Translation of "نجد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نجد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لكننا لم نجد أي علاقة بينهما.
We found none.
وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
And here we face a difficulty.
إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
We find ourselves in a unique position.
نجد أن الطلاب متحمسين عندما يستخدمون هذا
We find that students get very excited when they can use this.
ومع ذلك لم نجد أيضا علاقة تبادلية.
High unemployment countries include high tax Germany, France, and Italy, but also low tax Japan and Spain.
لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا.
There is no single narrative that makes sense of this all.
فلن نجد أي تقسيم للسلطة بين الرجلين.
There is no division of power between the two men.
نجد اسم سكادي Skadi في معظم المصادر.
The name is given as Skadi by most sources.
ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2.
That is, we wish to find the image formula_2.
هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها.
That is the stage at which we find ourselves.
لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة.
Let's go to the theater early so that we can get good seats.
وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع.
One can find other examples of this kind.
ومن الصعب الآن أن نجد التعاون والإجماع اللازمين.
Cooperation and consensus are hard to find.
2 1906 كان هناك إمارة نجد الحجاز عسير
He shares other maps as well to prove his point.
لمرة واحدة, ربما, نجد الحكومة بمفردها في الم ق د م ة .
So for once, perhaps, the government is ahead of itself.
بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار.
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.
ففي شمال أوغندا، نجد أن الوضع الإنساني محفوف بالمخاطر.
In northern Uganda, the humanitarian situation is precarious.
كان إيمانويل كنت يقول إن الظروف التي نجد أنفسنا بداخلها لابد وأن نحكم عليها دوما على ضوء الظروف التي كنا قد نجد أنفسنا بداخلها بالصدفة.
Immanuel Kant teaches us that the circumstances in which we find ourselves must always be judged against the circumstances in which, but for chance, we might have found ourselves.
من العظيم أن نجد شركات في إيطاليا تدعم هذه الأحلام
It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming.
لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي.
We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
أما الآن فلسوف نجد الشحاذين إلى جانب طبقة متوسطة مزدهرة.
Now, there are both beggars and a burgeoning middle class.
في ساحة السياسية الاجتماعية نجد أغسطس الأحمق يواجه مهرج القوة .
In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
وقد نجد أنفسنا نعيش في رضا داخل شرنقة من الكذب.
We might find ourselves warm and contented in a cocoon of untruth.
لم نجد لذلك أية سابقة في القانون الأميركي أو الدولي.
There was no precedent for this in American or international law.
فلن نجد أساسا للتحديث أفضل من عضوية منظمة التجارة العالمية.
There can be no better foundation for modernization than WTO membership.
ونستطيع أن نجد نفس القدر من انعدام التماسك بين الصحفيين.
The same lack of cohesion is found among journalists.
اليوم نجد قدرا كبيرا من تقاسم العمل في الدول الفقيرة.
Today we find a great deal of work sharing in poor countries.
وهنا أيضا لن نجد لمثل هذه القيود مثيلا في فرنسا.
Here, too, no such restrictions exist in France.
من بين الرعاة لهذا الحدث نجد شركات عالمية كغوغل وميكروسوفت.
Among the sponsors for the events are the usual industry heavyweights Google and Microsoft.
ويجب أيضا أن نجد السبل لتحقيق الاستقرار في تلك الحالة.
We must also find ways to stabilize the situation.
في القمة هي الرياضيات واللغات ثم الإنسانيات، وفي القاع نجد الفنون
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.
وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.
ومن غير المدهش أن نجد قواسم مشتركة بين الصين ومنطقة اليورو.
There are, no surprise, commonalities between China and the eurozone.
إذا نظرنا إلى القضية من منظور سطحي فلن نجد تغييرا يذكر.
On the surface, nothing much has changed.
ونحن الهولنديون الأصليون أيضا نجد صعوبة في التعرف على عيوبنا ومواجهتها.
We native Dutch also find it hard to hold a mirror to ourselves.
بل يتعين علينا أيضا أن نجد الوسيلة اللازمة لدعم النظام ككل.
We must also find a way to support the system as a whole.
وإذ ت ر ك العنان للأمر فقد نجد أنفسنا في مواجهة أزمة أمنية.
Unchecked, it could become a security crisis.
ولكن حين نسترجع الأحداث فلن نجد صعوبة كبيرة في فهم الأسباب.
In retrospect, it is easy to see why.
وفي أي من الحالتين لن نجد صلة بين التضخم وأسعار الفائدة.
In both cases, there is no link between inflation and interest rates.
ولكن من الصعب أن نجد العديد من الأمثلة الأخرى لهذا النجاح.
But it is difficult to find many other instances of its success.
فهناك على سبيل المثال نجد تمييزا بين حقوق المواطنين وغير المواطنين.
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.
ولن نجد بين بنود المعاهدة أي فقرة تعالج هذه المشكلة الجوهرية.
No provisions in the Treaty address this fundamental problem.
لن نجد تطابقا كاملا بين أي دولتين، أو منطقتين، أو مدينتين.
No two countries, regions, or cities are the same.
لكن الحقيقة أننا لن نجد مخططا أو ممولا رئيسيا للأنشطة الإرهابية.
In fact, there is now no master planner or funder of terrorist activities.
فلن نجد أجهزة هاتف أو أدوات مالية غربية أو شرقية خالصة.
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نجد معا - نجد أنفسنا - لم نجد - كما نجد - قد نجد - قد نجد - نجد أيضا - هناك نجد - وهنا نجد - نجد أنفسنا - نجد أن - حتى نجد