Translation of "نزاع إقليمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إقليمي - ترجمة : إقليمي - ترجمة : نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهنا أك دت أعمال العنف الأخيرة في غزة مرة أخرى على المخاطر المتمثلة في احتمالات اندلاع نزاع إقليمي شامل.
Here, the recent violence in Gaza has once again demonstrated the risk of an all out regional conflict.
أي حادث إطلاق نيران أو حسابات خاطئة أثناء تلك المناورات والتدريبات، يمكن أن تستخدم كحجة من أجل نزاع إقليمي في المنطقة.
Any accidental firing or miscalculations during such exercises, could be use as pretext for regional conflict.
على سبيل المثال، تقول الصين لا يوجد أساس للحوار مع اليابان ما لم يتقبل اليابانيون وجود نزاع إقليمي حول جزر سينكاكو غير المأهولة.
For example, China says no foundation for dialogue with Japan exists unless the Japanese accept the existence of a territorial dispute over the uninhabited Senkaku Islands.
فعلى سبيل المثال، من خلال الإعلان عن استعدادها لتحويل أي نزاع إقليمي إلى محكمة العدل الدولية، تستطيع السلطات اليابانية أن تساعد في تبديد تصورات النزعة العسكرية.
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.
وبالتالي فإن الانسحاب من أي نزاع إقليمي مع دول أصغر حجما وأقل شأنا سوف ي نظ ر إليه باعتباره هزيمة م ذ لة، وليس بوصفه خطوة تحو ضمان الاستقرار الإقليمي الطويل الأجل.
It follows that pulling back from any territorial dispute with smaller and inferior states would be seen as a humiliating defeat, rather than a step toward ensuring long term regional stability.
66 تكاليف تشغيل مركز إقليمي أو دون إقليمي غير ثابتة.
The cost of operating a regional or subregional centre is not fixed.
29 تصمم المشاريع الإقليمية للاضطلاع بأنشطة على مستوى إقليمي أو دون إقليمي محدد.
Interregional projects are based on the thematic areas of expertise of the UNCTAD secretariat.
(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
(b) Engagement in armed conflict.
الجدول 4 الميزانية المحتملة لتكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي لمدة عام واحد
Table 4 Possible budget for start up costs for a SCRC for one year
تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي
Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective
(ب) نظام إقليمي للإنذار المبك ر، من قبيل مركز إقليمي للإنذار المبكر بأمواج سونامي في منطقة المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا.
(b) A regional early warning system, such as a Regional Tsunami Early Warning Centre, in the Indian Ocean and the South East Asia region.
نعم... كما ترون بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير
Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument.
المعاهدات التي تسري صراحة في حالة نزاع مسلح.
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
كما عزز البنية الأساسية على نطاق إقليمي.
It has fostered regional scale infrastructure.
وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية.
Regional priorities will be developed by each regional office.
وفيما يلي المميزات المحتملة لوجود هيكل إقليمي
The possible advantages of a regional structure are the following
15 وهناك مجلس إقليمي في كل مقاطعة.
PDHS Pakistan Demographic and Health Survey.
16 إن النواتج النهائية التي يقدمها فريق التنفيذ الإقليمي تحت هذا العنصر، تتمثل في برنامج رصد إقليمي تشغيلي وتقرير تقييم إقليمي.
Individually they would inform the Conference of the Parties on regional levels of persistent organic pollutants and collectively, they would provide the technical basis for completion of the global assessment (to be organiseized by the GCG).
67 ينبغي أ ن تبلغ تكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي نحو 000 150 دولار في السنة الأولى.
The start up cost for a regional or subregional centre should amount to approximately 150,000 for the first year.
وحين يقع نزاع بين دولتين عظميين تختفي الأمم المتحدة .
When there is a dispute between two large nations, the UN disappears.
نزاع على الأرض، عادة تنتهي بحوزة الجيش في كمبوديا.
Land disputes often lead to militarization in Cambodia.
ويتجسد ذلك في قضية القطن، التي تبقى موضع نزاع.
That is embodied in the issue of cotton, which remains contentious.
يتعمق البغدادي في شرحه فيقول إن نزاع فر ق تسد هو نزاع ذو طابع سياسي وعبارة عن تقسيم طائفي مقصود ومشبوه تقف وراءه صراعات سيطرة إقليمية
El Baghdadi further explains the divide and conquer rift is political in nature and a willful and cynical sectarianization of a regional power struggle. He tweets
فهنالك قواعد مختلفة تنطبق وفقا لما إذا كان الوضع يتعلق بنزاع دولي مسلح، أو نزاع حاد غير دولي، أو نزاع مسلح ذي طابع دولي(63).
Different rules apply depending on whether the situation is an international armed conflict, a high intensity non international conflict or an armed conflict not of an international character.
وهناك أيضا ب عد إقليمي يكتسي مزيدا من الأهمية.
There is also a regional dimension that has gained greater prominence.
ثالثا، يجب معالجة مسألة كوسوفو من منظور إقليمي.
Thirdly, the question of Kosovo must be addressed from a regional perspective.
وسينقسم الجزء إلى قسمين، قسم إقليمي وقسم وطني.
The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part.
1 في حالة المعاهدات التي يكون المؤدى الضروري لموضوعها وغرضها أن تستمر في النفاذ خلال نزاع مسلح، لا يمنع وقوع نزاع مسلح في حد ذاته نفاذها.
In the case of treaties the object and purpose of which involve the necessary implication that they continue in operation during an armed conflict, the incidence of an armed conflict will not as such inhibit their operation.
14 الخصوصية الإقليمية كثيرا ما تعبر عن نفسها أو تصبح واضحة كخصوصية وظيفية وعلى سبيل المثال قد يكون نظام بيئي إقليمي أو نظام إقليمي لحقوق الإنسان أكثر أهمية بسبب تركيزه على البيئة أو على حقوق الإنسان منه كنظام إقليمي.
Very often regional particularity translates itself or becomes apparent as a functional one a regional environmental or a human rights regime, for example, may be more important because of its environmental or human rights focus than as a regional regime.
لفلسطين حق لا نزاع فيه من أجل الد فاع عن ترابها.
Palestine has the indisputable right to defend its territory.
أجبر نزاع بحري مع الصين الفلبين على مراجعة قدراتها الدفاعية.
A maritime dispute with China has forced the Philippines to review its defense capabilities.
وقد أصدرت اللجنة تقارير قطرية يتعلق العديد منها بحالات نزاع.
The Commission has produced country reports, many of which have related to situations of conflict.
كما قدمت المحكمة رأيين استشاريين فيما يتعلق بحالات نزاع(52).
The Court has delivered two advisory opinions relevant to situations of conflict.
غير أن مشروعي الفقرتين 1 و2 ليسا محل نزاع نسبي ا.
Draft paragraphs 1 and 2, however, were relatively uncontentious.
وأي خلاف أو نزاع لا بد من تسويته بصورة ودية.
However if they cannot settle the matter privately, they can invite a third party, usually parents to be their mediators.
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام حول نزاع جامو وكشمير
Taking note of the Secretary General's Report on the Jammu and Kashmir dispute (Doc. No.ICFM 32 2005 POL SG.REP.6)
وثمة حالات أخرى تنشأ عنها صعوبات كما هو الحال، على سبيل المثال، في تحديد متى تحول النزاع في أفغانستان من نزاع دولي إلى نزاع غير دولي(65).
There are other situations in which difficulties arise, as for example in determining when the conflict in Afghanistan shifted from being international to non international.
فقد جاء انتصار حماس كجزء من نمط إقليمي متنام .
Indeed, Hamas s moment of triumph is part of a growing regional pattern.
وينبغي أن يكون شاملا في عضويته وذا تمثيل إقليمي.
It should be inclusive in its membership and regionally representative.
إلا أن تلك الجهود الوطنية تحتاج لدعم إقليمي ودولي.
However, those national efforts required regional and international support.
5 تشجع الدول الأعضاء على بحث إمكانية وضع وتنفيذ تدابير ضمن إطار وطني أو إقليمي أو دون إقليمي لمكافحة الاتجار غير المشروع في الذخائر التقليدية
Encourages all Member States to examine the possibility of developing and implementing, within a national, regional or subregional framework, measures to combat illicit trafficking in conventional ammunition
بل إن حكومة كوريا الجنوبية تنكر وجود أي نزاع على الجزر.
Indeed, South Korea s government denies that there is any dispute over the islands.
في وقت لاحق أشهر فقط، واجهت فرنسا نزاع جديد في الجزائر.
Only months later, France faced another anti colonialist conflict in Algeria.
وقد تشكل هذه الأفعال جرائم حرب لو ارت ك بت أثناء نزاع مسلح.
If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes.
فهو موضوع ينطوي على أنشطة دينية مباشرة بلا نزاع (مثل الصلوات).
CKREE involves direct and undisputed religious activities (such as prayers).

 

عمليات البحث ذات الصلة : نزاع - اجتماع إقليمي - نهج إقليمي - أساس إقليمي - تركيز إقليمي - تقييم إقليمي - مخطط إقليمي - مالي إقليمي - اتفاق إقليمي