Translation of "نحن ناقشنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة : نحن ناقشنا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقبل كل شيء، نحن ناقشنا المسألة باستفاضة في الجمعية تحت إدارتكم، سيدي، في بداية هذا العام.
Above all, we discussed the issue at length in the Assembly under your guidance, Sir, at the beginning of the year.
ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.
لقد ناقشنا، نحن قادة العالم، على مدى ثلاثة أيام كيف يمكن تعزيز الأمم المتحدة لتواجه تحديات القرن الحادي والعشرين.
We, the leaders of the world, have for three days discussed how the United Nations can be strengthened to meet the challenges of the twenty first century.
وقد ناقشنا الإرهاب أيضا وبصورة مؤكدة، ناقشنا بشكل رئيسي الإرهاب الذي يندرج تحت عنوان إرهاب الدولة.
We have also discussed terrorism to be sure, mainly that subsumed under the rubric of State terrorism.
وقد ناقشنا مرارا الفجوة بين أعمال الإغاثة الطارئة والتنمية.
We have often discussed the gap between emergency relief and development.
وفي هذا الصدد، ناقشنا الأسس القانونية لاتخاذ تدابير في تلك المناطق.
In that regard, we have discussed the legal basis for taking measures in those areas.
خلال محادثاتنا، ناقشنا بعض الوقت عن أهمية وجود بنية قانونية للمشاع الإبداعي.
During our conversation, we had some discussion about the importance of copyleft laws.
ولعل الأعضاء يذكرون أننا ناقشنا الاقتراح المتعلق بنزع السلاح النووي مناقشة مستفيضة.
Members may recall that we discussed the proposal on nuclear disarmament extensively.
ونحن أيضا ناقشنا بإسهاب القضايا المتعلقة بالإصلاح في مناسبات سابقة في جلسات عامة.
We ourselves have also discussed reform related issues at some length on previous occasions in plenary meetings.
وفي المنتديات التي ناقشنا فيها المستقبل الاقتصادي لملديف، أشرنا إلى الأهمية البالغة للعقد الذي أمامنا.
In forums that have discussed the economic future of the Maldives, we have signalled the critical importance of the decade ahead of us.
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري
We discussed, in the prior film, some of the old things that we did, like stents and insulin pumps for the diabetic.
وكما ناقشنا في المائدة المستديرة يوم أمس، يجب أن نولي أهمية للالتزامات، وأن نقوم بعمل ملموس.
As was discussed at the round table yesterday, we must make commitments matter, and take concrete action.
في العديد من المحادثات مع رئيس جنوب السودان سلفا كير، ناقشنا وضع قائمة قصيرة للأولويات الواضحة للدولة الجديدة.
In many conversations with South Sudan s president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state.
ويستند موقف كولومبيا إلى مبادئ واعتبارات معلومة جيدا للجميع وترجع إلى الوقت الذي ناقشنا فيه إنشاء هذه المنظمة.
Colombia's position is based on principles and considerations that are well known to everyone and that go back to the time when we discussed the creation of the Organization.
لقد ناقشنا وقتا طويلا في مجلس الأمن وأيضا في الجمعية العامة إطار التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
We have long discussed in the Security Council, as well as in the General Assembly the framework for cooperation between the United Nations and regional organizations.
وكما ذكرت لم تجر مناقشة للبند الثاني المتعلق بالأسلحة التقليدية ولكننا ناقشنا اقتراحي، المتعلق بنزع السلاح النووي، وهو البند 1.
As I mentioned, there was no discussion of the second item the one on conventional weapons but we did discuss my proposal, the one on nuclear disarmament, item 1.
ولقد ناقشنا مؤخرا تلك الاستراتيجية الجديدة للأمم المتحدة في المؤتمر الدولي في فيينا في أيلول سبتمبر، وذلك في إطار منتدى تشيرنوبيل.
Recently, we discussed that new United Nations strategy at the international conference in Vienna in September, within the context of the Chernobyl Forum.
وكما ناقشنا في فقرة القياس من هذه المقالة، من الممكن أن تؤثر التقنية المستخدمة لقياس القيادة المشتركة على النتائج التي تم العثور عليها.
As discussed in the measurement section of this article, the technique used to measure shared leadership can influence the results that are found.
وقد شهدت في ذلك الوقت كيف ناقشنا المناطق الآمنة في البوسنة وتوفير المزيد من الأغذية والمياه والنظافة العامة لسربرنيتسا ولغيرها من المناطق الآمنة.
I saw at that time how we discussed safe areas in Bosnia and the provision of increased food, water and sanitation to Srebrenica and to the other safe areas.
نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! .
We hates it, we hates it, we hates it forever!
وقد ناقشنا في عدة مناسبات ماذا يعني أوسع اتفاق ممكن ، نظرا لأنه من المتوقع أن يكون التوصل إلى توافق آراء بالإجماع بين الدول الأعضاء في غاية الصعوبة.
We have on several occasions debated what broadest possible agreement means, given that it is foreseeable that unanimous consensus among Member States will be extremely difficult to achieve.
فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث.
We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic.
نحن حركة ، نحن المحاربات الورديات .
We are a movemnt, we are pink warriors.
ولذلك، من المشجع جدا أنه منذ أن ناقشنا هذه المسألة في نيسان أبريل 2004، أحرز تقدم كبير في تعبئة دعم المجتمع الدولي التي تمس الحاجة إليها وفي توسيع مشاركة جميع المعنيين.
Therefore, it is highly encouraging that since our discussion of this issue in April 2004, considerable progress has been achieved in mobilizing much needed international support and broader involvement on the part of all stakeholders.
يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.
نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك.
We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done.
آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه.
A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it.
نحن فضوليون, و نحن ببساطة نخرج و نجمع المعرفة, تعرفون
We're curious, and we just go out and get knowledge, you know?
نحن لا نعرف أين نحن، المياه أصبحت خضراء، لا بيضاء.
We don't know where we are, the water is green, no white.
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And ( further ) We have far more wealth and children ( than you ) , and we are not the ones to be punished .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have incorporated death in your constitution , and We shall not be hindered
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they said , We are greater in wealth and children we will not be punished !
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
It is We Who have ordained death among you , and We have not been beaten
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
They also said , ' We are more abundant in wealth and children , and we shall not be chastised . '
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have decreed among you Death We shall not be outstripped
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they said we are more numerous in riches and children , and we are not going to be tormented .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We ! it is We Who have decreed death Unto you all . And We are not to be outrun .
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they say We are more in wealth and in children , and we are not going to be punished .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have decreed death to you all , and We are not unable ,
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they say , We have more wealth and more children , and we will not be punished .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have decreed death among you , and We will not be outstripped .
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
They always said We have more wealth and children than you have , and we shall not be chastised .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated .
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they say We are more ( than you ) in wealth and children . We are not the punished !
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We mete out death among you , and We are not to be outrun ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : ناقشنا اليوم - ناقشنا هذا - أمس ناقشنا - لقد ناقشنا - ناقشنا حول - حيث ناقشنا - ناقشنا بالفعل - ناقشنا مع - كما ناقشنا - ناقشنا ذلك - نحن - نحن.