ترجمة "أمس ناقشنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكما ناقشنا في المائدة المستديرة يوم أمس، يجب أن نولي أهمية للالتزامات، وأن نقوم بعمل ملموس.
As was discussed at the round table yesterday, we must make commitments matter, and take concrete action.
ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.
وقد ناقشنا الإرهاب أيضا وبصورة مؤكدة، ناقشنا بشكل رئيسي الإرهاب الذي يندرج تحت عنوان إرهاب الدولة.
We have also discussed terrorism to be sure, mainly that subsumed under the rubric of State terrorism.
أمس
Yesterday
وقد ناقشنا مرارا الفجوة بين أعمال الإغاثة الطارئة والتنمية.
We have often discussed the gap between emergency relief and development.
صنعت م ض خ م ا أمس.
I built an amplifier yesterday.
مات توم أمس.
Tom died yesterday.
وفي هذا الصدد، ناقشنا الأسس القانونية لاتخاذ تدابير في تلك المناطق.
In that regard, we have discussed the legal basis for taking measures in those areas.
ذهبت إلى المدرسة أمس.
I went to school yesterday.
س رقت سيارتي ليلة أمس.
I had my car stolen last night.
وصلت متأخرا ليلة أمس.
Last night I arrived late.
خلال محادثاتنا، ناقشنا بعض الوقت عن أهمية وجود بنية قانونية للمشاع الإبداعي.
During our conversation, we had some discussion about the importance of copyleft laws.
ولعل الأعضاء يذكرون أننا ناقشنا الاقتراح المتعلق بنزع السلاح النووي مناقشة مستفيضة.
Members may recall that we discussed the proposal on nuclear disarmament extensively.
غادرت إلى أمريكا قبل أمس.
She left for America the day before yesterday.
تدربت على نطقها للإنجليزية أمس.
She practiced her English pronunciation yesterday.
ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.
They went to the movies last night.
أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.
Yesterday I read an interesting story.
صباح أمس أكلت كعكة الوفل!
Yesterday morning I ate a waffle!
كتبت لها رسالة صباح أمس.
Yesterday morning, I wrote her a letter.
اتصل بي بيل ليلة أمس.
Bill called me last night.
ونحن أيضا ناقشنا بإسهاب القضايا المتعلقة بالإصلاح في مناسبات سابقة في جلسات عامة.
We ourselves have also discussed reform related issues at some length on previous occasions in plenary meetings.
انطلق متجها إلى لندن أمس الأول.
He departed for London the day before yesterday.
هي نامت في الساعة العاشرة أمس.
She slept at ten o'clock yesterday.
هو نام في الساعة العاشرة أمس.
He slept at ten o'clock yesterday.
التقيتها صدفة في القطار أول أمس.
I met her by chance on the train the day before yesterday.
لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس
Why couldn't you sleep last night?
وفي المنتديات التي ناقشنا فيها المستقبل الاقتصادي لملديف، أشرنا إلى الأهمية البالغة للعقد الذي أمامنا.
In forums that have discussed the economic future of the Maldives, we have signalled the critical importance of the decade ahead of us.
أسعد خطاب الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
إتصلت عليها مساء أمس ولكنها لم ت ر د.
I called her last evening but she didn't answer.
ماذا فعلت عندما رجعت إلى منزلك أمس
What did you do when you got back home yesterday?
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري
We discussed, in the prior film, some of the old things that we did, like stents and insulin pumps for the diabetic.
وقبل كل شيء، نحن ناقشنا المسألة باستفاضة في الجمعية تحت إدارتكم، سيدي، في بداية هذا العام.
Above all, we discussed the issue at length in the Assembly under your guidance, Sir, at the beginning of the year.
أمس استهدفوا طيارتي الورقية المحلقة في سماء البحر
Yesterday they targeted my paper kite soaring in the sea's sky
غادرت أمس 15 حاوية لتصل مالاوي هذا الصباح.
Yesterday 15 fuel tankers left and will have reached Malawi this morning.
وقد سمعنا أمس من المحاضرة والمحاضرة عما نفعله للفتيات
And we heard from Sunitha yesterday, and Kavita about what we do to girls.
كانت الدنيا مظلمة حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس.
It was quite dark when I got home last night.
ملمس الأسفلت أمام مبنى ماسبيرو كان منعشا ليلة أمس.
News media all over the world speculated and several official sources were stating that he will while other said he wont, the whole world was confused.
في العديد من المحادثات مع رئيس جنوب السودان سلفا كير، ناقشنا وضع قائمة قصيرة للأولويات الواضحة للدولة الجديدة.
In many conversations with South Sudan s president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state.
ويستند موقف كولومبيا إلى مبادئ واعتبارات معلومة جيدا للجميع وترجع إلى الوقت الذي ناقشنا فيه إنشاء هذه المنظمة.
Colombia's position is based on principles and considerations that are well known to everyone and that go back to the time when we discussed the creation of the Organization.
لقد ناقشنا وقتا طويلا في مجلس الأمن وأيضا في الجمعية العامة إطار التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
We have long discussed in the Security Council, as well as in the General Assembly the framework for cooperation between the United Nations and regional organizations.
يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان.
Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day.
أنا غاضبة وآسفة جدا لما حدث أمس في نجع حمادي.
I am really very sorry and angry for what happened in Naj Hammadi yesterday.
صورة للافتة رفعها شاب أردني من المحتجين أمام البرلمان أمس.
A photograph of a sign held by a young Jordanian from the protest outside the parliament yesterday.
ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.