Translation of "نرى أنفسنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أنفسنا - ترجمة : نرى - ترجمة :
See

نرى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من الممكن أن نرى أنفسنا كقنوات مشوشة.
We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
هو نسخة متطرفة لحقيقة أننا لا نرى أنفسنا كما يرانا الآخرون
is an extreme version of the fact that we don't see ourselves as others see us.
نتمنى أن نرى أنفسنا أجمل، نود ألا تفوح من ا رائحة الموت، نعتقد أننا رسل للحياة.
We always like to think we are pretty we aim not to smell like death we believe we are messengers of life.
انها الحقيقة المروعة أن نرى سوى صور مرآة لأنفسنا، و نرى أنفسنا فقط في صور مبروزة ثابتة والتي التقطت في جزء بسيط من حياتنا.
It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live.
الشئ الآخر الذي أردت ذكره بإختصار أن لدينا مقدرة هائلة ومسئولية لتقدم المعلومات الصحيحة للناس، ونحن نرى أنفسنا مثل الصحيفة أو المجلة أن علينا تقديم معلومات موضوعية.
The other thing I wanted to mention just briefly is that we have a tremendous ability and responsibility to provide people the right information, and we view ourselves like a newspaper or a magazine that we should provide very objective information.
ترامب، هيلاري أم ستاين على الرغم من أن العديد من مساهمي الأصوات العالمية لا يمكنهم التصويت في الولايات المتحدة، نرى أنفسنا محاطين بأخبار انتخابات الرئاسية الأمريكية مثل المرات السابقة منها.
Trump, Hillary or Stein? Even though many Global Voices contributors cannot vote in the US, we feel invested in this American presidential race like few elections before.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
شوشنا على أنفسنا بكل هذا.
We've cluttered ourselves up with all this.
سوف نرى.
We will see.
بقي لدينا القليل من الطاقة فقط، وكانت لا تكفي للكفاح مع أنفسنا لمقاومة الرغبة السهلة في اعتبارهم مجرد قتلة ، أصبحت متعبة جدا جدا مسيرة الكفاح مع أنفسنا، وضد أنفسنا، لاعتبارهم مثلنا .
We had only a little energy left, and it was not enough for us to fight against ourselves and combat the easy notion of considering them merely murderers .
وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك.
In this coming year, we must and can see change.
ليس في أنفسنا .. بل في طبيعتنا
Not psychology, biology.
نقوم بإيقاف أنفسنا عن فعل الأشياء
We stop ourselves from doing things.
ولكن ينبغي لنا ألا نخدع أنفسنا.
But we should not be deceived.
وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
And here we face a difficulty.
وهم بهذا يدمرون محاولاتنا لتضليل أنفسنا.
They destroy our self delusions.
إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
We find ourselves in a unique position.
وينبغي ألا نقيد أنفسنا بالقضايا التقليدية.
We should not limit ourselves to traditional issues.
وبهذا، فإننا قد اخترعنا أنفسنا. ومن كل الحيوانات التي دجناها أكثر حيوان قمنا بتدجينه أهمية هو نحن أنفسنا. أتوافقون
So, we've invented ourselves. Of all the animals that we have domesticated, the most important animal that we've domesticated has been us. Okay?
رؤية أنفسنا، ولمس وفهم أنفسنا من خلال أعيننا خارج العادات والأعراف الاجتماعية تساعدنا في الاتصال والانتباه والاستمتاع بحياتنا الجنسية.
To see ourselves, touch ourselves and understand ourselves through our own eyes, outside of social norms, will help us to connect, value and enjoy our sexuality.
م. ت لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
لقد ألزمنا أنفسنا بالتصدي لهذه المخاطر، بما في ذلك الالتزامات التي قطعناها على أنفسنا في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
We have committed ourselves to addressing those risks, including at the World Summit on Sustainable Development.
إذن دعونا نرى
So, let's see.
نرى على شاشاتنا
We see people on our screens.
دعونا نرى الفيلم.
Let's watch a movie.
لقد أصبحنا راضين عن أنفسنا واستسلمنا للكسل.
We have become complacent and lazy.
وفي الواقع أن الآلية ليست سوى أنفسنا.
Actually, the machinery is nothing other than us.
هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها.
That is the stage at which we find ourselves.
وقد نشعر بأننا ضحايا ونتوجه بالانتقاد واللوم إلى المعتدين القامعين، ولكن لكي نصدهم عن أنفسنا فيتعين علينا أن ننظر إلى أنفسنا أولا .
We can feel victimized and criticize the oppressors, but to stop them we need to look at ourselves.
بشكل ما يجب أن نفهم أنفسنا لنتخطى عيوبنا.
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
بين ساندرز لماذا نتعب أنفسنا بالخروج من المنزل
Ben Saunders Why bother leaving the house?
نسمي أنفسنا بورز وراو، ونعيش ونعمل في الهند.
We call ourselves Pors Rao, and we live and work in India.
أو كيف أمكن لنا أن ن عد أنفسنا أفضل لذلك
or How could we have better prepared for that?
يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.
إننا بهذا نكون قد ساعدنا أنفسنا في واقع الأمر.
To do so would actually help ourselves.
يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ.
We have to place ourselves in that moment in history.
ومن المهم الآن أن نسأل أنفسنا لماذا حدث هذا
What is important now is to ask ourselves why did that happen?
فلنقطع على أنفسنا عهدا بتحقيق هذا المطلب الشرعي لأممنا.
Let us enter into a collective covenant to realize this legitimate aspiration of our nations.
هناك طريقة أخرى لنا كمصممين لإستكشاف لعب الأدوار وهي أن نضع أنفسنا في خضم التجربة التي نحن بصدد التصميم لها، وأن نتصور أنفسنا في التجربة.
Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience.
كان إيمانويل كنت يقول إن الظروف التي نجد أنفسنا بداخلها لابد وأن نحكم عليها دوما على ضوء الظروف التي كنا قد نجد أنفسنا بداخلها بالصدفة.
Immanuel Kant teaches us that the circumstances in which we find ourselves must always be judged against the circumstances in which, but for chance, we might have found ourselves.
دعونا نرى الآن ما باستطاعتك!
Now the ball is in your court!
نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.
We see things differently.
نرى القحط في عدة مناطق.
We see droughts in various regions.
على إنستاجرام نرى حركة مماثلة.
On Instagram we see similar dynamics play out.
إننا نريد أن نرى تغييرا.
We want to see change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن نرى أنفسنا - ونحن نرى أنفسنا - نرى - نرى. - نتحدى أنفسنا - على أنفسنا - نمتع أنفسنا - نعد أنفسنا - نجد أنفسنا - توجيه أنفسنا - داخل أنفسنا