وتكون منطقة نفوذ الجسم الثاني (الشمس) أقصر في اتجاه هذا الخط، ويكون هذا عامل محدد لمدي نطاق هيل للشمس.	The region of influence of the second body is shortest in that direction, and so it acts as the limiting factor for the size of the Hill sphere.
وهذا هو المسار الذي نسير عليه بالفعل، ولكنها في الواقع رحلة بلا مقصد نهائي محدد المعالم أو مقبول على نطاق واسع.	It is the course we are on. But for now, it is a journey without a clearly defined, widely accepted endpoint.
و محدد التناوب alternant determinant هو عبارة عن محدد لمصفوفة التناوب.	An alternant determinant is the determinant of an alternant matrix.
73 وسوف يوفر وضع إطار زمني محدد لتشغيل المركز نطاق رصد وتقييم الأداء في نهاية الفترة لتحديد ما إذا كان ينبغي منح المركز فترة أخرى.	A specific time frame for the operation of the centre will provide scope for monitoring and evaluation of the performance at the end of the period to determine whether the centre should be given another term.
لا حارق محدد	No burner specified
ممث ل غير محدد i	An i unspecified actor
6130 ترخيص لاستعمال محدد	6130 Licence for specified use
وهو قلق للغاية من أنها مخولة لإصدار عقوبة الإعدام، وأن نطاق اختصاصها يقتصر على أشخاص محددين وإطار زمني محدد، وأنها إلى جانب ذلك تنتهك المعايير الدولية لحقوق الإنسان.	He is alarmed that it is empowered to impose the death penalty, that its jurisdiction is restricted to specific persons and a specific time frame, and that it otherwise violates international human rights standards.
بإمكاننا طرح سؤال محدد جدا	We can ask a very concrete question.
هذه ديناميكية لكي تنجح اللاعبون يجب عليهم فعل شيء في وقت محدد و غالبا في مكان محدد	And this is a dynamic in which to succeed, players have to do something at a predefined time, generally at a predefined place.
ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد.	Here, money is given for not any specific reason.
وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد.	Let me cite just one specific example.
الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد	Corollary Prohibition of indiscriminate attacks
وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع.	He put forward that he submitted a specific proposal a week ago.
وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد.	Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.
وتستخدم دائرة المستحث والمكثف لإصدار الإشارات الكهرومغناطيسية عند تردد محدد ، أو التقاط موجة كهرومغناطيسية لها تردد محدد من بين حزمة من الموجات .	LC circuits are used either for generating signals at a particular frequency, or picking out a signal at a particular frequency from a more complex signal.
كذلك بالنسبة للمحطات الإذاعية، ت عرف أبحاث مستمعي المحطات الإذاعية (RAJAR) نطاق الوصول الأسبوعي لـمحطة الراديو بعدد المستمعين الذين يديرون محطة الإذاعة لمدة 5 دقائق على الأقل (خلال 15 دقيقة على الأقل) في أسبوع محدد.	Similarly, for radio, RAJAR defines the weekly reach of a radio station as the number of people who tune into a radio station for at least 5 minutes (within at least one 15min period) in a given week.
ولكن لا تتبع هؤلاء المخلوقات أي تصميم محدد.	These creatures are not choreographed.
ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق.	Success needs to be defined narrowly.
اعتقد انه عليك ان تأتي في الوقت المحدد, لكنني لم اشعر بأهميته إلا عند التدريب نبدأ في وقت محدد, وننتهي في وقت محدد.	I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time.
وحتى إذا تم الربط مبدئيا بين هذا الهدف وجدول زمني محدد على نطاق واسع، فإن هذا من شأنه أن يحدد معيار العمل الذي لابد وأن يستخدم لقياس الجهود التي تبذلها كافة بلدان العالم في هذا السياق.	Even if this objective were to be initially linked with a broadly defined timescale, it would establish the standard for action according to which all countries would have to be measured.
الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما.	When it became a Roman colony is uncertain.
أ دعم مؤسسي متعدد السنوات لعدد محدد من المؤسسات	multiyear institutional support to a limited number of institutions one off and one year project related grants.
