Translation of "نشر الأخبار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأخبار - ترجمة : الأخبار - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في الصحافة والعلاقات العامة يعد حظر نشر الأخبار أو حظر طباعة الأخبار هو طلب يقوم به المصدر الصحفي بأن لا يتم نشر المعلومات أو الأخبار المقدمة من قبل هذا المصدر حتى موعد محدد أو وفق ا لشروط معينة.
In journalism and public relations, a news embargo or press embargo is a request by a source that the information or news provided by that source not be published until a certain date or certain conditions have been met.
نشر مستخدم موقع Habrahabr والملقب بـrubyrabbit سجل كامل حول مواقع الأخبار الرئيسية التي توقفت.
Habrahabr user rubyrabbit made a complete log of the major news website blackouts.
سيكون هذا المشروع طويل الأمد في محاولة للتغيير التدريجي في طريقة نشر الأخبار بالنسبة لمحررينا وكتابنا.
It's going to be a long term effort to gradually change the way we tell stories together with our authors and editors.
Hivos بينما الإنترنت مقطوع في سوريا فإن ANA_Feed تستمر في نشر الأخبار فيديو من مظاهرة كبيرة اليوم في حلب http ow.
Hivos While internetcutinsyria ANA_Feed continues to bring the news video from large demonstrations today in Aleppo http ow.ly fHVhx The link they provide leads to this AENNetwork video, posted on YouTube, which shows a protest in Aleppo held today
كما أعاد موقع الأخبار الإلكتروني ومحطة تلفزيون نوفو فريميا (وهو مشروع مشترك بين RFE RL، وصوت أمريكا) نشر مقابلة سابقة لبوليتكوفسكايا.
News website and TV station Novoe Vremya (a joint project of RFE RL and Voice of America) remembered Politkovskaya's last interview.
تم نشر خبر وفاته بواسطة مشروع الشباب الإعلامي المركز السوري للتوثيق وأيضا مدونة الأخبار السورية يللا سوريا التي أطلقت عليه اسم روح سوريا .
Youth media project Syrian Documents reported on his death, and Syrian news blog YALLA SOURIYA called him the Spirit of Syria .
تشاركنا أليسا ميللر الأخبار عن الأخبار
Alisa Miller shares the news about the news
بعد انتشار الفيديو بسرعة وإدانة قنوات الأخبار الوطنية ومستخدمين الإنترنت للرجلين الذين اعتديا على المرأة نشر خبر على محطة الأخبار المحلية يقول يفيد بأن وصيفة العروس قد سامحت الرجلين لأنهم من المعارف، بعض الأشخاص صبوا غضبهم على وصيفة العروس
As for the viral video, both state affiliated news outlets and netizens condemned the two men who attacked the woman. But after local news reported that the bridesmaid had forgiven the two men because they were acquaintances, some turned their anger on the bridesmaid
للمزيد من الأخبار, تابعوا الأخبار على Twitter هنا.
More updates in Rizk are also found on Twitter here.
يسعى المشروع إلى التوفيق بين مصادر الترجمة وبين حاجات الشركاء الإعلاميين وذلك لغايات تسهيل نشر الأنباء عبر لغات متعددة، ونقلها من سياق الأخبار المحلية إلى العالمية.
The project seeks to match translation resources to the needs of media partners, for the purpose of facilitating the flow of news across multiple languages, and from local to global news contexts.
الأخبار العالمية أو الأخبار الدولية أو حتى التغطية الأجنبية هي التعبير الاصطلاحي لوسائل الإعلام الإخبارية لوصف الأخبار الأجنبية، أو الأخبار المتعلقة بدولة أجنبية أو موضوع عالمي.
World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject.
ضج تويتر بالأسئلة والتعليقات من القراء المصدومين من سماعهم هذه الأخبار، وردت الأميرات أنفسهن على كل التعليقات وأعادوا تغريد رسائل متضامنة معهن بعد نشر القناة الرابعة لحكايتهن.
The princesses themselves have been replying and retweeting messages from supporters who learned of their plight from Channel 4.
أسمعت الأخبار
Did you hear the news?
نقلت جريدة لو فيجارو الفرنسية الخبر من إذاعة فرنسا الدولية، تبعتها وكالة أسوشيتد برس، التي تم إعادة نشر خبرها في جريدة نيويورك تايمز والعديد من مواقع الأخبار الدولية.
French national newspaper Le Figaro took up the RFI story , followed by the Associated Press, whose story was republished on the New York Times and other international news sites.
apt listchanges الأخبار
apt listchanges News
كيف هي الأخبار
How's the news?
توقفت عناوين الأخبار.
The headlines have ceased.
لا يمكن الاستخفاف بالأثر المترتب على نشر الأخبار المزيفة، فهي تخلق انطباعات واعتقادات مبنية على أساس مزيف قد تؤدي إلى الانقسام وسوء الفهم مما يزيد من تفاقم العلاقات المضطربة أساس ا.
