Translation of "نطالب تختلف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تختلف - ترجمة : تختلف - ترجمة : نطالب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نطالب بالعدالة.
We demand justice!
نطالب بمجانية الولادة، نطالب بتوجيه الضمان المالي مباشرة إلى قطاع الصحة.
We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...
نطالب وزارة الداخلية في اليمن
Mohammed Fadhl a Yemeni who lives in Malaysia, tweeted
نطالب بالقبض عن المجرمين اليمن pic.
Both are privileges which the youth are strongly fighting against and trying hard to to stir Yemen away from these practices in their aspiration for a civil state where everyone is safe and equal under the law.
سوتلدو نطالب بالعدالة في مقتل جنسيس كارمونا
Meanwhile the Member of Parliament Francisco Soteldo made a statement to the media asking for justice for the death of Carmona Soteldo We demand justice for the death of Génesis Carmona
لذلك نطالب جميع المناطق بدعم موقف أفريقيا.
We therefore call on all regions to support Africa's position.
وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له.
We are not arguing for any undue haste.
إننا نطالب المؤسسات المتعددة الأطراف بالشفافية والخضوع للمساءلة.
We demand transparency and accountability from multilateral institutions.
نحن نطالب بوضع حد للملاحقات القضائية ضد جمال غانم.
With this petition, we demand an end to the prosecution against Djamel Ghanem.
وإذا ما طالبنا بصحافة اقتصادية وسياسية أفضل، بنفس القدر من الحماسة التي نطالب بها بتغطية ممتازة لكأس العالم لكرة القدم، فلسوف نحصل على ما نطالب به.
If we demand better economic and political journalism the way we demand excellent coverage of the World Cup, we ll get it.
ومن المهم أن نقدر هذه الجهود ــ وأن نطالب بالمزيد منها.
It is important to appreciate these efforts and to demand more.
وليس لنا أن نطالب من يحطون من شأننا بأن يتغيروا لمصلحة المسلمين.
We cannot ask our detractors to change, so that Muslims benefit.
وبالتالي، فإننا نطالب بقواعد أكثر عدلا لتنظيم المشاريع التجارية والتجارة على الصعيد الدولي.
We therefore call for fairer rules to govern international business and trade, in particular measures to cushion the impacts of adverse changes.
ونطالب بالتنفيذ السريع لذلك القرار، كما نطالب مصرف التنمية الأفريقي بإطار واضح للتنفيذ.
We call for the speedy implementation of that decision, as well as for a clear framework of implementation from the African Development Bank.
وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون.
The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian.
لماذا تختلف جريمة الاغتصاب
Why is Rape Different?
قدرات هذه الأفران تختلف.
The capacities of these ovens vary.
إنها تختلف عن الشمولية.
It is different from holistic perception.
التكنلوجيا قادرة على التعبير وكونها مشب عة بكرم وسخاء معي ن، ونحتاج لأن نطالب بذلك، في الواقع.
Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact.
لكن السبب فينا نحن الأفراد الذين نطالب بالتطور ولا نعرف ما معنى التطور من الأصل !
The reason why we are here today is because we are calling for development when we don't even know what development is.
وبالتالي، فإننا نطالب بمواصلة التعاون الدولي مع الوكالة بغية الاضطلاع بولايتها الأساسية وأنشطتها ذات الصلة.
We therefore call for continued international cooperation with the Agency in order to carry out its core mandate and related activities.
وإننا نطالب جميع الأطراف بوضع حد فورا لما يتعرض له المدنيون من هجمات وأعمال عنف.
We call on all the parties to put an immediate end to the violence and to attacks against civilians.
ومن هنا، فإننا نطالب الدول الأعضاء جميعا بدعم كافة مشاريع القرارات المطروحة تحت هذا البند.
Such work should not be replaced by attempts for whatever reason to limit the activities of the United Nations in that important field.
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
But they differ on solutions.
المكونات وأطباق تختلف من محافظة.
Ingredients and dishes vary by province.
إلا أن الحقيقة تختلف تماما.
The truth, however, is quite different.
كما نطالب بإطلاق سراح الطلبة، لسنا بحاجة لسماع تبريرات وأعذار زائفة ونريد للعدالة أن تأخذ مجراها.
We demand the release of the students, we don't want to listen to a hypocritical apology and want justice to be upheld.
SalavadorAdame سلفادور أدامي سابع صحافي ي قتل منذ بداية العام، لذلك نطالب بالشفافية ووقف جميع أنواع العدوان.
SalvadorAdame is the seventh journalist that has been killed since the beginning of the year.
وإننا نطالب بأن يكون لأفريقيا عضوان دائمان على الأقل مع حق النقض وخمسة مقاعد غير دائمة.
We ask for at least two permanent members with a veto and five non permanent seats.
وأخيرا ، نطالب بإجراءات مناسبة لضمان أن تزويد المحكمة بالموظفين سيمثل جغرافيا العضوية في جمعية الدول الأطراف.
Finally, we call for adequate measures to ensure that the staffing of the Court is geographically representative of the membership of the Assembly of States Parties.
كل ما في الأمر أننا نطالب بما نعتبره حقا مشروعا ـ مكان في الصف الأول للعلاقات الدولية.
We are only claiming what is rightfully ours a place in the front row of international relations.
كل خلية عصبية تختلف عن غيرها .
Every neuron is different.
وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا .
Their statistics sometimes differ.
ومع ذلك، قد تختلف ترويسة الملف.
The file header, however, may be different.
بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر.
In the mouse the interval is variable.
ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة.
The sources of light used may vary.
تختلف أهداف استخدام الإعلام بصورة شديدة.
The goals of media usage diverge sharply.
تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية.
Causes of crashes vary according to local conditions.
لذا فإننا نطالب بالتوصل إلى حلول توفيقية والتعاون بين الذين يتحملون مسؤولية خلق وتعزيز مجتمع مستقر متعدد الأعراق.
We, therefore, appeal for compromise and cooperation among those who are responsible for creating and promoting a stable multi ethnic society.
ونحن نطالب في الوقت نفسه بوضع برامج انتقال عادل لفائدة العمال الذي ينتجون الأسبستوس أو يتعرضون لمنتجاته ومجتمعاتهم.
At the same time, we are asking for just transition programmes for workers who produce asbestos or are exposed to products and for their communities.
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها.
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.
لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد
Why Are Savings Patterns So Different?
وقد تختلف أهداف الشركات تبعا لقيم المجتمع.
The objectives of enterprises may vary according to the values of society.
ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا.
However, the reasons for this vary a lot.
و الأمم المتحدة لا تختلف عن ذلك.
The United Nations is no different.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نطالب - نطالب بمحاكمة - نطالب به - نطالب من - نطالب دفع - لا نطالب - نطالب بحقوقنا - نطالب منكم - نطالب بتوفير - تختلف - قد لا نطالب