Translation of "نصف شفاف" to English language:
Dictionary Arabic-English
شفاف - ترجمة : شفاف - ترجمة : شفاف - ترجمة : شفاف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| شبه شفاف | Semi transparent |
| بال غ الد قة، شفاف وناجع. | So concrete, transparent and efficient. |
| في أجنحة الحشرة الشكل زجاجي (شفاف) مع عروق بنية فاتحة. | The wings are vitreous (transparent) with light brown veins. |
| الملاك الخامس، ، هو كائن يمتلك شكل مجسم ثماني أزرق شفاف مجوف. | Ramiel The fifth Angel, , is a hollow, translucent blue octahedron. |
| ونحن نرحب بالمبادرات التي اتخذتها الوفود لإيجاد حل شفاف ومأمون لهذا الموضوع. | We welcome the initiatives which have been taken by delegations to resolve this issue with transparency and security. |
| أحدث إصدارات استخدام هلام شفاف بدلا من التربة السماح بقدر أكبر من الوضوح. | Later versions use transparent gel instead of soil, allowing greater visibility. |
| لذا فالاعبين عالجوا هذه المشكلة تلقائيا جاؤوا بنظام لتحفيز بعظم البعض, بشكل عادل و شفاف. | So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently. |
| تحقيق شفاف ومستقل، لكشف جميع ظروف الوفاة المشبوهة، والمستوجبة أقصى الإدانة، التي يقع ضحيتها المعتقلون، | A transparent and independent investigation to uncover all the causes of the suspects deaths. |
| إلا أن اللجنة كانت تفضل تقديم تحليل شفاف للاحتياجات الإضافية المحتمل طلبها فيما يتعلق بالاحتجاز. | However, the Committee would have welcomed a transparent analysis of possible additional detention requirements. |
| وأخيرا، في عالم شفاف، تصبح الثقافة، في مقابل القانون، أكثر أهمية من أي وقت مضى كدليل إلى السلوك. | Finally, in a transparent world, culture, as opposed to laws, becomes more important than ever as a guide to behavior. |
| 149 ستواصل اليونيسيف ضمان وكفالة استخدام الموارد على نحو شفاف وفعال وكفء دعما لمهمتها وتحقيقا للأهداف التنظيمية لهذه الخطة. | UNICEF will continue to safeguard and ensure the transparent, efficient and effective utilization of resources in support of its mission and achievement of the organizational targets of this plan. |
| إن قوة السخط والاستياء تشكل عنصرا ضروريا لعالم شفاف يعتمد أفراده على بعضهم البعض، إنه العالم الذي خسر ميزة الجهل . | The power of indignation is a necessary component of a transparent and interdependent world that has lost the privilege of ignorance. |
| والاثنا عشر بابا اثنتا عشرة لؤلؤة كل واحد من الابواب كان من لؤلؤة واحدة وسوق المدينة ذهب نقي كزجاج شفاف. | The twelve gates were twelve pearls. Each one of the gates was made of one pearl. The street of the city was pure gold, like transparent glass. |
| والاثنا عشر بابا اثنتا عشرة لؤلؤة كل واحد من الابواب كان من لؤلؤة واحدة وسوق المدينة ذهب نقي كزجاج شفاف. | And the twelve gates were twelve pearls every several gate was of one pearl and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass. |
| ونحتاج أيضا إلى نظام قضائي شفاف ونشيط ومستقل ليكون من الممكن احترام حقوق الإنسان والمكافحة العازمة للإفلات من العقاب والفساد. | We also need a transparent, robust and independent judiciary. That will permit full respect for human rights and a resolute fight against impunity and corruption. |
| إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف. | Eritrea has half, while Yemen has half. |
| دراسات لهيكل السقف التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، كيفية جعله غير متقلب. | Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious. |
| زجاج الكوارتز، كما هو مستخدم شائع في الاكواب المخبرية، يمكن أن يتحمل درجات الحرارة العالية شفاف في أجزاء معينة من الطيف الكهرومغناطيسي. | Quartz glass, which is common in cuvettes, can withstand high temperatures and is transparent in certain parts of the electromagnetic spectrum. |
| المعيار المحدد '2 مدى اضطلاع الترتيب الدولي المعني بالغابات بعمله على نحو شفاف وتشاركي، بما في ذلك من خلال إشراك المجموعات الرئيسية | Specific criterion (ii) The extent to which the international arrangement on forests has worked in a transparent and participatory manner, including through the involvement of major groups |
