Translation of "نحن الحداد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحداد - ترجمة : نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحداد متصلا
Mourning Becomes Connected
ويعقب عليه أحمد الحداد
And Ahmed Al haddad adds
لقد كان الحداد الذي جمع ذلك الحشد الصغير من المفكرين والمثقفين في باريس بمثابة الحداد على الأمل في روسيا مختلفة.
What the small crowd of intellectuals gathered in Paris was mourning was their hope for a different Russia.
علق ت المدونة الفلسطينية ليلى الحداد على الإعتقال قائلة
Palestinian blogger Laila El Hadad, comments on Rizk's arrest saying
فحتى من دون الحداد, اللون الأسود يستخدم في لباسنا التقليدي, العباءة.
Besides for mourning, black is also used in our traditional costume called an aba (gown).
وحين توفي وقف أعضاء البرلمان البولندي دقيقة حدادا وأعلنت بولندا الحداد الرسمي.
When he died, the Polish Parliament observed a minute of silence. Poland went into mourning.
مع كل تحول يطرأ على الوسيط الإعلامي تمر فترة من الحداد على الوسيط القديم.
With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one.
ليلى الحداد، التي تدو ن في مدونة رايزينغ يوسوف آند نوور على اتصال مع أهلها في غز ة
Laila El Haddad, who blogs at Raising Yousuf and Noor, is in touch with her parents in Gaza
هانذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ الفحم في النار ويخرج آلة لعمله وانا خلقت المهلك ليخرب
Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work and I have created the waster to destroy.
هانذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ الفحم في النار ويخرج آلة لعمله وانا خلقت المهلك ليخرب
Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work and I have created the waster to destroy.
وبالتحديد تتحدث عن هذا الحداد بمدينة كيبرا في نيروبي، والذي يحول عمود المحرك من سيارة لاندروفر إلى إزميل.
And specifically, it's looking at a blacksmith in Kibera in Nairobi, who is turning the shaft of a Landrover into a cold chisel.
ولقد است قب ل كيم يونج إل بنفس الحماس عندما دخل دار الأوبرا الذي يحمل اليوم علامة الحداد العام على وفاته.
Kim Jong il was greeted with the same fervor when he entered the opera house that today marks public mourning of his death.
الكويت أعلنت ثلاثة أيام من الحداد الرسمي ولكن الانتخابات البرلمانية, التي كانت مخططة ليوم السبت, ستجري من دون تغيير.
The country has declared three days of official mourning but the parliamentary elections, scheduled for Saturday, will go ahead as planned.
وكان رد الفعل العربي عامة هو الحداد، وتدفق الآلاف من الناس في شوارع المدن الرئيسية في جميع أنحاء الوطن العربي.
The general Arab reaction was one of mourning, with thousands of people pouring onto the streets of major cities throughout the Arab world.
المدونة الخضراء تقول أن عدد من المدونين والناشطين البيئيين سيعلنون الحداد يوم الاثنين 27 آب احتجاجا على موت أكثر من 2000 من طيور الفلامنغو.
Greenblog says that several bloggers and environmentalists will be mourning on Monday 27 August to protest against the death of more than 2000 flamingos.
مدونة Blkalfasih أعلنت أن الانتخابات ستجري يوم السبت في 17 أيار, ويضيف أن ثلاثة أيام من الحداد الأربعاء, الخميس والجمعة تم اعلانها في الدولة.
The Blkalfasih announced that the elections will be held on Saturday, May 17, adding that three days of mourning Wednesday, Thursday and Friday have been declared in the state.
نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! .
We hates it, we hates it, we hates it forever!
وصن ع قناع الموت لماكينلي وتمت بعض الخدمات الخاصة بمنزل ميلبورن قبل ان تنتقل الجثة إلى مدينة بوفالو وقاعة مقاطعة لندن بدء الحداد الوطني الذي استمر لخمسة أيام.
A death mask was taken, and private services took place in the Milburn House before the body was moved to Buffalo City and County Hall for the start of five days of national mourning.
فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث.
We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic.
نحن حركة ، نحن المحاربات الورديات .
We are a movemnt, we are pink warriors.
