ومع ذلك، فإن الأضرار التي وقعت على نطاق واسع دمرت الإمدادات المخزونة مسبقا وعرقلت عملية الوصول إلى الضحايا.	Nevertheless, the large scale damage had destroyed pre positioned supplies and had hampered access.
أنت الجذر مسبقا!	You already are root!
أنت خائف مسبقا	Are you scared already?
هل عدت مسبقا	Are you back already?
وتكون منطقة نفوذ الجسم الثاني (الشمس) أقصر في اتجاه هذا الخط، ويكون هذا عامل محدد لمدي نطاق هيل للشمس.	The region of influence of the second body is shortest in that direction, and so it acts as the limiting factor for the size of the Hill sphere.
كان عليك تحذيره مسبقا.	You should have warned him before.
لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا	Don't connect to an already running instance
وهذا هو المسار الذي نسير عليه بالفعل، ولكنها في الواقع رحلة بلا مقصد نهائي محدد المعالم أو مقبول على نطاق واسع.	It is the course we are on. But for now, it is a journey without a clearly defined, widely accepted endpoint.
هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم	This account already exists on the server
وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا.	The outcome of the comprehensive review is not predetermined.
كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا.	I ought to have made a hotel reservation earlier.
وتعد المشاركة النشيطة للمجتمع المدني شرطا مسبقا.	The active participation of civil society is a sine qua non.
و محدد التناوب alternant determinant هو عبارة عن محدد لمصفوفة التناوب.	An alternant determinant is the determinant of an alternant matrix.
73 وسوف يوفر وضع إطار زمني محدد لتشغيل المركز نطاق رصد وتقييم الأداء في نهاية الفترة لتحديد ما إذا كان ينبغي منح المركز فترة أخرى.	A specific time frame for the operation of the centre will provide scope for monitoring and evaluation of the performance at the end of the period to determine whether the centre should be given another term.
من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا.	It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
لا حارق محدد	No burner specified
إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها.	No one should prejudge them.
ممث ل غير محدد i	An i unspecified actor
6130 ترخيص لاستعمال محدد	6130 Licence for specified use
وهو قلق للغاية من أنها مخولة لإصدار عقوبة الإعدام، وأن نطاق اختصاصها يقتصر على أشخاص محددين وإطار زمني محدد، وأنها إلى جانب ذلك تنتهك المعايير الدولية لحقوق الإنسان.	He is alarmed that it is empowered to impose the death penalty, that its jurisdiction is restricted to specific persons and a specific time frame, and that it otherwise violates international human rights standards.
ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته'	What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?
الآلة متاحة بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا.	This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier.
لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط).	No advance documentation was submitted under sub item (i).
بإمكاننا طرح سؤال محدد جدا	We can ask a very concrete question.
وبالتالي الطبيعة تعطينا مسبقا بنيات في غاية الإتقان على المستوى النانوي.	So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.
وستكون قوة الحماية المذكورة شرطا مسبقا ضروريا لتوسيع وجود الأمم المتحدة.	That protection force will be a necessary precondition for an expanded United Nations presence.
هذه ديناميكية لكي تنجح اللاعبون يجب عليهم فعل شيء في وقت محدد و غالبا في مكان محدد	And this is a dynamic in which to succeed, players have to do something at a predefined time, generally at a predefined place.
فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها	So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it.
فكل التمويل يسد د مسبقا، وبعض المانحين يمولون المشاريع المتعددة السنوات دفعة واحدة.	All funding is paid in advance and some donors fund multi year projects up front.
ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد.	Here, money is given for not any specific reason.
نعم , افعل هذا, اعرف اين هي، لانني استرقت النظر مسبقا وافعل ذلك الان.	Yeah, I do this. I know where it is, because I peeked before and then I do this.
و في الساعة السابعة من كل ليلة ارافق المزيد من الفتيات الفاسقات مسبقا	And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted.
أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات.	MOLAP tools generally utilize a pre calculated data set referred to as a data cube.
يمكن لأدوات HOLAP الاستفادة من كل من مكعبات محسوبة مسبقا ومصادر البيانات العلائقية.	HOLAP tools can utilize both pre calculated cubes and relational data sources.
وأرجو ألا يصدر الأمين العام حكما مسبقا على حل مسألة المركز النهائي لكوسوفو.	I also ask that the Secretary General not prejudge the resolution of the issue of Kosovo's final status.
69 ويمث ل بناء نظام العدالة الجنائية أو تدعيمه شرطا مسبقا للتعاون الدولي الفع ال.	Building or strengthening the criminal justice system is a prerequisite to effective international cooperation.
7 في الفقرة 71، أوصى المجلس الصندوق بتنفيذ إجراءات تمنع تمويل المشاريع مسبقا.	In paragraph 71, the Board of Auditors recommended that UNFPA implement procedures to prevent the pre financing of projects.
وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد.	Let me cite just one specific example.
الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد	Corollary Prohibition of indiscriminate attacks
وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع.	He put forward that he submitted a specific proposal a week ago.
وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد.	Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.
وتستخدم دائرة المستحث والمكثف لإصدار الإشارات الكهرومغناطيسية عند تردد محدد ، أو التقاط موجة كهرومغناطيسية لها تردد محدد من بين حزمة من الموجات .	LC circuits are used either for generating signals at a particular frequency, or picking out a signal at a particular frequency from a more complex signal.
كذلك بالنسبة للمحطات الإذاعية، ت عرف أبحاث مستمعي المحطات الإذاعية (RAJAR) نطاق الوصول الأسبوعي لـمحطة الراديو بعدد المستمعين الذين يديرون محطة الإذاعة لمدة 5 دقائق على الأقل (خلال 15 دقيقة على الأقل) في أسبوع محدد.	Similarly, for radio, RAJAR defines the weekly reach of a radio station as the number of people who tune into a radio station for at least 5 minutes (within at least one 15min period) in a given week.
ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها.	And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life.
وهذا النهج يفترض مسبقا أن بإمكان دولـــة الجنسية أن تحاكم متهما بموجـــب قانونها المحلــــي.	This approach presupposes that a national State could prosecute an accused person under its domestic law.

عمليات البحث ذات الصلة : محدد مسبقا - محدد مسبقا - نطاق محدد - نطاق محدد - نطاق محدد - نمط محدد مسبقا - مبلغ محدد مسبقا - وقت محدد مسبقا - شكل محدد مسبقا - مستوى محدد مسبقا - مبلغ محدد مسبقا - تاريخ محدد مسبقا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية