Translation of "نتائج الحالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أما ثورة المساهمين الحالية فقد فشلت حتى لحظتنا هذه في تحقيق أي نتائج ذات أهمية.
At the moment, the current shareholders revolt is failing to achieve any significant result.
13 وستعرض على اللجنة، في دورتها الحالية، نتائج عملية استغرق إنجازها أكثر من 15 عاما من العمل.
At its present session, the Commission will have before it the outcome of a process that took more than 15 years of work to conclude.
صوفيا ــ كانت واحدة من أكثر نتائج الأزمة المالية الحالية إثارة للانزعاج انهيار الثقة في المؤسسات الديمقراطية والساسة.
SOFIA One of the most troubling outcomes of the ongoing financial crisis has been a collapse of trust in democratic institutions and politicians.
وفي الفترة الحالية، ما زال الناس يذكرون وبشكل مكثف للغاية، نتائج الدمار الذي خلفته الحرب، وخاصة في الريف.
In the present period, people still remember, and very intensely, the consequences of war destruction, especially in the countryside.
وكانت تلك الفلسفة الأساسية مصـدر إلهـام لمؤتمر قمة الألفية، وما زالـت مفتاح بلـوغ الإصلاحات الحالية للأمم المتحدة نتائج ناجحة.
That basic philosophy informed the Millennium Summit, and it remains key to bringing the current reform of the United Nations to a successful outcome.
وفي الجلسة ، المعقودة في حزيران يونيه، أبلغت الرئيسة بالإنابة، أليس كابونيتي، عن نتائج جلسات الفريق العامل التي عقدها أثناء الدورة الحالية للجنة.
At the meeting, on June, the Acting Chairperson, Alice Caponiti, reported on the results of the intersessional meetings of the Working Group at the current session of the Committee.
89 ومضى يقول إن رؤساء الدول والحكومات التزموا، في الفقرة 83 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، بإتمام العمل خلال الدورة الحالية.
In paragraph 83 of the 2005 World Summit Outcome, the Heads of State and Government had committed themselves to the completion of the work during the current session.
ومما يؤسف له أنه ليس بالإمكان أثناء السنة الحالية التوصل إلى توافق في الآراء، بيد أن وفده يأمل في أن تتحقق نتائج إيجابية في المرة القادمة.
Unfortunately, it had not been possible during the current year to reach a consensus, but his delegation hoped that positive results would be achieved next time.
وستمكن نتائج هذا الاستعراض، إلى جانب تحليل التطورات المبينة في الفقرة 24 أعلاه الشعبة الإحصائية وفرقة العمل من تقييم نطاق التنقيحات اللازم إدخالها على التوصيات الحالية.
The results of this review, together with the analysis of developments described in paragraph 24 above, will allow the Statistics Division and the Task Force to evaluate the scope of the necessary revisions to the existing recommendations.
ويتضمن مشروع القرار أيضا إشارة إلى الفقرة 167 من نتائج القمة العالمية لعام 2005 (A RES.60 1) التي تؤكد على ضرورة اختتام المفاوضات حول البروتوكول الاختياري أثناء الدورة الحالية.
The draft resolution also contained a reference to paragraph 167 of the 2005 World Summit Outcome (A RES 60 1), which stressed the need to conclude the negotiations on the optional protocol during the current session.
وقدمت اللجنة الادعاءات الحالية بالاستغلال، كما طلبت إجراء تغييرات هامة في التشريع، واقترحت إحالة الحالات التي تعبر تعبيرا دقيقا عن هذا الاستغلال والتي أسفرت عنها نتائج هذا التحقيق إلى المحاكم.
In addition to present allegations of exploitation, the CPMI proposed significant changes in legislation and suggested that the emblematic cases that came out of the results of this investigation should be forwarded to the courts.
ومضى يقول إن الدعوة الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، فيما يتعلق باعتماد البروتوكول في الدورة الحالية توضح كلا من الصفة العاجلة للمسألة والحاجة إلى الاستفادة من الزخم الحالي.
The call in the 2005 World Summit Outcome for the adoption of the protocol at the current session demonstrates both the urgency of the matter and the need to make the most of the underlying momentum.
