ترجمة "نطالب بمحاكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نطالب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نطالب بالعدالة.
We demand justice!
نطالب بمجانية الولادة، نطالب بتوجيه الضمان المالي مباشرة إلى قطاع الصحة.
We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...
ونحن نتوقع أن نقوم بمحاكمة أكثر من 33 متهما، مقارنة بعام 2005 حيث قمنا بمحاكمة 12 متهما.
We expect to have some 33 accused on trial, as compared with 2005, when 12 were on trial.
نطالب وزارة الداخلية في اليمن
Mohammed Fadhl a Yemeni who lives in Malaysia, tweeted
نطالب بالقبض عن المجرمين اليمن pic.
Both are privileges which the youth are strongly fighting against and trying hard to to stir Yemen away from these practices in their aspiration for a civil state where everyone is safe and equal under the law.
سوتلدو نطالب بالعدالة في مقتل جنسيس كارمونا
Meanwhile the Member of Parliament Francisco Soteldo made a statement to the media asking for justice for the death of Carmona Soteldo We demand justice for the death of Génesis Carmona
لذلك نطالب جميع المناطق بدعم موقف أفريقيا.
We therefore call on all regions to support Africa's position.
وإننا لا نطالب بأي تعجل لا مسوغ له.
We are not arguing for any undue haste.
إننا نطالب المؤسسات المتعددة الأطراف بالشفافية والخضوع للمساءلة.
We demand transparency and accountability from multilateral institutions.
'6' قيام المحكمة العسكرية بمحاكمة مدنيين وفرض عقوبة الإعدام عليهم
(vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court
كما توصيها بمحاكمة ومعاقبة المسؤولين عن سوء المعاملة وتعويض الضحايا.
The Committee further recommends that the persons responsible for the ill treatment be prosecuted and punished, and victims granted compensation.
نحن نطالب بوضع حد للملاحقات القضائية ضد جمال غانم.
With this petition, we demand an end to the prosecution against Djamel Ghanem.
كيف تعاملوا معك خلال اعتقالك وهل تحس بأنك حظيت بمحاكمة منصفة
Bashir was released on February 8, 2010, two months after his arrest.
وإذا ما طالبنا بصحافة اقتصادية وسياسية أفضل، بنفس القدر من الحماسة التي نطالب بها بتغطية ممتازة لكأس العالم لكرة القدم، فلسوف نحصل على ما نطالب به.
If we demand better economic and political journalism the way we demand excellent coverage of the World Cup, we ll get it.
ومن المهم أن نقدر هذه الجهود ــ وأن نطالب بالمزيد منها.
It is important to appreciate these efforts and to demand more.
واستطعنا حينها ان نبدأ بمحاكمة مجرمي الحرب لكي نتعامل تحديدا مع تلك القضية
We then managed to set up a war crimes tribunal to deal specifically with those kinds of issues.
يقضي التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب بمحاكمة الشخص في بالاو إذا لم يجر تسليمه.
The anti terrorism legislation requires that the person be prosecuted in Palau if he is not extradited.
وليس لنا أن نطالب من يحطون من شأننا بأن يتغيروا لمصلحة المسلمين.
We cannot ask our detractors to change, so that Muslims benefit.
وتقوم المحكمة الابتدائية بمحاكمة مرتكبي هذه الجرائم والجهات التي تساعد على ارتكابها وتحرض عليها.
The court tried both the perpetrators of such crimes and those who aided and abetted the perpetrators.
وبالتالي، فإننا نطالب بقواعد أكثر عدلا لتنظيم المشاريع التجارية والتجارة على الصعيد الدولي.
We therefore call for fairer rules to govern international business and trade, in particular measures to cushion the impacts of adverse changes.
ونطالب بالتنفيذ السريع لذلك القرار، كما نطالب مصرف التنمية الأفريقي بإطار واضح للتنفيذ.
We call for the speedy implementation of that decision, as well as for a clear framework of implementation from the African Development Bank.
eddennine تعهد الرئيس بمحاكمة السنوسي مرارا قبل تسليمه كما أكد أنه لن يسلم بدون مقابل.
eddennine The president promised many times to put Senoussi on trial before extraditing him and assured that he won't be extradited in exchange for money.
التكنلوجيا قادرة على التعبير وكونها مشب عة بكرم وسخاء معي ن، ونحتاج لأن نطالب بذلك، في الواقع.
Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact.
لكن السبب فينا نحن الأفراد الذين نطالب بالتطور ولا نعرف ما معنى التطور من الأصل !
The reason why we are here today is because we are calling for development when we don't even know what development is.
وبالتالي، فإننا نطالب بمواصلة التعاون الدولي مع الوكالة بغية الاضطلاع بولايتها الأساسية وأنشطتها ذات الصلة.
We therefore call for continued international cooperation with the Agency in order to carry out its core mandate and related activities.
وإننا نطالب جميع الأطراف بوضع حد فورا لما يتعرض له المدنيون من هجمات وأعمال عنف.
We call on all the parties to put an immediate end to the violence and to attacks against civilians.
ومن هنا، فإننا نطالب الدول الأعضاء جميعا بدعم كافة مشاريع القرارات المطروحة تحت هذا البند.
Such work should not be replaced by attempts for whatever reason to limit the activities of the United Nations in that important field.
