Translation of "نحو الذي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقال الرب ليشوع مد المزراق الذي بيدك نحو عاي لاني بيدك ادفعها. فمد يشوع المزراق الذي بيده نحو المدينة.
Yahweh said to Joshua, Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand. Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.
فقال الرب ليشوع مد المزراق الذي بيدك نحو عاي لاني بيدك ادفعها. فمد يشوع المزراق الذي بيده نحو المدينة.
And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
والباب المتجه نحو الشمال الذي للدار الخارجية قاس طوله وعرضه.
The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured its length and its breadth.
سامعا بمحبتك والايمان الذي لك نحو الرب يسوع ولجميع القديسين
hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints
والباب المتجه نحو الشمال الذي للدار الخارجية قاس طوله وعرضه.
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
سامعا بمحبتك والايمان الذي لك نحو الرب يسوع ولجميع القديسين
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints
احكموا علينا بالتقدم الذي نحققه نحو المثل العالمية وبمستوى التزامنا بالتغيير.
Measure us by the progress we are making towards the universal ideals and the level of our commitment to change.
صدر الضوء الذي نشاهده الآن من شبه النجم نحو 770 مليون ستة بعد الانفجار العظين ، أي قبل نحو 13 مليار سنة .
The quasar emitted the light observed on Earth today less than 770 million years after the Big Bang, about 13 billion years ago.
وسيعتبر الشخص الذي يمول أعمالا على نحو ما ذ كر شريكا في الجريمة.
In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized.
والمنزل الذي دمر يتكون من أربعة طوابق وكان يؤوي نحو 30 شخصا .
The demolished building consisted of four floors and housed approximately 30 people.
وبدلا من ذلك فإن أوباما ذاته هو الذي يبدو مترددا على نحو مستمر.
Instead, it is Obama himself who seems to be constantly hesitating.
وكان التقدم الذي تم إحرازه في مجال التجارة مخيبا للآمال على نحو مماثل.
Progress on trade has been similarly disappointing.
وكان هذا هو الخط الذي سارت عليه النظم الاستبدادية على نحو أو آخر.
This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well.
وكان ثمن هذا النهج الذي تبناه أوباما نفي أي احتمال للتقدم نحو السلام.
The price of Obama s approach is that it denies any potential for progress toward peace.
وقال لي هذا المخدع الذي وجهه نحو الجنوب هو للكهنة حارسي حراسة البيت.
He said to me, This room, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the duty of the house
وقال لي هذا المخدع الذي وجهه نحو الجنوب هو للكهنة حارسي حراسة البيت.
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
وتقف قدماه في ذلك اليوم على جبل الزيتون الذي قدام اورشليم من الشرق فينشق جبل الزيتون من وسطه نحو الشرق ونحو الغرب واديا عظيما جدا وينتقل نصف الجبل نحو الشمال ونصفه نحو الجنوب.
His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east and the Mount of Olives will be split in two, from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.
وتقف قدماه في ذلك اليوم على جبل الزيتون الذي قدام اورشليم من الشرق فينشق جبل الزيتون من وسطه نحو الشرق ونحو الغرب واديا عظيما جدا وينتقل نصف الجبل نحو الشمال ونصفه نحو الجنوب.
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
ويتلخص الدور الذي ينبغي لكل منا أن يلعبه في ضمان توجه الحكومات نحو السلام.
Ensuring that governments work toward peace is where you come in.
وعلى نحو مماثل، ربما بالغت الصين في تحديد لغة الاعتذار العام الذي تطالب به.
Likewise, China may have set the bar too high concerning the language that it has demanded in any general apology.
والأمر الذي أدهشني أن الولايات المتحدة بها الآن نحو مائة ألف مدرب للحياة مرخص.
To my surprise, there are about 100,000 certified life coaches in the United States these days.
كانت التراث الذي خلفته إدارة نيكسون مفيدا على نحو خاص في تقييم سجل بوش.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.
إن التقدم الذي حققته آسيا، والذي لا نستطيع إنكاره، يعكس تحولها نحو القيم الغربية.
In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values.
وي عد التحالف السياسي الذي تم بين ريغان والبابا ، خطوة نحو إثبات أهمية مستقبل التضامن.
The political alliance of Reagan and the Pope would prove important to the future of Solidarity.
وصعد تخمهم نحو الغرب ومرعلة ووصل الى دب اشة ووصل الى الوادي الذي مقابل يقنعام
Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.
