Translation of "نجاح المنحى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا المنحى جدير بالترحيب. | This is a welcome trend. |
| كانوا يتجاوزون المنحى الاول في التحليل .. | You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop. |
| وقد قدم المركز، المكلف بالاضطلاع ببحوث ميدانية المنحى وعملية المنحى، إسهاماته إلى اليونيسيف في مجالات الدعوة وصياغة السياسات ووضع البرامج. | Mandated to undertake field driven, action oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF. |
| وي توقع استمرار هذا المنحى من المحاكمات الأقصر مدة . | It is expected that this trend towards shorter trials will continue. |
| 144 ولقد ب ذلت جهود جادة في هذا المنحى. | Serious efforts have been exerted in this regard. |
| وي توقع استمرار هذا المنحى نحو محاكمات أقصر مدة . | It is expected that this trend towards shorter trials will continue. |
| ويتمثل التحدي في ترجمة هذا الاعتراف إلى قرارات عملية المنحى. | The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions. |
| الاقتصاد اللبناني هو خدماتي المنحى قطاعات النمو الرئيسية تشمل الخدمات المصرفية والسياحة. | The Lebanese economy is service oriented main growth sectors include banking and tourism. |
| ولكننا لا نرى في الأفق من قد ينحو هذا المنحى من السياسيين الأوروبيين. | But no European politician on the horizon is likely to take this approach. |
| نجاح بابوي | A Papal Success |
| نجاح دريم | A DREAM success |
| سر نجاح هارفارد | The Secret of Harvard s Success |
| بات ميتشيل هل تم صدك من قبل احدهم عن قيامك بهذا المنحى في الخارجية الامريكية | PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy? |
| في الحقيقة طاقم عملنا وما يتفاكه فيما بينه على ان جميع الحلقات لها نفس المنحى | In fact, he says, as a staff, we joke that every single episode of our show has the same crypto theme. |
| (هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration |
| (هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration |
| واقتناعا منها بضرورة كفالة متابعة عملية المنحى للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة بعد عام 2004، | Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004, |
| 7 تشدد على أهمية التوصل إلى نتائج تحظى بتوافق الآراء وعقد دورات عملية المنحى لإقرار السياسات | 7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions |
| فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية. | Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. |
| وعليهم أن يدرجوا هذه العوامل في آفاقهم التعليمية وأن يعرفوا كيفية زيادة مهاراتهم في هذا المنحى. | They must incorporate these factors into their educational outlook and know how to increase their skills in this area. |
| كذلك تنحو بلدان مجلس التعاون الأخرى، في توقعات نفقات ميزانياتها، المنحى التوسعي نفسه، إنما باعتدال أكبر. | Other Gulf Cooperation Council countries are on a more moderate expansionary path in their budgeted expenditure projections. |
| هل يدوم نجاح الأرجنتين | Can Argentina s Success Last? |
| ثبت أن نجاح معتدل. | It proved to be a moderate success. |
| صوفيا ـ إن منطقة البلقان تشكل قصة نجاح غير مروية من قصص نجاح الاتحاد الأوروبي. | SOFIA The Balkans is the European Union s untold success story. |
| وتظهر الأشكال أدناه من 15 إلى 17 المنحى التصاعدي في عدد المدفوعات الدورية المجهزة دون أي زيادة في عدد الموظفين، وكذا المنحى التصاعدي في متوسط الوقت الذي تستغرقه عملية الرد على الشكاوى المتعلقة بالرسوم المصرفية وبعدم استلام المستحقات أو تأخرها . | Figures 15 to 17 below show the increased trend in the number of periodic payments processed with no increase in staff, and the increased trend in the average time taken to respond to complaints concerning the non receipt of payments, or delays in receipt, and bank charges. |
| ويجب علينا الاتفاق على إصلاحات شاملة وجريئة وعملية المنحى لتعزيز الأمم المتحدة والمواءمة بينها وبين عالم اليوم. | We must agree on comprehensive, bold and action oriented reforms to strengthen the United Nations and adapt it to the world of today. |
| نجاح كبير في مكافحة الفقر | A Breakthrough Against Hunger |
| ما السبب وراء نجاح اليهود | Why Do Jews Succeed? |
| وغواتيمالا تتمنى لكم كل نجاح. | Guatemala wishes you every success. |
| وقد يكون من المفيد بالخصوص اعتماد بعض الإجراءات الخاصة على دعم شركاء في الهيئات الاقتصادية أو التجارية المنحى. | In particular, it would be useful to certain special procedures to draw on support from partners in economic or trade oriented bodies. |
| بالطبع، ليس كل فن الشارع سياسي أو اجتماعي المنحى في المحتوى، لكنه كثيرا ما يحدد نظرة هادفة ومثالية سامية. | Of course, not all street art is politically or socially oriented in content, but it does often provide insight into specific objectives and ideals. |
| ومن المناسب إنشاء آليات لمد الجسور والتعاون فيما بين المنظمات ذات المنحى المتشابه التي تكافح في سبيل نفس القضية. | It is pertinent to install bridge building mechanisms and cooperation among like minded organizations fighting for the same cause. |
| وفي المنحى نفسه، احترمت هذه المنظمات الدور الذي يعود إلى الحكومات الأعضاء الاضطلاع به عن حق في صنع القرار. | Likewise, NGOs honored the decision making role that rightly belongs to member governments. |
| الصين قصة نجاح ص ن ع ت في أميركا | China s Made in America Success Story |
| وكان نجاح الاتحاد النقدي الأوروبي ملحوظا. | Europe s monetary union has worked remarkably well. |
| تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير. | Greek pilots operated with great success. |
| ولكن تغير هذا المنحى بصورة تدفع للفضول في ما تبقى من القرن العشرين بسبب انخفاض حاد في الفكر الاسلامي الحديث | But there is a very curious pattern in the rest of the 20th century, because we see a sharp decline in this Islamic modernist line. |
| وبالرغم من الصعود والهبوط في المناحي تلك او المنحى العام فان بصورة عامة الارقام في انخفاض فيما يتعلق بالعقدين الماضيين | Despite the up and down since then, the overall trend and this is the important bit clearly points downward for the past two decades. |
| نجاح باهر جدا الهند، بطلة العالم TT | A massive, massive success India, the world TT champions. |
| كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح. | Layla wanted to live a successful life. |
| لم يكن نجاح العملية من قبيل الصدفة. | The operation's success was no accident. |
| ليس هناك ما يضمن نجاح استراتيجية سانتوس. | There is no guarantee that Santos s strategy will succeed. |
| إن نجاح النموذج السويدي لا يثير الاستغراب. | The success of the Swedish approach is not so surprising. |
| ولكن نجاح الخطة أو عدم نجاحهاأمر آخر. | Whether the plan succeeds is another matter. |
| وتتنوع نجاح التدخل الإنساني في الشؤون الدولية. | The success of humanitarian intervention in international affairs is varied. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق المنحى - عملية المنحى - فريق المنحى - المنحى المبيعات - جودة المنحى - المنحى شركة - المنحى بعقلانية - المنحى ماليا - التعلم المنحى - المنحى ذاته - المنحى البيئي - تطبيق المنحى - بصريا المنحى - المنحى الماضي