Translation of "نحن نشعر بالفخر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولهذا السبب نشعر بالفخر الشديد بها .
That is why we are so proud of it.
كنا نحن الفرنسيون نشعر بالفخر الشديد في عام 1998 ونحن نشاهد الصورة الرمزية العملاقة للاعب زين الدين زيدان (قائد المنتخب الفرنسي، وهو من أصل جزائري) وهي تعرض على قوس النصر في الشانزيليزيه.
We Frenchmen were so proud in 1998 of watching the gigantic, iconic image of Zinedine Zidane (the French captain, who is of Algerian descent) being projected onto the Arc de Triomphe on the Champs Elysees.
نحن لا نشعر بالامر . نحن نفكر به يبدو الجمال في الجهاز الحوفي إن لم تكن فكرة عفى عليها الزمن
We're not feeling it. We're thinking beauty is in the limbic system if that's not an outmoded idea.
نحن نشعر بالقلق حيال الانتهاكات المبل غ عنها التي ارتكبها كلا الجانبين وأدت إلى وقوع جرحى وقتلى.
We are concerned at reported violations by both sides that have led to injury and loss of life.
ونتيجة هذا، كما تعلمون، نحن نشعر بالامان ونستمتع بوقتنا لأننا فهمنا القوانين واتفقنا عليها مع بعضنا البعض.
As a result, we d all feel perfectly secure and have a good time but because we all understood the rules and we agreed on them together.
سواء كنا مسلمين .. مسيحين .. او يهود متدينين او لا دينيين نحن نشعر اننا على المحك في هذه القضية
Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non religious, we feel we have a personal stake in it.
و إذا كن ا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك, فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة.
And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are.
نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
نشعر بالحرارة
We're hot.
سيقول المديرون في الغرفة الآن انت لم تقل شيئا جديدا .. نحن نعلم ان هنالك ما يدعى الحدس ما نشعر به في أمعائنا ..
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.
ريد بريستون إنه أمر مذهل، وأشعر بالفخر والأعتزاز حقا .
Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored.
إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل.
Pride in one s city has a long history.
ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من هذه المنظمة العظيمة.
We are proud and motivated to be part of this great Organization.
كييف ـ إن مركز ث ق ل العالم يتجه شرقا بسرعة بالغة، إلى الحد الذي يجعلنا نحن الأوروبيين نكاد نشعر بالأرض تنزاح من تحت أقدامنا.
KYIV The world s center of gravity is heading eastward so fast that we Europeans can almost feel the ground moving beneath our feet.
فهم يشعرون عن حق بالفخر إزاء التنوع العرقي في الصين.
They are justly proud of the ethnic diversity of China.
و المخرجات هي الأعراض هل نشعر بألم هل السرطان ينمو هل نشعر بالإنتفاخ .. إلخ
The output are our symptoms Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.?
وهؤلاء الشباب، عندما تحدثت إليهم، كانوا أساسا إما في حالة إكتئاب أو عدم المبالاة، أو مرارة وغضب. وقالوا الكثير أو القليل هو نفس الشيء، نحن نشعر بهذا الطريق لأننا نشعر بأنكم خطر على مستقبلنا وليس هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
And these young people, when I talk to them, basically they were either depressed or apathetic, or bitter and angry. And they said more or less the same thing, We feel this way because we feel you've compromised our future and there's nothing we can do about it.
في عام ٢٠١٠ كنا من ضمن أفضل ١٠ مدونات وفي ٢٠١١ فزنا بلقب مدونة العام وهذا شيء يجعلنا نشعر بالفخر الشديد والسعادة بما وصلنا إليه حتى الآن بعد هذه المغامرات التي قمنا بها في أرجاء باراجواي، وسوف نستمر في التقاط المزيد من الصور والقصص.
Happy to have gone this far after all the adventures that have taken us around Paraguay, we will continue bringing you images and stories.
كما نشعر بأننا مجتمع واحد.
Because thereby we feel like one society.
أشعر بالفخر لأني جزء من هذه المؤسسة التي توسعت بشكل يفوق التوقعات.
I feel proud to be a part of this institution, which has grown more than many of us could have ever imagined.
. لكن هؤلاء من بيننا الذين يعيشون في مجتمعات العدالة البيئية هم بمثابة عصفور كناري محبوس في منجم فحم. نحن نشعر بالمشكلة الآن، وهي لدينا منذ فترة ما
But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coalmine. We feel the problems right now, and have for some time.
وحين فزت بمكان لي في إحدى كليات الطب بألمانيا شعر والداي بالفخر الشديد.
When I won a place at a medical college in Germany, my parents were proud.
الاسرائيليون لا يدعوننا نشعر كاسرائيليين بحق.
The Israelis do not really let us feel Israeli.
وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري.
We feel that this is essential.
