقل السلطة - نظام نقل متكامل - الغبار نظام نقل - نظام نقل الغاز - نظام نقل مسحوق - نظام نقل المياه - نظام نقل الغاز - نظام نقل الكهرباء