Translation of "نتاج العمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نتاج من هذا | Whose son shall it be? |
| بيد أن هذا التجدد للمثالية هو نتاج للخوف بقدر ما هو نتاج للأمل. | But this renewal of idealism is as much a product of hope as of fear. |
| ونظرا لكونها نتاج ما يزيد على نصف قرن من العمل فمن الصعب اعتبار تلك النصوص مدونة كاملة لممارسات موصى بها. | Being the product of over a half a century of work, this material can hardly be described as a complete code of recommended practices. |
| واليورو نتاج للعقل وليس نتاجا للسلطة. | It is a creature of the intellect rather than a product of power. |
| ومشروع القرار نتاج مناقشات بناءة وإبداعية. | The draft resolution is the result of constructive and creative discussions. |
| فبدأت بشركة في الولايات المتحدة الامريكية وكنت مقتنعة تماما .. ان العمل ما هو الا نتاج فردي تام حيث يتوجب على المرأة والرجل الحصول على نفس العمل بنفس الفرص بنفس الشروط | Started in corporate America, and I was absolutely convinced that it was just about the individual, that women and men would have just the same opportunities. |
| وكنت نتاج ذلك الجيل ، ككثير من رفقائي. | And I'm a product of that generation, like so many other of my peers. |
| وهذا نتاج طبيعي لمساعينا الرامية إلى توطيد ديمقراطيتنا. | This is a natural byproduct of consolidating our democracy. |
| الصاروخ الأسرع من الصوت نتاج شراكة روسية هندية. | The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia. |
| معلومات تاريخية تعد الخرائط الذهنية نتاج مجال الجغرافيا السلوكية. | Background Mental maps are an outcome of the field of behavioral geography. |
| ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك. | The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed. |
| ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك. | Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
| بل هي نتاج الإرادة السياسية لكل دولة من دولها الأعضاء. | Rather, it is the result of the political will of each of its Member States. |
| وسيكون نتاج هذه المرحلة الأولى هو المادة الأولية لوضع كتي ب. | The product of this first phase would be interim material for a handbook. |
| إن هذه المشاعر الإسرائيلية العميقة نتاج لالتقاء ث ـق ل الماضي بـي ـسر الحاضر. | These deep Israeli emotions are the product of the encounter between the weight of the past and the facility of the present. |
| ولا أستطيع أن أقول إن هذه الوصفة من نتاج التفكير المحنك. | That s not a recipe for sophisticated thinking. |
| وحشدنا في خدمة التنمية مواردنا الفكرية بالذات، التي تشكل نتاج شعبنا. | We have pressed into the service of development our own intellectual resources, which are products of our own ethos. |
| وكل من الأمرين نتاج لقراءة إيديولوجية للعالم لا ترتبط بالواقع إلا قليلا . | Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality. |
| كانت الثورة نتاج التغير التاريخي العالمي، فضلا عن التغيرات الاجتماعية والسياسية محلي ا. | It was a product of global historical change as well as domestic social and political changes. |
| ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك. | You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock. |
| ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك. | Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
| إن أعضاء مجلس الأمن الخمسة الدائمين هم نتاج اتفاقات الحرب العالمية الثانية. | The five permanent members of the Security Council are products of agreements of the Second World War. |
| يضيف إن تاريخ كولومبيا هو نتاج عالمين مختلفين بدون أي فهم مشترك بينهما | Ospina also says Colombia's history is the product of two different worlds coming together without any mutual understanding |
| النشيد الوطني النيبالي هو نشيد مفرح لحد الاعتقاد أنه ليس نتاج الثورة الماوية | is so happy it s somewhat unsettling to learn it was the product of a Maoist revolution. https t.co cwDPXVtawj Anup Kaphle ( AnupKaphle) August 10, 2016 |
| وقد تكون الفضيحة حقيقة، أو نتاج ادعاءات كاذبة، أو مزيج من الاثنين معا. | A scandal may be based on reality, the product of false allegations, or a mixture of both. |