. و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
ونظريا وأفترض, اذا اخترنا فيلما حي ي قتل احدهم بصورة وحشية أو يموت في حريق تحطم سيارة نحن اكثر احتمالا أن نغادر تلك القاعة ونحن نشعر اننا في حال افضل
And theoretically, I suppose if we opt for a film where someone gets brutally murdered or dies in a fiery car crash, we are more likely to walk out of that theater feeling like we've got it pretty good.
استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة
I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي أصبح فيها بوسع الألمان أن يشعروا بالفخر بأنفسهم.
It was the first time since their ruinous wartime defeat that Germans were able to feel proud of themselves.
عندما نشعر باليأس وبانعدام الخيارات، نقتنع بالحل الوسط.
When we feel desperate and option less we compromise.
ونحن نشعر أن بعثة الأمم المتحدة هي بعثتنا.
It is an operation in which, for the first time, many American States have decided to act together we feel that MINUSTAH is our mission.
غردت عطية أباوي، مراسلة شبكة إن بي سي الإخبارية عن شعورها بالفخر لكونها مقيمة في كابول.
Atia Abawi, an NBC news reporter tweeted that she was proud of Kabul s residents.
إننا نشعر بالارتياح إزاء الاستجابة الإيجابية الدولية لذلك الاقتراح.
We are encouraged by the positive international reaction to that proposal.
وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر لكي أصبح سفيرة لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز
And I'm very honored by the fact that Michel invited me, only a few months ago, to become a UNAIDS ambassador.
ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.
But perhaps we should feel some guilt.
وإننا نشعر ببالغ الارتياح إزاء التقدم الكبير الذي أحرزته المحكمة.
It gives us great satisfaction to see the enormous progress that the Court has made.
كما نشعر بالقلق حيال استمرار تشييد المستوطنات في الأراضي المحتلة.
We are also concerned by the continued construction of settlements in the occupied territories.
ChangeInLibya شكرا لك يا بوعزيزي لمنحنا الإحساس بالفخر، لقد أعدت إلينا حبنا لأوطاننا ليدرك العالم أننا أيضا بشر.
ChangeInLibya Thank you Bouzizi for giving us a sense of pride, our love for our countries back and for making the world realize we're humans too. RIP.
هذا الخلايا العصبية التي تم التعرف إليها حديث ا الخلايا العصبية التي تعمل مثل المرآه والتي تعمل مثل شبكة عصبية لا سلكية تنشط في دماغنا خصوص ا في المناطق التي تنشط في مخ الآخرين. نحن نشعر بالآخرين تلقائي ا.
There are these newly identified neurons, mirror neurons, that act like a neuro Wi Fi, activating in our brain exactly the areas activated in theirs. We feel with automatically.
أثناء العهد السوفييتي كان الناس يشعرون بالفخر لأنهم لا يعملون في أكثر من وظيفة واحدة أو وظيفتين طيلة حياتهم.
In Soviet times, people were proud of the fact that they had only one or two jobs during their lifetime.
إننا نشعر بالقلق من اختلال التوازن المؤسسي بصورة متزايدة في المنظمة.
We are concerned at the increasingly skewed institutional balance within the Organization.
فنحن نواجه تحديات كثيرة، ولكننا نشعر بالامتنان لنجاح الإصلاحات والتحول الديمقراطي.
We face many challenges, but we are grateful that reforms and democratization are working.
ولكننا نشعر أيضا شعورا قويا بأن الوقت قد حان لمواصلة العمل.
But we also feel strongly that the time has come to move on.
وفي ذلك الصدد، نشعر بالارتياح للشجاعة السياسية التي أبداها قادة الطرفين.
In that regard, we are encouraged by the political courage shown by the leaders of the two sides.
علينا ان نجعله بسيطا بحيث نشعر بالحرية الكافية علينا ان نشعر الناس انهم متحكمون بحياتهم .. انهم احرار هم قادرون على اتخاذ القرار .. وتطبيق القانون بصورة تتطابق مع معاييرهم الاجتماعية
To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms.
وعندي ثلاثة أحفاد صغار، وعندما بعضا من هؤلاء الطلاب ربما يقول لي في المرحلة الثانوية أو الجامعة، يقولون، نحن غاضبون، أو لقد تشبعنا باليأس، لأننا نشعر بأنكم قد عرضتم مستقبلنا للخطر، وليس هناك ما يمكننا أن فعله.
And I have three little grandchildren, and when some of these students would say to me at high school or university, they'd say, We're angry, or We're filled with despair, because we feel you've compromised our future, and there's nothing we can do about it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشعر بالفخر - نشعر بالفخر ل - نحن نشعر - نحن نشعر - نحن أشعر بالفخر - نحن أشعر بالفخر - نحن نشعر بالفزع - نحن نشعر بالحزن - نحن نشعر بالارتياح - نحن نشعر بالتشجيع - نحن نشعر بالارتياح - نحن نشعر بخيبة أمل - أشعر بالفخر