The effect of fake news should not be taken lightly. Fake news creates impression and beliefs based on false premises leading to division, misunderstanding and further exacerbating otherwise strenuous relations.
في عام 2008، تلقت دوت جائزة بث الأخبار الهندية لاستضافة عرض الأخبار الأكثر ذكاء .
In 2008, Dutt received the Indian News Broadcasting Award for the Most Intelligent News Show Host.
هذه هي الأخبار الجيدة.
That's the good news.
اليمن بعيدا عن الأخبار
Beyond the media's portrayal
لقد استجوبت لمدة ساعتين يوم السبت وقيل لها أنها متهمة بتهمة تشويش الرأي العام, الدعاية ضد الدولة, ونشر الأكاذيب من خلال نشر الأخبار الملفقة على موقع المركز الثقافي النسائي وحملة المليون توقيع.
She was interrogated for over 2 hours on Saturday and told that she is charged with disruption of public opinion, propaganda against the state, and publication of lies through the publication of untrue news items on the site of the Women s Cultural Center and the One Million Signatures signature campaign.
في 4 سبتمبر 2008، نشر موقع الأخبار LiveSide مقالا بالصور عن M2 الخاص ببرنامج ويندوزلايف ماسنجر 2009 الجديد والذي أصبح اسمه الإصدار 14.0 بدلا من الإصدار 9.0 كما كان متوقع ا من قبل.
News web site LiveSide published an article on September 4, 2008, with screenshots of M2 of the newly minted Windows Live Messenger 2009, which had become version 14.0 instead of 9.0 as previously expected.
كريك سيترون والآن ، الأخبار الحقيقية
Kirk Citron And now, the real news
سببت الأخبار الكثير من الارتباك.
The news created a lot of confusion.
هل سمعت الأخبار على المذياع
Did you hear the news on the radio?
سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون.
I'll now watch the news on TV.
عندما س م ع الأخبار, تحول شاحبا .
When he heard the news, he turned pale.
صورة من واكالة الأخبار بورنا.
Image from Borna News, published for reuse.
هذا ما سمعناه في الأخبار.
That s what we had heard on the news.
وهذا يعني أن الإعلام لديه الحق في نشر الأخبار أو التقارير عن تعاطي أحد نجوم الغناء الشعبي، على سبيل المثال، لمواد ممنوعة، ولكن لا حق له في تتبع ممارساته الجنسية (ما دامت قانونية).
Thus, a pop star s consumption of illegal drugs may be reported, but not his or her sexual habits (if they are legal).
في هذه الأثناء كان الأطفال السوريون هم الضحايا المنسية خلال ٢٢ شهرا من الصراع، استمر عدد أرواح الأطفال التي ف قدت بالتصاعد وليس لدى النشطاء السوريون ما يفعلونه سوى نشر الأخبار السيئة على الشبكات الإجتماعية.
Meanwhile, Syrian children are the forgotten victims of the 22 month conflict. The number of children's lives lost continues to accumulate every day and Syrian activists have no choice but to post the bad news on social media.
وهذا يعكس جزئيا استحالة جمع الأخبار.
This partly reflects the near impossibility of gathering news.
لكن تشوهاتشي لم يسمع بتلك الأخبار.
But Chūhachi did not hear the news.
Antwoord op Joris Luyendijk (الأخبار المفبركة.
Antwoord op Joris Luyendijk (The engineered news.
إنه قلق أليس كذلك أن كل قنوات الإعلام في العالم لا تقدم إعلام جيد وإن مجموعة صغيرة من الناشطين قادرين على نشر أكثر من ذلك النوع من المعلومات أكثر من باقي قنوات الأخبار في العالم مجتمعة .
It's a worry isn't it? that the rest of the world's media is doing such a bad job that a little group of activists is able to release more of that type of information than the rest of the world press combined.
هذا هو السبب أن أ شارك هذه الأخبار.
That's why I share this news.
بن لادن صنع الأخبار، ولم يصنع التاريخ
Bin Laden Made News, Not History
ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة.
Yet there is some good analytical news.
اليوم أصبحت كل الأخبار التي تباع، تطبع .
Now it s All the news that sells, we print .
بينما تدويناتSasa تتابع الشائعات وتوفر آخر الأخبار
Sasa, meanwhile, posts catches up with the rumour mill and brings us the latest
إن ممتاز القط رئيس تحرير جريدة الأخبار.
Mumtaz El Qott is editor in chief of government newspaper Al Akhbar.
الأخبار متضاربة حول سياسة الدولة تجاه المنع.
There are conflicting reports about the state s policy regarding blocking.
وعادة ما ت ضمن هذه الوسائط في عمليات بث أخرى، مثل جمع الأخبار الإلكترونية (ENG) ويرجع الأمر إلى المحطة لإدراجها في برنامج الأخبار.
Usually these are included in another broadcast, such as when electronic news gathering (ENG) returns a story to the station for inclusion on a news programme.
هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
This, all this bad news, is preventable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأخبار - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر