Translation of "نسبة ارتداد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ارتداد | Revert |
| ارتداد إلى افتراضي خصائص | Set a default value for empty strings |
| لان ارتداد الحمقى يقتلهم وراحة الجهال تبيدهم. | For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them. |
| لان ارتداد الحمقى يقتلهم وراحة الجهال تبيدهم. | For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
| إن أبرز أسباب ارتداد أوروبا هي في واقع الأمر جغرافية سياسية. | The reasons for Europe s defection are eminently geopolitical. |
| فالأميركيون يفسرون ارتداد بلدهم عن الديمقراطية بالإشارة إلى هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول الإرهابية. | Americans explain their country s democratic backsliding by pointing to the 9 11 terrorist attacks. |
| ولكن إذا حدث ارتداد إلى الركود، فسوف يصبح الأميركيون ع رضة لكافة أشكال الترويج للخوف والغوغائية الشعوبية. | But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy. |
| ثم حدث ارتداد استمد طاقته إلى حد كبير من الانهيار المفاجئ لشركة إنرون وفضائح الشركات الأخرى. | Then came a backlash, fuelled in large part by the Enron debacle and other corporate scandals. |
| إن تراجع اليوم إلى أسواق الأصول في البلدان المتقدمة قد ينقلب سريعا إلى ارتداد بعيدا عنها. | Today s retreat to advanced country asset markets could quickly revert to retreat from them. |
| إلا أن الأحداث التي وصفناها فيما سبق قد تؤدي إلى ارتداد مثل هذه السياسات على أعقابها. | As the world s largest economy, the US has taken the lead in promoting policies that reduce barriers. But the events described above could reverse such policies. |
| والواقع أن حتى خطر عدم الحصول على أي شيء لن يضمن ارتداد حاملي السندات إلى السندات القديمة. | Indeed, not even the risk of receiving nothing ensures that bondholders will not revert to the old bonds. |
| وفي تونس أيضا، كان هناك ارتداد مماثل إلى أنماط ميكانيكية من التضامن نشأت حول هويات ق ب لية، وإقليمية، ودينية. | In Tunisia, too, there has been a similar regression to mechanistic types of solidarity organized around tribal, regional, and religious identities. |
| ولكن ما الذي قد يحدث الآن هل يحدث ارتداد إلى الحرب الإقليمية والإرهاب الإسلامي وهل تأخذ التطورات منعطفا غير متوقع | A relapse into regional war and Islamist terror? Or will developments take an unforeseeable turn? |
| ولكن ثمة خطر حقيقي يكمن في احتمالات تراجع هذا النشاط، الأمر الذي سوف يؤدي إلى ارتداد عملية التحرير تلك نحو الاتجاه المضاد. | But there is a real danger that the pendulum is beginning to swing back, leading to a reversal of that liberalization process. |
| ومن غير المستغرب أن يحدث ارتداد مؤقت بعد مثل هذه السقطة العنيفة، ولقد ظل الناتج الألماني أدنى من مستويات ما قبل الأزمة. | A transitory rebound from such a hard fall is not surprising, and German output remains below pre crisis levels. |
| يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون. | It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing a long or a dance party with a group of good friends. |
| وعلى هذا فمن غير المرجح أن تشهد هذه البلدان أي ارتداد مضطرد إلى نمو الإنتاجية من دون حدوث تغيرات جذرية في سياسة الإبداع. | As such, they are unlikely to see any sustained pickup in productivity growth without radical changes in innovation policy. |
| ولكن على الرغم من ارتداد روسيا المتواصل منذ تولى بوتن السلطة في عام 2000، فربما كانت سياساته قد ازدادت سوءا لو كان المجتمع الدولي قد نبذه. | Nevertheless, although Russia has been backsliding since Putin took power in 2000, his policies might have been worse had he been ostracized. |
| نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66. | Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66. |
| ولقد تبين أن الفشل في تحقيق هذه الغاية يشكل واحدا من العوامل الرئيسية وراء ارتداد البلدان إلى الحرب، وذلك لأن التنمية المستدامة أمر غير وارد في غياب السلام. | Failure to do so has proved a major factor in countries relapse into war, because, in the absence of peace, there can be no sustainable development. |
| 18 وأثار اغتيال السيد الحريري، الذي وقع قبل عدة أشهر فقط من إجراء الانتخابات البرلمانية المقررة مخاوف من ارتداد لبنان إلى ما كان يسوده من ع نف في الماضي. | The assassination of Mr. Hariri, occurring only months before planned parliamentary elections, raised fears that Lebanon would return to its violent past. |
| نسبة العرض | Aspect ratio |
| نسبة للصفحة | According to the page |
| مخصص نسبة | Custom ratio |
| وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال. | In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women. |
| وفي قطاع التعليم، تفوق نسبة النساء العاملات نسبة الرجال (42 في المائة). | In the education sector more women are employed than men (42 ). |
| نسبة إلى هونجازي. | According to Hungzai.com, |
| نسبة الفقراء المئوية. | Proportion of the poor in percent. |
| (ب) نسبة مئوية. | b Percentage. |
| نسبة وفيات الأمهات | Maternal mortality ratio |
| ولم يحدث أي ارتداد أو تراجع. ومنذ عام 2004 وحتى عام 2014، نجحنا في توسيع كل من الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو. والأمر الأكثر أهمية هو أننا حافظنا على وحدة أوروبا. | From 2004 to 2014, we enlarged both the EU and the eurozone. Most important, we have kept Europe united. |
| وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم. | Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today. |
| ولقد حذر المدير العام لمنظمة الصحة العالمية من أن ارتداد العالم إلى عصر ما قبل المضادات الحيوية يعني أن خدشا بسيطا أو أي التهاب في الحلق قد يصبح قاتلا مرة أخرى. | The director general of the World Health Organization has warned that if the world falls back into a pre antibiotic age, a scratch or throat infection could become lethal once again. |
| وقد أحدث فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب أفدح ارتداد منفرد في تاريخ التنمية البشرية حيث أودى، عام 2003، بحياة ثلاثة ملايين إنسان، وخلف خمسة ملايين آخرين مصابين بالمرض . | The HIV AIDS pandemic has inflicted the single greatest reversal in human development. |
| وحتى هذه النسبة لا تعبر عن افريقيا لانها نسبة متوسطة نسبة المتوسط لكل افريقيا | But even this is not a fair representation of Africa, because it's an average, it's an average speed of reduction in Africa. |
| تبقى نسبة الأفغان الفارين الذين حصلوا على حق اللجوء في البلدان الأوروبية نسبة صغيرة. | The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small. |
| Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 . | α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 |
| وارتفعت نسبة أساتذة التأريخ في الجامعات الأمريكية من عام 1975 إلى عام 1995 التي تدرس مجال التاريخ الاجتماعي من نسبة 31 إلى 41 ، في حين أن نسبة المؤرخين السياسيين انخفضت من نسبة 40 إلى 30 . | From 1975 to 1995, the proportion of professors of history in American universities identifying with social history rose from 31 to 41 , while the proportion of political historians fell from 40 to 30 . |
| نسبة الارتفاع إلى العرض | Aspect ratio |
| وق د رت نسبة الإقبال بـ47 . | Two women activists were disqualified from running the race. |
| في العالم المتقدم، نسبة الوفيات الناجمة عن الحروق بين الرجال البالغين ضعف نسبة وفيات الإناث. | In the developed world, adult males have twice the mortality as females from burns. |
| وتعي ن المرأة كقاضية في محاكم القضاء الدنيا ولكن نسبة القاضيات أقل كثيرا من نسبة القضاة. | Women are appointed as judges in the lower judiciary but the ratio of female judges is much less than male judges. |
| كانت الحرب العالمية الأولى بمثابة الشرارة التي أدت إلى ارتداد العالم عن التكامل الاقتصادي، حيث انحدرت العولمة الاقتصادية بينما برزت العولمة العسكرية، كما شهدنا من خلال حربين عالميتين وحرب أخرى عالمية باردة. | World War I was the trigger that set off the reversal, with economic globalization declining while military globalization increased, as witnessed by two world wars and a global cold war. |
| 8 في مجال صيد الأسماك، تعد نسبة النساء المئوية أقل من نسبة النساء المستخد مات في الزراعة. | When women work in the field of fishery, they are usually employed in processing fishery products (processing frozen produce, cannery, preparation of smoked and salted food) and in trade. |
| وتزيد نسبة الإصابة بين الرجال على نسبة الإصابة بين النساء، إلا أن هذه الفجوة آخذة بالتناقص. | The proportion of men is greater than that of women, although the gap is decreasing. |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتداد - ارتداد - ارتداد الضوء - ارتداد المرض - ارتداد (أ) - وثب، ارتداد - ارتداد السوق - الحرارة إلى ارتداد - ارتفاع معدل ارتداد - انعكاس، ارتداد، انقلاب - نظام إدارة ارتداد - نسبة نسبة - نسبة - نسبة
