Translation of "نظام الرسائل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 119 يقـدم نظام كتابة الرسائل بصيغته المكتبية حاليا الدعـم لأكثـر من 80 في المائة من مراسلات الصندوق. | The letter writing system Office Vision currently supports over 80 per cent of the Fund's correspondence. |
| ويظهر لك ميلستروم عدد الرسائل من كل الأنواع لديك ويصنف الرسائل حسب تكرار عناوين الموضوع ويسمح لك بالتعرف على عدد الرسائل التي تلقيتها وعدد الرسائل التي تتعامل معها في كل يوم. | Mailstrom shows you how many messages of each particular type you have it ranks the frequency of subject lines and it lets you see how many messages you have received and how many you have handled each day. |
| الرسائل تنجح فعليا. | Letters actually work. |
| أحتاج هذه الرسائل. | I need those letters. |
| تكره أمي كتابة الرسائل. | My mother hates writing letters. |
| شغل صوت عند وصول الرسائل | Play a sound for incoming messages |
| شغل صوت عند إرسال الرسائل | Play a sound for outgoing messages |
| قارن بين أساليب تلك الرسائل. | Compare the style of those letters. |
| هذه الرسائل من والدي سامي. | These letters are from Sami's parents. |
| هل ترين الرسائل التي أكتبها | Do you ever see the letters that I write |
| OTRS هو نظام متعدد المستخدمين وهذا يعني أن عوامل متعددة قد عمل في وقت واحد على تذاكر في OTRS، قراءة الرسائل الواردة، مما جعلها في النظام، والإجابة عليها. | OTRS is a multiuser system which means that multiple agents may work simultaneously on the tickets in OTRS, reading the incoming messages, bringing them in order, and answering them. |
| وكان من نتائج ذلك تأجيل توسيع نطاق نظام الرسائل الإخبارية الموجهة بالبريد الإلكتروني ليشمل جميع اللغات المستخدمة في مركز أنباء الأمم المتحدة إلى وقت متأخر من عام 2005. | As a consequence, the extension of the e mail news alert system to all languages on the UN News Centre has been postponed until later in 2005. |
| هذا مقتطف من أحدى تلك الرسائل | This is just an excerpt from one of those letters. |
| استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. | SMS direct instead. |
| تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة | Messaging tools up their game, fend off court orders |
| مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. | Distributed memory uses message passing. |
| الرسائل المتباد لة مع الحكومات والبلاغات الصحفية | Communications with Governments and press releases |
| 2 الرسائل الموجهة إلى الأمين العام | Communications to the Secretary General |
| 19 كعادة الاتفاقيات الحديثة سيما تلك التي تتعرض لمستحدثات تكنولوجية خص ص المشروع هذه المادة للتعريفات لبيان مفهوم كل من الاتصالات و الاتصالات الالكترونية و رسائل البيانات و المرسل و المستقبل و نظام المعلومات و نظام الرسائل المبرمج و مقر الأعمال . | 19 As is usual in modern conventions, especially those dealing with technological advances, the draft has devoted this article to definitions explaining the meaning of each of the following communication , electronic communication , data message , originator , addressee , information system , automated message system and place of business . |
| ويعمل الإنتربول على جمع المعلومات وتخزينها وتحليلها وتبادلها مع البلدان الأعضاء في المنظمة والبالغ عددها 182 بلدا، من خلال نظام بعث الرسائل العالمي الآمن بين أجهزة الشرطة I24 7. | Interpol collects stores, analyses and exchanges information with its 182 member countries through its secure global police messaging system I24 7. |
| غير أن عدم ورود ردود من بعض الحكومات على الرسائل التي بعث بها يدعوه إلى القلق، وسيواصل متابعة هذه الرسائل. | However, he is concerned at the lack of replies from some Governments to the communications transmitted, and will continue to follow up these communications. |
| ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل. | Whether to play a sound to notify of incoming messages. |
| ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل. | Whether to play a sound to notify of outgoing messages. |
| لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين | But then I started getting letters from teachers. |
| استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود | Use of automated message systems for contract formation |
| وعلى تويتر وجه البعض الرسائل إلى مبارك | On Twitter, some were directing their tweets to Mubarak. |
| تبع ذلك فيض من الرسائل على تويتر. | The documentary's website details the mission of the film. |
| هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين. | The letter or letters, correspond to the use given. |
| ورد ت الحكومة على بعض من هذه الرسائل. | The Government has replied to some of these communications. |
| وتحدد هذه الرسائل الثلاث الشروط الأساسية للاتفاق. | These letters set out the basic terms of the agreement. |
| وستزود الأمانة العامة جميع مراكز الرسائل الثلاثة بموظفين من أجل كفالة انتقال الرسائل بصورة سلسة من قاعة الجمعية العامة والمناطق المحظورة وإليها. | All three message centres will be staffed by the Secretariat to ensure the smooth movement of messages into and out of the General Assembly Hall and restricted areas. |
| ولكن في روسيا اليوم، وفي ظل الحرية والديمقراطية المزعومة، ي ـحتفى بسولجينتسين بسبب نـزعته القومية وإخلاصه الحماسي التقليدي، واحتقاره للانحطاط المزعوم في الغرب، وهي الرسائل التي يبثها نظام بوتن في كل يوم. | In today s supposedly free and democratic Russia, however, Solzhenitsyn is idealized for his nationalism and Orthodox messianism, his contempt for the West s supposed decadence, all messages that Putin s regime proclaims loudly and daily. |
| مواصفات رسالة التصنيع (MMS) هو معيار دولي أيزو 9506 (ISO 9506) للتعامل مع نظام الرسائل لنقل البيانات الحقيقية لوقت العملية ومعلومات التحكم الإشرافية بين الأجهزة المتصلة بالشبكة و أو تطبيقات الحاسوب. | Manufacturing Message Specification (MMS) is an international standard (ISO 9506) dealing with messaging system for transferring real time process data and supervisory control information between networked devices and or computer applications. |
| حيث أن هذه الرسائل بدأت بأخذ مفعولها وبالتأثير. | And these messages are having their effect. |
| جميع الرسائل كانت بطابع جنسي ممهدة لكل الفواحش. | The image of this man smeared in lipstick was a spit in the face, a middle finger to all his victims. |
| وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة. | The initial response had been encouraging. |
| إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع. | Those message are absolutely crucial. |
| واللجنة مكلفة طبقا للبروتوكول الاختياري للاتفاقية بتلقي الرسائل من الأفراد أو مجموعات الأفراد والنظر فيها وإبلاغ آرائها بشأن هذه الرسائل إلى الأطراف المعنية. | The Committee is mandated under the Optional Protocol to the Convention to receive and consider communications from individuals or groups of individuals and to transmit its views with respect to such communications to the parties concerned. |
| إريك هارسمان في الإبلاغ عن الكوارث عبر الرسائل النصية | Erik Hersman on reporting crisis via texting |
| ما الرسائل التي نوصلها للنساء العاملات معنا او لدينا | What are the messages we tell the women who work with and for us? |
| 12 ازداد هذا العام عدد الرسائل الموج هة إلى الحكومات. | The number of communications sent to Governments has increased this year. |
| المادة 12 استخدام نظم الرسائل المؤتمتة في تكوين العقود | Article 12. Use of automated message systems for contract formation |
| المادة 12 استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود | Article 12 Use of automated message systems for contract formation |
| تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف | Authors' comments on the State party's submissions |
| 1 عندما يرتكب شخص طبيعي خطأ في تخاطب إلكتروني مع نظام رسائل آلي تابع لطرف آخر ولا يوفر نظام الرسائل الآلي لذلك الشخص فرصة لتصحيح الخطأ، يحق لذلك الشخص، أو للطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب الإلكتروني الذي ارتكب فيه الخطأ إذا | 1. Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام الرسائل الصوتية - نظام الرسائل النصية - نظام الرسائل الفورية - نظام الرسائل الإلكترونية - نظام الرسائل القصيرة - الرسائل - نظام الرسائل بالحقيبة الدبلوماسية - الرسائل المرسلة - الرسائل المرسلة - مصنف الرسائل - إطار الرسائل - سجل الرسائل