| وهذا يتطلب جهدا متأنيا متعدد الأطراف، يفضي في خاتمة المطاف، على نحو شفاف لا نكوص فيه، إلى إزالة كاملة لجميع الترسانات النووية. | That would require a patient multilateral endeavour that eventually would lead, irreversibly and transparently, to the complete elimination of all nuclear arsenals. |
| نصف مهي أ | half config |
| نصف مثبت | half install |
| نصف القطر | Radius |
| نصف القطر | Radius |
| رب ما أث رت على حياة نصف مليون شخص أو نصف سك ان أورانجي. | It will not be unfair to say that she influenced the lives of half a million people or half the population of Orangi in one way or the other. |
| وكل النظائر المشعة المتبقية لها عمر نصف التي هي أقل من 33 ثانية، وغالبيتها لها نصف عمر أقل من نصف ثانية. | All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second. |
| لأن الجرمانيوم شفاف في الأشعة تحت الحمراء و مهم جدا في المواد البصرية بالأشعة تحت الحمراء ، والتي تمكن بسهولة من صقل العدسات والنوافذ. | Because germanium is transparent in the infrared it is a very important infrared optical material, that can be readily cut and polished into lenses and windows. |
| وقد أصبح استغلال هذه الموارد على نحو غير شفاف رهانا كبيرا بالنسبة لسيادة بلدنا كما تترتب عنه خسائر مالية جسيمة بالنسبة للخزينة الكونغولية. | The non transparent exploitation of these resources has become a major threat to the country's sovereignty and deprives the State Treasury of substantial sums of money. |
| اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق. | Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes. |
| نصف مرب ع مائل | Half Diamond |
| نصف قطر الزاوية | Corner radius |
| حاسوب نصف برج | Miditower PC |
| وطالبت المفجوعة سالمتا جالو الحقوقيين وأصحاب الضمائر الحية أن يتحركوا جميعا لإعادة العدالة إلى ذويهم بإجراء تحقيق شفاف في ملابسات ما أسمته المجزرة الجهنمية . | Heartbroken Salmta Jalou asked lawyers and those with living consciences to act to bring justice by a transparent probe into what she described as the infernal massacre |
| 50 وكما تقرر بالمقرر 7 م أ 6، ينبغي أن يفضي تصميم اللجنة إلى تفاعل يقوم على التعلم ويقود إلى استعراض شفاف ومرن للتنفيذ. | As decided by decision 7 COP.6, the format of the CRIC should aim at becoming abe conducive to learning based interaction leading to a transparent and flexible implementation review. |
| ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن | To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities. |
| ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن | And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities. |
| وفي قيامها بذلك، تضع الأطراف أحكاما عملية ملائمة و أو غير ذلك من الأحكام، لمشاركة الجمهور، في إطار شفاف ومنصف، وتكفل مراعاة نتيجة مشاركة الجمهور. | In doing so, they shall make appropriate practical and or other provisions for public participation, within a transparent and fair framework, and shall ensure that due account is taken of the outcome of the public participation. |
| فترك للأول نصف الجمال | To the first son, he left half the camels. |
| ان السجع نصف الصمت | Rhythm is half silence. |
| هذا نصف مليون دولار. | That's half a million dollars per pound. |
| نصف هذه التفاحات فاسد. | Half of these apples are rotten. |
| كم ثمن نصف كيلو | How much for half a kilo? |
| المعرفة هي نصف المعركة. | Knowing is half the battle. |
| نصف خطوة في العراق | Iraq s Half Step |
| هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن، يجب علي أن أكون منفتح ا لدي جدول أعمال شفاف كلي ا. | This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already, I should be open I've got a completely transparent agenda. |
عمليات البحث ذات الصلة : شفافي نصف شفاف - شفاف - شفاف - شفاف أو غير شفاف - غير شفاف - تسعير شفاف - غطاء شفاف - طلاء شفاف - غطاء شفاف - بشكل شفاف