فالاتفاقية ليس لها نظـام تنظيمي محدد بشأن هذه المسألة.	The Convention does not have a specific regulatory regime on this matter.
ومصطلح العنف العائلي ، وهو المصطلح العام المتصل بالاعتداءات ضد المرأة، غير وارد على نحو محدد بوصفه تمييزا ضد المرأة، كما أنه لا يدخل في نطاق التمييز على الرغم من أنه يشكل عنفا قائما على أساس نوع الجنس.	Domestic violence' as the general term for assaults against women is not specifically included as discrimination against women nor is it viewed as discrimination even though it is gender based violence.
دورة حياة الفيروس تختلف بشكل كبير بين الأنواع لكن هناك 6 مراحل قاعدية لدورة حياة الفيروسات الارتباط هو تثبت خاص بين بروتينات قفيصة الفيروس ومستقبلات خاصة على سطح الخلايا المضيفة (هذا التخصيص يجعل للفيروس نطاق محدد من المضيفات).	The life cycle of viruses differs greatly between species but there are six basic stages in the life cycle of viruses Attachment is a specific binding between viral capsid proteins and specific receptors on the host cellular surface.
تعال هنا في وقت محدد ، تحصل على مشروب بنصف القيمة	Come here at a certain time, get your drinks half off.
يسمى هذا متعلق بشعور محدد مطاردة السعادة و تصميم البشر	This is called Hooked on a Feeling The Pursuit of Happiness and Human Design.
وهذا يعني نشوء نمط محدد حيث تساعد الدول بعضها البعض.	So a specific pattern is emerging states help each other.
الواجهة العامة لـ DOM محدد في واجهة برمجة التطبيق (API).	The public interface of a DOM is specified in its application programming interface (API).
وفي الدول الأعضاء الأخرى، يجب تقديم عدد محدد من التوقيعات.	In the other member states, a specified number of signatures is needed.
ثم إنها سيسعدها أن تستجيب لأي طلب محدد يقدم إليها.	In addition, it would be happy to respond to any specific query addressed to it.
وخلافا للبلدان الأخرى، لا يحتاج الأمر إلى اعتماد تشريع محدد.	Unlike in other countries, that process did not require the adoption of specific legislation.
ولا تنفذ الأنشطة إلا إذا مولت بشكل محدد من المانحين.	Activities are implemented only if they are specifically funded by donors.
191 وقامت الحكومة بتشجيع مستوى محدد من المساعدة التقنية والتدريب.	To a certain extent, the State has been successful in promoting technical assistance and training.
ولا يمكن وضع جدول زمني محدد لانسحاب القوات المتعددة الجنسيات.	A specific timeline for the withdrawal of multinational forces cannot be set.
وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.	The topic was undoubtedly a specific one.
وتمتاز الاستطلاعات باستعمال استفتاءات مكيفة لجمع البيانات لغرض تحليلي محدد.	Survey investigations have the advantage of using tailor made questionnaires to collect data for a specific analytical purpose.
153 والسياق الذي أدلي فيه بتلك البيانات سياق محدد تماما.	The context and circumstances in which the statements in question were made were quite specific.
ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن.	A specific proposal on this issue is made under Section VII below.
وأثناء جلسة استماع نظمت بشأن العريضة في 26 تشرين الأول أكتوبر 2004 طلبت المحكمة العليا تقديم معلومات إضافية حول حدث محدد في موقع محدد لـه صلة بالعريضة.	At a hearing on the petition on 26 October 2004, the Supreme Court requested additional submission on a specific event within a specific location related to the petition.
اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه.	If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.
ولقد صاغ محتواها الفريد وحدد أساليب تطبيقها في سياق تاريخي محدد.	He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context.
وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف.	This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.
استقر الأمر بين الرئيس ومرشح واحد محدد تقدمت به الكتله الكبرى.	(In actual fact, it says nothing of the kind).

عمليات البحث ذات الصلة : نطاق محدد مسبقا - محدد - محدد - محدد - محدد - محدد - محدد - نطاق نطاق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية