Translation of "نحن نعتقد أيضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقالوا يا يا ، حسنا ، نحن نعتقد أيضا أنه عند ذهابك الى الجنة تستعيدين جسمك في أفضل حالته الأصلية.
And they said, Oh hey, well, we also believe that when you go to heaven you get your body restored to you in its best original state.
و نحن نعتقد ان ذلك مهم جدا.
And we think that s pretty important.
نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة
We think playfulness helps us get to better creative solutions.
لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.
نحن لا نعتقد أن القواعد التنظيمية تشكل علاجا ناجعا لهذه المسألة.
We don t believe that regulation is a panacea for this state of affairs.
نحن ما زلنا نعتقد اننا نحتاج الشرطة فحسب لكي تحمينا من الاشخاص السيئين
We still seem to understand that at least we need the police to protect us from a few bad people.
نحن نفهمه جيدا ، في الواقع، نحن نعتقد أنه يمكننا في الواقع كتابة لغة برمجة للحمض النووي والحصول على مترجمات جزيئية.
We understand it so well, in fact, that we think we can actually write programming languages for DNA and have molecular compilers.
أخيرا، نعتقد أن القارة الأفريقية بأكملها هي أيضا على المحك.
Lastly, we believe that what is at stake here also involves the entire African continent.
قالوا حسنا ، نحن نعتقد أيضا أنه إذا كنت من المورمون وإذا كنت في وضع جيد مع الكنيسة ، عندما تموتين سوف تذهبين الى الجنة وتكونين مع عائلتك إلى الأبد .
They said, Well, we also believe that if you're a Mormon and if you're in good standing with the church, when you die you get to go to heaven and be with your family for all eternity.
5 نحن نعتقد أننا اليوم، أكثر من أي وقت مضى، نعيش في عالم متعولم ومترابط.
We believe that today, more than ever before, we live in a global and interdependent world.
و إذا أعطتنا الطبيعة الم بعض الدلائل, نحن نعتقد أنه ربما هناك مستقبل جديد في قيمة ما نأكله.
And if Mother Nature has given us some clues, we think that there might be a new future in the value of how we eat.
نحن سريعي الجدال ولكن لا نجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح أو بسوء لأننا لا نعتقد في حرق الجسور.
We are quick to argue, but don t like making people feel uncomfortable or bad, because we don t believe in burning bridges.
نحن أيضا لدينا هذه الخاصي ة.
So, we have this ability as well.
لقد حددنا أهم 50 الة التي نحن نعتقد أن الحياة العصرية تعتمد عليها أشياء مثل الجرارات، أفران الخبز، وصانعي الدوائر.
We've identified the 50 most important machines that we think it takes for modern life to exist things from tractors, bread ovens, circuit makers.
نحن نسخر من هذا لاننا نعتقد ان توليف السعادة ليس مقنعا او مرضيا بنفس ما يمكن ان نسميه السعادة الحقيقة .
We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call natural happiness.
لماذا لدينا هذه الأشياء حسنا، كما قلت سابقا، نحن لدينا هذه الأشياء لأننا نعتقد أن ربما اللعب هو شئ مهم.
Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important.
حيث قال لها مجمع الأطباء حينها نحن نعتقد أنه يتوجب على مهبل جلالتكم أن يتم تهيئته إستثارته قبل عملية الجماع
And apparently the royal court physician said to her, I am of the opinion that the vulva of your most sacred majesty be titillated for some time prior to intercourse.
نحن نميل للتنبؤ بأي تكنولوجيا نعتقد بأنها مهمة بما يكفي، و نقوم بذلك مرتين. في المرة الأولى، نريد أن نكون الأوائل.
We tend to do any technology that we think is sufficiently important we'll typically do it twice. Once, we want to do it first.
إنه يقول ذلك، نحن نعتقد أنه غير واقعي ونوع من الروحانية الطنانة و جيد أن يقول هذا، لكني لا أستطيع فعل ذلك.
He does say that, and we think he's being unrealistic and sort of spiritual and highfalutin. Nice for him to say it, but I can't do that.
نحن نعتقد بعد دراستنا لتلك العوامل ان الاقتصاد العالمي على حافة التعرض لتغيير تحويلي اي الانتقال الى نظام اقتصادي عالمي متعدد الاقطاب.
Having studied these factors, we believe that the world economy is on the verge of a transformative change the transition to a multipolar world economic order.
ثانيا، نحن نعتقد أننا لا نستطيع أن نشدد بصورة كافية على الدور الأساسي الذي تضطلع به المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في بناء السلام.
Secondly, we believe that we cannot emphasize enough the key role played by regional and subregional organizations in peacebuilding.
نحن نعتقد أن عضوية الأمم المتحدة بأسرها تقي م البرامج المتعلقة بفلسطين بطريقة ديمقراطية وعلى أساس مبدأ القبول بإرادة الدول الأعضاء في الجمعية العامة.
We believe that, on the basis of democracy and acceptance of the will of the Member States of the General Assembly, programmes related to Palestine are evaluated in a democratic manner by the entire membership of the General Assembly.
نحن نعتقد ان جينينتيك , كومباك , لوتس , صن , النيتسكيب , الامازون جوجل هذه المجالات ولم يصلوا بعد , لان ثورة هذه المواد سوف تقود هذه الشركات الى الامام .
We believe that Genentech, the Compaq, the Lotus, the Sun, the Netscape, the Amazon, the Google in these fields are yet to be found, because this materials revolution will drive these things forward.
نحن نعتقد أنه حين تعتمد هيئة متعددة الأطراف جدول أعمالها، فينبغي أن تكون مستعدة لتناول بشكل أو آخر جميع البنود المهمة المدرجة على جدول الأعمال.
We believe that when a multilateral body adopts its agenda, it should be prepared to address in one way or another all items of interest on that agenda.
إننا نعتقد أن مؤتمر القمة سيكون ناجحا، لأننا نعتقد أن شروط نجاحه قائمة.
We believe that the summit will be successful, because we believe that the conditions for its success are present.
الآن أريد أن أكون واضحا ، نحن لا نعتقد أن عملنا ينبغي أو يمكن أن يبرر الأحكام المسبقة ضد الناس من شخص لآخر حول أحجام أجسامهم بتاتا .
Now, I want to be very clear We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all.
أيضا نعتقد أن الأفراد بإمكانهم صنع الفارق، وينبغي أن يصنعوا هذا الفارق، لأننا الأفراد، مجتمعين، نستطيع كلنا المساهمة في خلق حركة.
We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement.
ولإعادة البناء، نحن بحاجة أيضا إلى استمرار ترتيبات صندوق التنمية للعراق.
To rebuild, we also need the arrangements for the Development Fund for Iraq to continue.
نحن نعتقد بأن مع وجود كريم في السجن فإن الكثير من الكتاب الشباب والمحامين عن حقوق الإنسان وأيضا الطلاب المهتمين بحرية التعبير سوف يأخذون هذه الرسالة كتهديد.
We believe that with Kareem still in prison many youth writers, human rights activists, and even just mere students interested in free speech will take this message as a threat.
كان ذلك بسبب، كما نعتقد، لنموها البطيء وكان أيضا بسبب بسبب طبيعة البنى الدفاعية للكروموسومات التي تمنع من حدوث أي نشاطات خارجية.
We think in part, because of its slow growth and, in part, cells have all kinds of unique defense mechanisms to keep these events from happening.
بيد أنه لا ي لبي ثلاثة شواغل نعتبرها نحن أيضا ذات أهمية خاصة.
However, it does not address three concerns that we also consider to be of particular importance.
نحن مقتنعون أيضا بأن سداد الحكم وسيادة القانون أساسيان لمنع الفساد ومكافحته.
We are also convinced that good governance and the rule of law are essential for the prevention and control of corruption.
للقيام بنفس الامر .. ان الازهار الاستوائية حمراء لان الفراش والطيور ترى الامور من حولها بنفس الاسلوب الذي نراه نحن .. هكذا نعتقد واللون الاحمر هو لون فاقع واضح للعيان
And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well.
نحن نعتقد أن صندوق النقد الدولي لابد وأن يتحرك على نحو حاسم فيما يتصل بقضايا الاستقرار المالي وأن يكون أكثر إيجابية في المساعدة في منع وتخفيف أزمات المستقبل.
We believe that the IMF needs to move decisively on financial stability issues and be more proactive to help prevent and mitigate future crises.
وإننا نعتقد بأن على المجلس أيضا أن يقدم اقتراحات إلى المنظومة حتى يتمكن من تعبئة وتصميم وتنفيذ مشاريع مؤثرة للمساهمة في حل الأزمات.
We believe that the Council must also propose suggestions to the system so that it can mobilize, design and carry out impact projects to contribute to solving crises.
نعتقد أننا أمام أمر كبير.
We think we are onto something big.
ونحن نعتقد أن ذلك صحيح.
We believe that is true.
وقال والدي حسنا ، نحن في الكنيسة الكاثوليكية نعتقد ان الله يعرف أن الأطفال لا يعرفون الفرق بين الصح والخطأ، ولكن عندما تصلين الى السابعة ، انت بعمر يكفي لمعرفة أفضل.
And my dad said, Well, we believe in the Catholic Church that God knows that little kids don't know the difference between right and wrong, but when you're seven, you're old enough to know better.
لذا نحن نعتقد انه في تلك المناطق من العالم التي يوجد بها عدد كبير من السكان, والتي يوجد بها البنية التحتية، ونظام محلي متكامل حقا هو أمر حاسم لنجاحها.
So, we believe that in those regions of the world where the population is large, and there's an infrastructure that can provide it, that a local, integrated, end to end system is really critical for its success.
بهذه الروح نشجع TEDxYPU ونتمنى لهم التوفيق، نحن نعتقد بوجوب وجود المزيد من مبادرات TEDx في مناطق أخرى في سوريا، طالما أنها لا تعرض الفريق العامل والمتحدثين والحضور للخطر.
In this spirit, we encourage the TEDx YPU and we wish them the best of luck. We believe there should be more TEDx initiatives in other locations in Syria, as long as it doesn t risk the lives of the organizers, speakers and attendees.
نحن مرتاحون أيضا لتطور عمليات التحقيق في حالات جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا ودارفور.
We are also satisfied with the development of the investigation processes in the cases of the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Darfur.
كما أننا نعتقد أن اهتمام الدول باتفاقية عام 1994 وتفهمها قد زاد بشكل ملموس من خلال عملية اعتماد البروتوكول، وينبغي اعتباره تطورا هاما أيضا.
We also believe that through the process of adopting the Protocol, interest in and understanding of the 1994 Convention among States has increased significantly, which should also be regarded as another important development.
نحن نسمي هذا الفصيل من البشر والذي نعتقد انه لم يوصف منذ قبل والذي اكتشفناه جراء ذلك الخنصر بفصيل الديسوفانس ثم بحثنا عن الأماكن التي تواجدوا فيها غير هذا المكان
We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described.
هذه الصورة بحد ذاتها غاية في الجمال و لكن نحن نعتقد أن الطريقة التي تحتاجها هذه الينابيع لكي تصعد للسطح تتطلب وجود بحيرات من الماء السائل تحت سطح هذا القمر
That's fascinating and beautiful in itself, but we think that the mechanism for powering those fountains requires there to be lakes of liquid water beneath the surface of this moon.
ولكننا نعتقد أنها تشكل الأساس لعملنا.
But we believe that they provide the foundation for our work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن نعتقد - لذلك نحن نعتقد - نحن نعتقد ذلك - نحن لا نعتقد - ماذا نحن نعتقد - نحن أيضا - نحن نعتقد اعتقادا راسخا - نحن نؤكد أيضا - نحن نؤيد أيضا - نحن نوصي أيضا - نحن الآن أيضا - نحن نفترض أيضا - نحن بحاجة أيضا - نحن نوافق أيضا