Translation of "نصها كما يلي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نود تعديل الفقرة 10 بحيث يكون نصها كما يلي
We would like to amend paragraph 10 to read as follows
وتلقيت رسالة من رئيس مجلس الأمن، نصها كما يلي
I have received a letter from the President of the Security Council. It reads as follows.
'2 تضاف فقرة جديدة رقمها 1 79 نصها كما يلي
(ii) Add a new paragraph 1.79, as follows
10 ت ضاف إلى مشروع الإعلان فقرة جديدة، نصها كما يلي
Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows
في الفقرة 2، تعدل الجملة الأخيرة بحيث يصبح نصها كما يلي
In paragraph 2, amend the last sentence to read
(أ) تعد ل الفقرة الثامنة من الديباجة بحيث يصبح نصها كما يلي
(a) The eighth preambular paragraph, to read as follows
(ب) تعدل الفقرة العاشرة من الديباجة بحيث يصبح نصها كما يلي
(b) The tenth preambular paragraph, to read as follows
(ج) تعدل الفقرة 9 من المنطوق بحيث يصبح نصها كما يلي
(c) Operative paragraph 9, to read as follows
(د) تعد ل الفقرة 10 من المنطوق بحيث يصبح نصها كما يلي
(d) Operative paragraph 10, to read as follows
(ب) أما الفقرة 19 من المنطوق، التي كان نصها كما يلي
19.
(ب) أدرجت فقرة فرعية إضافية بعد الفقرة الفرعية (ج) نصها كما يلي
(b) After subparagraph (c), an additional subparagraph was inserted, reading
(أ) حذف الفقرة 18 من منطوق القرار، والتي كان نصها كما يلي
18.
478 وعد لت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية الفقرة 5، ليصبح نصها كما يلي
The representative of the United States of America amended the draft resolution by redrafting paragraph 5 to read as follows
ولذلك، ينبغي أن تضاف بعد الفقرة 14 فقرة جديدة يكون نصها كما يلي
A new paragraph should therefore be added after paragraph 14 to read
(أ) شطبت الجملة الأخيرة من الفقرة الفرعية (ب)، التي يرد نصها كما يلي
(a) The last sentence of subparagraph (b), which read
9 ت ضاف بعد الفقرة 23 من المنطوق فقرة منطوق جديدة، نصها كما يلي
Add a new operative paragraph after operative paragraph 23, on prisoners' rights, to be worded as follows
81 السيد فرنجية (لبنان) اقترح إدراج فقرة 4 مكررا في المنطوق، يكون نصها كما يلي
Mr. FRANGIEH (Lebanon) proposed the insertion of an operative paragraph 4 bis, which would read
وإذا ما تقرر ذلك، فربما يود الفريق العامل أن يعد ل المادة 56 (1) (ج) ليصبح نصها كما يلي
If so decided, the Working Group may wish to amend article 56(1)(c) as follows
14 واقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تعديل مشروع القرار بتعديل الفقرة 5 من منطوقه، ليصبح نصها كما يلي
The representative of the United States of America proposed to amend the draft resolution by modifying operative paragraph 5, which reads as follows
'1' يعاد ترقيم الفقرة (ج) لتصبح (ج) '1' وفيما يلي نصها
(i) Reletter paragraph (c) as (c) (i), which should read
4 وتضاف فقرة 5 جديدة في منطوق القرار، فيما يلي نصها
Insert a new operative paragraph 5 as follows
(ب) يقر ر أيضا أن يعد ل المادة 22 من النظام الداخلي وفقا لذلك، اعتبارا من دورته الثالثة، كي يصبح نصها كما يلي
(b) Also decides to amend rule 22 of the rules of procedure accordingly, with effect from its third session, to read as follows
14 بعد الفقرة 4 4 ، تدرج فقــرة جديــــدة 4 5 فيما يلي نصها
14. After paragraph 4.4, insert a new paragraph 4.5 to read as follows
بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، تدخل فقرة جديدة من الديباجة فيما يلي نصها
After the fifth preambular paragraph, insert a new preambular paragraph to read as follows
(ج) الفقرة الفرعية (ب) '7' يصبح نصها كما يلي دراسة تطبيق المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة الإنسانية لجميع السكان الذين يحتاجونها، كما ورد في مرفق قرار الجمعية العامة 46 182(1)
(c) Subparagraph (b) (vii) should read Study on the application of the guiding principles of humanitarian assistance to all populations in need, as contained in the annex to General Assembly resolution 46 182 (1)
139 وبغية توضيح فكرة التدابير المؤقتة أو الوقائية ، اقترح إدراج فقرة تحمل الرقم 2 في مشروع المادة 74، تتضمن تعريفا للتدابير المؤقتة أو الوقائية، يكون نصها كما يلي
With a view to clarifying the notion of provisional or protective measures , it was suggested that a paragraph 2 should be inserted in draft article 74, containing a definition of provisional or protective measures, with the following text
1 بعد الفقرة الفرعية 15 (ج) من منطوق القرار، تدرج فقرة فرعية جديدة نصها كما يلي 'اتخاذ جميع التدابير المناسبة لتأمين اتساق الانضباط في المدارس مع كرامة الطفل الإنسانية .
Take all appropriate measures to ensure that school discipline is administered in a manner consistent with the child's human dignity. '
39 قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى المادة 153 من النظام الداخلي، وفيما يلي نصها
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to rule 153 of the rules of procedure, which reads
بفقرة نصها
with the paragraph reading
ليصبح نصها
was revised to read
لتصبح كما يلي
was revised to read
وهي كما يلي
These were
42 وعلاوة على ذلك، قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من قرارها 35 10 ألف، وفيما يلي نصها
Furthermore, the General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 35 10 A, which reads
ومهامها اﻷساسية كما يلي
Their main functions are
إن القائمة كما يلي.
The list is as follows.
وهذه المؤشرات كما يلي
These indices are as follows
تصبح الجملة كما يلي
The sentence should read
ونص المادة كما يلي
The article reads
وتقدر المبالغ كما يلي
The amounts are estimated to be
وكان التصويت كما يلي
The vote was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
20, draft resolution I). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
20, draft resolution V). The voting was as follows
وتنص هذه الوثائق كما يلي
These documents provide as follows
وتنص هذه الوثائق كما يلي
These documents have provided as follows

 

عمليات البحث ذات الصلة : نصها كما يلي: - كما يلي - كما يلي - كما يلي - يظهر كما يلي - كما يلي وصف - إشعار كما يلي - تبدو كما يلي - الجواب كما يلي - التغيير كما يلي - الموضوع كما يلي - استكمل كما يلي - صحيح كما يلي - عنواني هو كما يلي