ومن المسائل ذات الأهمية القصوى قيام المحكمة بمحاكمة الهاربين الثلاثة كارادزيتش وملاديتش وغوتوفينا، الذين هم أشهر الفارين.
Of primary importance is the trial of the Tribunal's three most notorious fugitives Karadzić, Mladić and Gotovina.
كما نطالب بإطلاق سراح الطلبة، لسنا بحاجة لسماع تبريرات وأعذار زائفة ونريد للعدالة أن تأخذ مجراها.
We demand the release of the students, we don't want to listen to a hypocritical apology and want justice to be upheld.
SalavadorAdame سلفادور أدامي سابع صحافي ي قتل منذ بداية العام، لذلك نطالب بالشفافية ووقف جميع أنواع العدوان.
SalvadorAdame is the seventh journalist that has been killed since the beginning of the year.
وإننا نطالب بأن يكون لأفريقيا عضوان دائمان على الأقل مع حق النقض وخمسة مقاعد غير دائمة.
We ask for at least two permanent members with a veto and five non permanent seats.
وأخيرا ، نطالب بإجراءات مناسبة لضمان أن تزويد المحكمة بالموظفين سيمثل جغرافيا العضوية في جمعية الدول الأطراف.
Finally, we call for adequate measures to ensure that the staffing of the Court is geographically representative of the membership of the Assembly of States Parties.
وتحدث الناشط محمد الأمين ولد أشفاغة أيضا عن عدم وفاء الرئيس الموريتاني بمحاكمة السنوسي في موريتانيا قبل تسليمه
Activist Mohamed Amin Oueld Achfagha also spoke about the Mauritanian president's broken promise to judge Senoussi in Mauritania before extraditing him
كل ما في الأمر أننا نطالب بما نعتبره حقا مشروعا ـ مكان في الصف الأول للعلاقات الدولية.
We are only claiming what is rightfully ours a place in the front row of international relations.
وينص القانون الإنساني الدولي على أوجه حماية مطابقة إلى حد كبير فيما يتعلق بمحاكمة الأشخاص في سياق النزاعات المسلحة().
International humanitarian law provides for largely identical protections for the trial of persons in the context of armed conflicts.
لذا فإننا نطالب بالتوصل إلى حلول توفيقية والتعاون بين الذين يتحملون مسؤولية خلق وتعزيز مجتمع مستقر متعدد الأعراق.
We, therefore, appeal for compromise and cooperation among those who are responsible for creating and promoting a stable multi ethnic society.
ونحن نطالب في الوقت نفسه بوضع برامج انتقال عادل لفائدة العمال الذي ينتجون الأسبستوس أو يتعرضون لمنتجاته ومجتمعاتهم.
At the same time, we are asking for just transition programmes for workers who produce asbestos or are exposed to products and for their communities.
كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئا إلى أن تثبت إدانته قانونا بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
كان تأسيس المحكمة اللبنانية الدولية المختلطة المختصة بمحاكمة المشتبه بهم في جريمة اغتيال الحريري من بين أشد أسباب انزعاج الأسد .
Assad is particularly worried about the creation of a mixed Lebanese international court to try suspects in the Hariri assassination.
تلقت حملة ترشيح نافالني دفعة كبيرة مؤخرا عندما أصبح مجرما مدانا، بعد محاكمة أشبه بمحاكمة خودوركوفسكي من حيث التلاعب السياسي الصارخ.
Navalny s candidacy received a recent boost when he became a convicted criminal, following a trial that resembled Khodorkovsky s in terms of blatant political manipulation.
وفي وقت لاحق، وربما بدأ ذلك بمحاكمة ايخمان في عام 1961، أصبح الهولوكوست (المحرقة النازية) عنصرا ثابتا في الجهاز الدعائي للدولة.
It was only later, starting perhaps with the Eichmann trial in 1961, that the Holocaust became a staple of state propaganda.
أيعرف أحدكم إن كان المد عي العام قد باشر بمحاكمة المعتدي على نتاليا بونسي بماذا يفيدها قانون باسمها إذا أفلت من العقاب
Does anyone know if Colombia's attorney general has brought Natalia Ponce's attacker to justice? What is the point of a law with her name, given complete impunity?
4 نطالب بإعلان الحكومة عن زيادة معتبرة في الأجور في القطاعين العام والخاص لتخفيف وطأة الغلاء المعيشي للطبقة النشطة
We demand an increase in the wages of the public and private sectors to decrease the burden of living expenses on the working class
نطالب، نحن أعضاء مجتمع الأصوات العالمية، بالعدل لسبعة من مناصري حرية التعبير الذين يواجهون تهمة تهديد أمن الدولة الداخلي .
The seven advocates have sought to defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country.
كما نطالب ببرامج تبادل مكثفة وجيدة التنسيق بين منظمات الشباب في الشمال والجنوب، بغرض تسهيل تبادل الأفكار ونشر الابتكارات.
We also ask for well coordinated and intensive exchange programmes between young people's organizations in the North and the South in order to facilitate the exchange of ideas and the spread of innovation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نطالب - نطالب به - نطالب من - نطالب دفع - نطالب تختلف - لا نطالب - نطالب بحقوقنا - نطالب منكم - نطالب بتوفير - قد لا نطالب