| (يحدث ذلك تحت الغطاء ولا يتم تخزين النسخة المترجمة باعتبارها نتاج اصطناعي للعملية). | (This occurs under the hood, and the compiled version is not saved as an artifact of the process. |
| لاني اقول لكم اني لا اشرب من نتاج الكرمة حتى يأتي ملكوت الله. | for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes. |
| لاني اقول لكم اني لا اشرب من نتاج الكرمة حتى يأتي ملكوت الله. | For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. |
| ويمثل مشروع القرار المعروض علينا نتاج مشاورات مكثفة وواسعة على مدى الأشهر الأخيرة. | The draft resolution before us is the product of intensive and broad consultations over the past months. |
| 3 أضافت قائلة إن النص الذي تنظر فيه اللجنة هو نتاج مشاورات عديدة. | The speaker said that the text before the Committee was the outcome of numerous consultations. |
| فالزعم القائل بإبادة جماعية للأرمينيين هو نتاج خيال مريض، ويقوم على وثائق مزورة. | The fabrication about the Armenian genocide is a product of morbid imagination and based on forged documents. |
| يعتبر إعداد الفهارس وتسمية الأمراض شرطا من شروط البحث العلمي، علاوة على نتاج ذلك. | The cataloging and naming of diseases is a condition of scientific research, as well as its product. |
| إن الطيف السياسي الحديث نتاج لترتيبات الجلوس في الجمعية الوطنية الفرنسية بعد ثورة 1789. | The modern political spectrum is an artifact of the seating arrangements at the French National Assembly after the revolution of 1789. |
| إن بينيا نيتو نتاج للشبكتين التلفزيونيتين اللتين أعدتاه للسلطة ثم دفعتها به إلى الرئاسة. | Peña Nieto is a product of the two television networks that groomed him for power and then propelled him to the presidency. |
| أفكار المرء بشأن الحياة والقوة والذات، في رأي ماركس، هي دائم ا نتاج القوى الأيدولوجية. | What one thinks of life, power, and self, for Marx, is always a product of ideological forces. |
| والسبب الرئيسي لهذا الاتجاه في حالات الطلاق في البوسنة والهرسك هو نتاج أحداث الحرب. | Already in 1997, the number increases to 1,098, and in 2002 to 1,286 divorces. The main causes of this trend in divorces in Bosnia and Herzegovina are the consequences of war events. |
| وهذه الوثيقة نتاج عملية استشارية وطنية محكمة، أعدت خلالها عدة مسودات وتم تعديلها وصقلها. | Chapter VI Article 6 (Trafficking in women and girls). |
| لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج. | This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it. |
| لايمكنهم أن يحم لوا الآخرين نتاج أخطائهم وحسب، لابد لهم أن يوفروا لنا منازل ومساعدات مالية. | They can t just throw the mistakes on others, they should help us with houses and financial support. |
| ولكن بدلا من ذلك، العملانيون يعتقدون أن الفكر هو نتاج للتفاعل بين الكائن الحي والبيئة. | Instead, pragmatists consider thought to be a product of the interaction between organism and environment. |
| وهذا التحيز نتاج التفضيل الجمالي أو التعليمي للتدرج الهرمي، وليس بالضرورة تعبير ا عن الملاحظة الموضوعية. | This bias is an artifact of an aesthetic or pedagogical preference for hierarchy, and not necessarily an expression of objective observation. |
| واليوم أريد أن أريكم شيئا من نتاج ذلك التعاون و الدمج بين عالم السحر و التقنية | Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations. |
| فقد سجل نتاج جازبروم هبوطا بالغ السرعة هذا فضلا عن احتضار المدن الشركات ذات الصناعة الواحدة. | Gazprom s production is falling at a dizzying pace the country s single industry mono towns are dying. |
| تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي نتاج إنهاء الربيع الجزائري بانقلاب عسكري قبل عقدين من الزمان. | AQIM exists because of the military coup that ended the Algerian Spring two decades ago. |
| مملوءة بالموت والأوبئة، ويمنعني الشعور بالذنب من أن أصرخ أن الثورة المعافاة هي نتاج أشخاص أولا . | My feelings of guilt prevent me from screaming that a healthy revolution is first and foremost the work of healthy people. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتاج - نتاج خيال - نتاج خيار - نتاج مباشر - نتاج الطبيعة - نتاج ثقافة - نتاج مباشر منه - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - العمل