ولكن أيا كانت النتيجة، فإن كل مظاهر الحداد، والتحنيط، لن تغير حقيقة بسيطة وهي أن فنزويلا ــ وشعبها ــ ليست أفضل حالا مما كانت قبل أربعة عشر عاما بشكل واضح.
But, whatever the outcome, all the mourning and embalming will not alter a simple fact Venezuela and its people are not clearly better off than they were 14 years ago.
ولذا فهو بإمكانه أن يخبر قصة عن هذا الحداد في كيبرا ويحولها لقصة عن إعادة تحويل الغرض من التقنية، والإبداع برغم القيود، عن البحث عن الإلهام المبني على إعادة استخدام المواد المستهلكة.
And so he's able to tell a story about this blacksmith in Kibera and turn it into a story about repurposing technology, about innovating from constraint, about looking for inspiration based on reusing materials.
ولقد تجلى هذا في الحداد الجماعي والتعاطف الشديد مع أسبانيا. ويتعين علينا أن نبذل الجهد من أجل تعزيز هذه الإمكانية الهائلة والاستعانة بها في إيجاد منطق جديد للتضامن بين كل مناطق العالم.
An unprecedented degree of solidarity now exists across Europe, as was apparent in the collective mourning and outpouring of sympathy towards Spain we must build on that huge potential to create a logic of solidarity in the world.
يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.
نفت شركة أوراسكوم المصرية والتي تملك أغلبية الأسهم في الشبكة الخلوية لكوريا الشمالية، تقاريرا إعلامية مفادها أنه تم منع الكوريين الشماليين من استخدام هواتفهم الجو الة أثناء فترة الحداد على الدكتاتور كيم جون إيل.
A Cario based telecommunication company and the majority owner of North Korea s cellular network., Orascom corrected recent media reports which claimed that North Koreans have been banned from using mobile phone during a mourning period for North Korean dictator, Kim Jong Il.
وفقا لتصريحات نائب مستشار جامعة نيجيريا التي عمل بها شينو أجيبي معلما أعلنت الجامعة فترة من الحداد عليه، قال المستشار أيضا إن شينو لم يعط أفريقيا فقط صوتا ولكنه أعطى الحضارة الإنسانية كلها
The University of Nigeria has declared a period of mourning for Achebe, who worked as a professor there. Achebe, according to the university's vice chancellor, gave a voice not only to Africa but also to human civilization
أما إذا رأى الحداد أن هنالك حاجة إلى وضع حنية بزاوية 90 درجة في القضيب واحتاج إلى زاوية حادة على السطح الخارجي للحنية، فإنه يبدأ بالطرق على طرف غير مسنود ليصنع الحنية المنعطفة.
Or, if a smith needed to put a 90 degree bend in a bar and wanted a sharp corner on the outside of the bend, they would begin by hammering an unsupported end to make the curved bend.
نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك.
We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done.
آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه.
A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it.
نحن فضوليون, و نحن ببساطة نخرج و نجمع المعرفة, تعرفون
We're curious, and we just go out and get knowledge, you know?
نحن لا نعرف أين نحن، المياه أصبحت خضراء، لا بيضاء.
We don't know where we are, the water is green, no white.
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And ( further ) We have far more wealth and children ( than you ) , and we are not the ones to be punished .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have incorporated death in your constitution , and We shall not be hindered
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they said , We are greater in wealth and children we will not be punished !
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
It is We Who have ordained death among you , and We have not been beaten
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
They also said , ' We are more abundant in wealth and children , and we shall not be chastised . '
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have decreed among you Death We shall not be outstripped
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they said we are more numerous in riches and children , and we are not going to be tormented .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We ! it is We Who have decreed death Unto you all . And We are not to be outrun .
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they say We are more in wealth and in children , and we are not going to be punished .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have decreed death to you all , and We are not unable ,
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
And they say , We have more wealth and more children , and we will not be punished .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have decreed death among you , and We will not be outstripped .
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
They always said We have more wealth and children than you have , and we shall not be chastised .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated .

 

عمليات البحث ذات الصلة : حلقة الحداد - سندان الحداد - ثوب الحداد - فترة الحداد - عملية الحداد - يرتدون الحداد - يوم الحداد - مراسم الحداد - الحداد (أ) - دكان الحداد - يوم الحداد - بطاقة الحداد - قاعة الحداد