نحو أن in English

فتخيلوا أن الحيوان يمشي نحو البحر

So imagine that the animal is walking towards the sea.

لا شك أن كل هذا يقودنا نحو الأفضل.

This is undoubtedly all to the good.

يجب أن تجيد نحو الأمازيغية لتتكلم هذه اللغة.

You have to know Berber grammar to speak this language.

وينبغي أن تدفع جهودنا هذه المسألة نحو النجاح.

Our efforts should propel this issue to fruition.

وعلى الوالدين أن يكونوا مسؤولين لا نحو أولادهم فحسب، بل نحو المجتمع أيضا.

Parents should be responsible not only towards their children, but towards society.

ومن المؤكد أن أميركا تستفيد من نموذج النمو المتوجه نحو الخارج بأكثر من نحو آخر أيضا.

Of course, America benefits from China’s outward-facing growth model in many other ways, as well.

واليوم، أصبحت حصة سكان المدن نحو 53% ومن المرجح أن ترتفع إلى نحو 67% بحلول عام 2050.

Today, the share of urbanites is around 53% and is likely to rise to around 67% by 2050.

والحقيقة أن العقوبات الروسية ساعدت استونيا على نحو ما في إعادة توجيه اقتصادها نحو الغرب.

Russian sanctions actually helped Estonia re-direct its economy westward.

وإذ تلاحظ أن التحقق والامتثال والإنفاذ على نحو يتسق مع الميثاق مسائل مترابطة على نحو لا ينفصم،

Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related,

إذ أن زعماء الحركات الاجتماعية أيضاً يحتاجون إلى إدارة التدفق المعلوماتي، سواء نحو الداخل أو نحو الخارج.

Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information.

وتشكل الصين سوقاً وشريكاً، ولكن يبدو أن هذه الشراكة تميل على نحو متزايد نحو تحقيق مصالح الصين دون روسيا.

China is both a market and a partner, but this partnership looks increasingly tilted in China’s favor.

سوف نجد أولاً، وعلى نحو شديد الوضوح، أن التحول المفترض نحو اليسار في أميركا اللاتينية يتجه نحو الاضمحلال السريع.

First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast.