Translation of "نظام العيش" to English language:
Dictionary Arabic-English
نظام العيش - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أفض ل العيش في حي للبيوت القصديري ة بدلا من العيش في عمارة. | I would much rather live in a slum than in a building. |
| فقد قام بربط نظام التعلم عندهم بالعيش في أرض رياضية ، يكون فيها تعلم الأفكار الرياضية بنفس درجة تلقائية تعلمك الفرنسية أثناء العيش في فرنسا. | He likened their learning to a living in a mathland, where learning mathematical ideas is as natural as learning French while living in France. |
| سنوات العيش تكتيكيا | The Years of Living Tactically |
| أريد العيش هنا. | I want to live here. |
| تعل مت العيش دونها. | I learned to live without her. |
| ويوجه مباشرة إلى مفهوم سبل العيش من منهج سبل العيش المستدام (SLA) للتنمية الدولية. | The concept of livelihoods is directly drawn from the Sustainable Livelihoods Approach (SLA) to international development. |
| ما ن شاهده هنا هو نظام يعيش بالطريقة نفسها التي اعتدنا العيش بها لكن ما سألني عنه موظفي وكالة ناسا كان هل تلك الاشياء لديها بصمة حيوية | So what we see here is a system that lives in very much the way we're used to life going. But what the NASA people had asked me really was, Do these guys have a biosignature? |
| بذلك ، نحن كلنا نعرف كل شيء عن نهر نارمادا، مآسي السدود ومآسي مشاريع ضخمة الذي أدى إلى تشريد الناس وتحطيم نظام النهر دون توفير سبل العيش. | So, we all know about the Narmada river, the tragedies of dams, the tragedies of huge projects which displace people and wreck river systems without providing livelihoods. |
| أريد العيش في قرية. | I want to live in the country. |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| لنستمر في العيش بسلام | To continue to live in peace. |
| لذا، لا يمكنك العيش بخوف | So, you can't live your life in fear. |
| لا أستطيع العيش من دونك. | I can't live without you. |
| لا يمكنني العيش من غيرك. | I can't live without you. |
| أريد العيش في مدينة نيويورك. | I'd like to live in New York. |
| من المستحيل العيش بدون ماء. | It is impossible to live without water. |
| انا اعتدت العيش في بوستن | I used to live in Boston. |
| أحب سامي العيش في القاهرة. | Sami loved living in Cairo. |
| أنت تفض ل العيش مع الكتب. | You prefer living with books. |
| رابعا حرية العيش في كرامة | Freedom to live in dignity |
| ثالثا حرية العيش في كرامة | Freedom to live in dignity |
| وقد شهدنا ذلك ونحن ننظر إلى حالة الشعب العراقي واغتنامه بحماس الفرصة التي أتيحت له لكي يختار حكومته ويشكل مستقبله بعد عقود من العيش في ظل نظام وحشي. | We have seen that when looking at the situation of the Iraqi people and the way that after decades of living under a brutal regime they have eagerly embraced the opportunity to determine their Government and shape their own future. |
| لا يمكنك العيش من دون أكسجين. | You can't live without oxygen. |
| ليس من السهل العيش مع توم. | Living with Tom isn't easy. |
| لأنني أم الطفل عليه العيش معي. | Since I am the mother of the child, he should live with me. |
| لأنني أم الطفلة عليها العيش معي. | Since I am the mother of the child, he should live with me. |
| أراد سامي العيش في بلد إسلامي. | Sami wanted to live in a Muslim country. |
| ليس وراء الإنفاق، بل لقمة العيش ... | Not how to spend, but how to live . . . |
| المرأة لا يمكنها العيش بلا رجل | Women cannot live without man |
| لا يمكنني العيش من دون تلفاز. | I can't live without a TV. |
| جيم س ب ل العيش البديلة وحماية البيئة | C. Alternative livelihoods and protecting the environment |
| والتنمية بالنسبة إلى هذه الشعوب تعني حرية العيش من دون عوز وخوف وجوع، وقبل كل شيء حرية العيش بكرامة. | For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity. |
| لم نستطع العيش مجتمعين لعدم وجود المصادر. | We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources. |
| وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش. | And if we don't have fire, we actually could not live. |
| المادة 19 العيش المستقل والإدماج في المجتمع | States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community, including by ensuring that |
| للشعب الاسرائيلي الحق في العيش دون خوف. | The Israeli civilian population has the right to a life without fear. |
| المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali. |
| ليست الزراعة عمل ا من أجل العيش فحسب | Not Just Subsistence Farming |
| توفير الغذاء للزوج الأقل حظا في العيش | Provision of foodstuffs to the less privileged spouse |
| خامسا دورة تفاعلية بشأن حرية العيش بكرامة | Interactive session on Freedom to live in dignity |
| هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش | Do you know what Tom does for a living? |
| نشر الصورة مستخدم تويتر LivinginDoha (العيش في دوحة). | Image posted by LivinginDoha. |
| وثلث الأطفال الجرحى مجبرين على العيش بعجز دائم. | About a third of the wounded children, will be forced to live with permanent disabilities. |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | And made things easy for them . |
| ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . | And made several preparations for him . |
عمليات البحث ذات الصلة : ذهب نظام العيش - نظام تذهب العيش - نظام إنتاج العيش - نظام غني عن العيش - بعد العيش - العيش الكريم - العيش طبيعيا - العيش المستقل - العيش سويا - العيش الطائفي - العيش وحيدا - إنتاج العيش - تجربة العيش - في العيش