انطلق من هنا واتجه نحو المشرق واختبئ عند نهر كريث الذي هو مقابل الاردن
Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
وصعد تخمهم نحو الغرب ومرعلة ووصل الى دب اشة ووصل الى الوادي الذي مقابل يقنعام
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam
انطلق من هنا واتجه نحو المشرق واختبئ عند نهر كريث الذي هو مقابل الاردن
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
اذا خرج شعبك لمحاربة عدوه في الطريق الذي ترسلهم فيه وصل وا الى الرب نحو المدينة التي اخترتها والبيت الذي بنيته لاسمك
If your people go out to battle against their enemy, by whatever way you shall send them, and they pray to Yahweh toward the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name
اذا خرج شعبك لمحاربة اعدائه في الطريق الذي ترسلهم فيه وصل وا اليك نحو هذه المدينة التي اخترتها والبيت الذي بنيت لاسمك
If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you shall send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name
اذا خرج شعبك لمحاربة عدوه في الطريق الذي ترسلهم فيه وصل وا الى الرب نحو المدينة التي اخترتها والبيت الذي بنيته لاسمك
If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name
اذا خرج شعبك لمحاربة اعدائه في الطريق الذي ترسلهم فيه وصل وا اليك نحو هذه المدينة التي اخترتها والبيت الذي بنيت لاسمك
If thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name
و إذا سقطنا نحو هذا الثقب الأسود، فسنرى كل ذالك الضوء الذي يلتف حوله، و سنعبر الحد نحو داخل الظلام دون أن نلاحظ أي تغير مفجع.
And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.
و من المدهش أن التطور يواصل المسار الذي أنشأه التطور البيولوجي نحو المزيد من التعقيدات
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.
وإذا ما اتجهوا نحو خيار مختلف، فما الذي يمنعنا نحن أيضا من أن نحذو حذوهم
If they made a different choice, why can t we do the same?
وبهذا المفهوم أيضا ، فإن المجتمع الذي يتقدم نحو الشيخوخة يفرض على الشباب المزيد من المسئوليات.
In that sense, too, an aging society adds to the responsibilities of the young.
والحائط الذي من خارج مع المخادع نحو الدار الخارجية الى قدام المخادع طوله خمسون ذراعا.
The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits.
والحائط الذي من خارج مع المخادع نحو الدار الخارجية الى قدام المخادع طوله خمسون ذراعا.
And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
وندعم الدور المركزي والحيادي للأمم المتحدة الذي تضطلع به نحو توطيد السلام والاستقرار في أفغانستان.
We support the central and impartial role the United Nations plays towards the consolidation of peace and stability in Afghanistan.
وهناك نوعان من تضارب المصالح بين الهيئات الحكومية. فأولا، هناك الجهاز البيروقراطي القوي الذي يكره التخلي عن سلطاته باسم التحرير والتحول نحو اقتصاد أكثر توجها نحو السوق.
There are two types of conflicts of interest among the government bodies. First, China s powerful bureaucracy is disinclined to cede its powers in the name of liberalization and a shift toward a more market oriented economy.
لذا فمع تحول أنظار العالم نحو أفريقيا، يتعين علينا أن ننتهز الفرصة لتسليط الضوء على الدور الأساسي الذي يلعبه نساء أفريقيا على نحو متزايد في نجاح القارة.
So, as the world s eyes turn to Africa, we should take the opportunity to showcase the key role that Africa s women are increasingly playing in the continent s success.
ورد كارادزيتش على نحو انفعالي قائلا إنه سوف يتصل برئيس الولايات المتحدة السابق جيمي كارتر ، الذي زعم أنه كان على اتصال به، ثم توجه نحو باب الخروج.
Karadzic responded emotionally that he would call former President Jimmy Carter, with whom he said he was in touch, and started to leave.
الحقيقة أن الصين ما تزال دولة ماركسية لينينية وقد تتحول إلى العداء على نحو صريح، وعلى نحو خاص فيما يتصل بنزاعات مثل ذلك النزاع الذي يتعلق بمستقبل تايوان.
True, China remains a Marxist Leninist state and could still become overtly hostile, especially where conflicts like the one surrounding Taiwan s future are concerned.
ورجعوا اليك من كل قلوبهم ومن كل انفسهم في ارض اعدائهم الذين سبوهم وصلوا اليك نحو ارضهم التي اعطيت لآبائهم نحو المدينة التي اخترت والبيت الذي بنيت لاسمك
if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city which you have chosen, and the house which I have built for your name
ورجعوا اليك من كل قلوبهم ومن كل انفسهم في ارض اعدائهم الذين سبوهم وصلوا اليك نحو ارضهم التي اعطيت لآبائهم نحو المدينة التي اخترت والبيت الذي بنيت لاسمك
And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي يشير نحو - العمل الذي أقوم نحو - نحو - الذي - الذي - نحو الداخل، نحو الباطن - التقدم نحو - الموجه نحو - خطوات نحو - منفتح نحو