ترجمة "نزاع إقليمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة : نزاع - ترجمة : إقليمي - ترجمة : إقليمي - ترجمة : نزاع إقليمي - ترجمة : نزاع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهنا أك دت أعمال العنف الأخيرة في غزة مرة أخرى على المخاطر المتمثلة في احتمالات اندلاع نزاع إقليمي شامل. | Here, the recent violence in Gaza has once again demonstrated the risk of an all out regional conflict. |
أي حادث إطلاق نيران أو حسابات خاطئة أثناء تلك المناورات والتدريبات، يمكن أن تستخدم كحجة من أجل نزاع إقليمي في المنطقة. | Any accidental firing or miscalculations during such exercises, could be use as pretext for regional conflict. |
وكل نزاع بين دولتين نزاع ثنائي. | Every dispute between two States is bilateral. |
على سبيل المثال، تقول الصين لا يوجد أساس للحوار مع اليابان ما لم يتقبل اليابانيون وجود نزاع إقليمي حول جزر سينكاكو غير المأهولة. | For example, China says no foundation for dialogue with Japan exists unless the Japanese accept the existence of a territorial dispute over the uninhabited Senkaku Islands. |
٣ وتعرب حكومة بليز عن رغبتها الجادة في مواصلة إجراء مناقشات مباشرة بشأن أي نزاع أو خﻻف إقليمي ترى غواتيماﻻ أنه تأخر حسمه. | 3. The Government of Belize expresses its earnest desire to continue direct discussions concerning whatever territorial dispute or difference Guatemala deems to linger. |
فعلى سبيل المثال، من خلال الإعلان عن استعدادها لتحويل أي نزاع إقليمي إلى محكمة العدل الدولية، تستطيع السلطات اليابانية أن تساعد في تبديد تصورات النزعة العسكرية. | For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism. |
66 تكاليف تشغيل مركز إقليمي أو دون إقليمي غير ثابتة. | The cost of operating a regional or subregional centre is not fixed. |
٠١ تسجيل نشاط الصيد على أساس إقليمي أو دون إقليمي. | 10. Registration of fishing activity on a regional or subregional basis. |
فقر ، إحباط ، نزاع . | Poverty, despair, struggle. |
لا آثار نزاع | No marks? No struggle? |
إنه نزاع بسيط | A slight dispute. |
وبالتالي فإن الانسحاب من أي نزاع إقليمي مع دول أصغر حجما وأقل شأنا سوف ي نظ ر إليه باعتباره هزيمة م ذ لة، وليس بوصفه خطوة تحو ضمان الاستقرار الإقليمي الطويل الأجل. | It follows that pulling back from any territorial dispute with smaller and inferior states would be seen as a humiliating defeat, rather than a step toward ensuring long term regional stability. |
3 عضو برنامج عمل دون إقليمي إقليمي (الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء) | Member of SRAP RAP (please provide information where appropriate) |
29 تصمم المشاريع الإقليمية للاضطلاع بأنشطة على مستوى إقليمي أو دون إقليمي محدد. | Interregional projects are based on the thematic areas of expertise of the UNCTAD secretariat. |
وقد ساورني القلق من احتمال أن تؤدي اﻷحداث الى نزاع إقليمي أوسع نطاقا، فأوفدت، بالتشاور مع حكومتي طاجيكستان وأوزبكستان، بعثة لتقصي الحقائق في الفترة من ١٦ الى ٢٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٢. | Concerned that events might lead to a wider regional conflict, I dispatched, in consultation with the Governments of Tajikistan and Uzbekistan, a fact finding mission from 16 to 22 September 1992. |
(ب) الاشتراك في نزاع مسلح. | (b) Engagement in armed conflict. |
وجادل المدعي بعدم وجود نزاع. | The plaintiff argued that there was no dispute. |
نزاع او تأكيد, نفس الشيء | Dispute or confirmation, same thing. |
وهم في نزاع دموي دائر. | And they are in an active blood feud. |
بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير | Bart Simpson is having a little argument. |
نزاع مسلح في ألـ تورو | Gunfight at the El Toro. |
موظف إقليمي )ف ٤، وظيفتان( | Regional Officer (P 4, 2 posts) |
)ب( برنامج إقليمي للتنمية اﻻقتصادية. | (b) A Regional Economic Development Programme. |
ويتعلــق المبدأ الثاني بإطار إقليمي. | The second principle concerns a regional framework. |
ولم يحدث قط أن تم حسم أي نزاع ، أي نزاع، رئيسي بين الهند وباكستان بالوسائل الثنائية. | No dispute no major dispute between India and Pakistan has ever been resolved through bilateral means. |
الجدول 4 الميزانية المحتملة لتكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي لمدة عام واحد | Table 4 Possible budget for start up costs for a SCRC for one year |
إن كشمير نزاع بين الهند وباكستان. | Kashmir is a dispute between India and Pakistan. |
و هذه الحسابات ليست محل نزاع. | And that calculation isn't much in dispute. |
إنني على نزاع مع صاحبة المنزل | I'm having a dispute with my landlady. |
تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي | Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective |
وسيكون لكل موظف دور إقليمي ومواضيعي. | Each staff member will have regional and thematic roles. |
التوصية ٦ نحو نظام ﻻمركزية إقليمي | Recommendation 6 Towards a regional system of decentralization |
التوصية ٦ نحو نظام إقليمي لﻻمركزية | Recommendation 6. Towards a regional system of decentralization |
ليسوتو مستشار إقليمي )أسبوعان( متابعة البرمجة | Lesotho Regional adviser (2 weeks) Programming follow up |
ناميبيا مستشار إقليمي )أسبوعان( متابعة البرمجة | Namibia Regional adviser (2 weeks) Programming follow up |
وليس هناك نزاع حول وقائع عملية القتل. | The facts of the killings are not in dispute. |
وﻻ نزاع حول دورها في مجال الصحة. | Their role in health cannot be disputed. |
ما أثار الرعب في اندلاع نزاع نووي. | This stoked fear of an atomic conflict. |
أو تشتعل كوسيلة لحل نزاع بين طرفين | Or, there is a problem between them, |
حدث نزاع بينك وبين حبيبك أو حبيبتك | A loving dispute with your girl or boyfriend. |
لابد من نزاع فهناك تمزقات على كمها | There might've been a struggle. She gotta tear on her sleeve. |
أنت لا تفتأ تحول الأمر إلى نزاع. | You keep trying to turn this into a contest. |
كما عزز البنية الأساسية على نطاق إقليمي. | It has fostered regional scale infrastructure. |
وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية. | Regional priorities will be developed by each regional office. |
وفيما يلي المميزات المحتملة لوجود هيكل إقليمي | The possible advantages of a regional structure are the following |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع إقليمي - نهج إقليمي - أساس إقليمي - تركيز إقليمي - تقييم إقليمي - مخطط إقليمي - مالي إقليمي - اتفاق إقليمي