القيمة الحالية
Current value
القضايا الحالية
Current dossiers
نتائج بعض الأبحـــاث
Results of some research
ثالثا نتائج الاستعراض
Outcomes of the review The Marrakesh Accords were a turning point in the intergovernmental process on climate change.
نتائج التدخلات السابقة.
Results of previous interventions.
هاء نتائج التصويت
E. Voting results
وبإعادة الترتيب بعد حساب القيمة الصافية الحالية للفوائد المستقبلية، فإن توصل جولة الدوحة إلى نتائج واقعة من شأنه أن يزيد من الدخل العالمي بما يتجاوز ثلاثة آلاف مليار سنويا ، تذهب 2500 مليارا منها للدول النامية.
Recast as after calculating the net present value of the stream of future benefits, a realistic Doha outcome could increase global income by more than 3000 billion per year, 2500 billion of which would go to the developing world.
وعلى الرغم من التأخير في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وفي تنفيذ نتائج المحافل العالمية بشأن تمويل التنمية، فإن بلدي، توغو، يأمل بإخلاص بأن يدفع الزخم الذي ولدته القمة الحالية شركاءنا في بلدان الشمال إلى الوفاء بالتزاماتهم.
In spite of delays in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) and as in the implementation of the results of world forums on financing for development, Togo, my country, strongly hopes that the fresh impetus given by the current summit will lead our partners of the North to honour their commitments.
وعلاوة على ذلك، يتعين على أعضاء المجتمع الدولي الذين يملكون الوسيلة والفرصة للتأثير على موقف هذه الأطراف، بما في ذلك حركة جيش تحرير السودان، ويحاولوا توجيه الجولة الحالية من المحادثات في أبوجا نحو إحراز نتائج إيجابية.
In addition, those members of the international community with the means and opportunity to influence the posture of the parties, including SLM A, must try to steer the current round of talks in Abuja towards a positive outcome.
الغ الكتابة الحالية
Cancel ongoing burning
احفظ الجلسة الحالية
Save Current Session
رابعا القدرة الحالية
Current capacity
أولا المناصب الحالية
Present Positions
2 التقديرات الحالية
Current Estimates
باء الأنشطة الحالية
Current activities
علينا الحصول على نتائج.
We have to get results.
نتائج متماثلة لمصر والأردن
Egypt (similar results in Jordan)
5 نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes
خامسا نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة
Effectiveness tangible results
وتم إحراز نتائج ملموسة.
Tangible results have been achieved.
متابعة نتائج مؤتمر الألفية
follow up to the outcomes of the major United Nations
نتائج القمة العالمية 2005
2005 World Summit Outcome
نتائج التقييمات المضطلع بها
As a result, analysis of the financial parameters of the RCF differs somewhat.
نتائج لجنة الحوار الفكري
Results of the work done by the committee responsible for organizing ideological discussions
ثانيا نتائج مراجعة الحسابات
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.
ولكن هناك فارق ضخم بين التوصل إلى نتائج ضعيفة والتوصل إلى نتائج أكثر شمولا ووضوحا .
But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive.
أيا كانت نتائج إعادة الإحصاء فلسوف ينال الفائز قدرا أعظم من الشرعية. لكن الرئيس الجديد أيا كان سوف يظل مفتقرا إلى الأغلبية التشريعية. أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الأزمة الحالية تعكس عيبا دستوريا أكثر عمقا .
Whatever the result of a recount, the winner would command enhanced legitimacy. But the new president, whoever he may be, would still lack a legislative majority.
35 طلبت الجمعية العامة في الفقرة 104 من نتائج القمة إلى الأمين العام إقامة مكتب صغير لدعم بناء السلام، داخل الأمانة العامة وفي حدود الموارد الحالية، يعمل فيه خبراء مؤهلون من أجل مساعدة لجنة بناء السلام ودعمها .
By paragraph 104 of the Summit Outcome, the General Assembly requested the Secretary General to establish, within the Secretariat and from within existing resources, a small peacebuilding support office staffed by qualified experts to assist and support the Peacebuilding Commission .
39 السيد موكونغو نغاي (جمهورية الكونغو الديمقراطية) قال إن وفده يتعهد بالتعاون الكامل في الاستجابة للدعوة الواردة في الفقرة 83 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بشأن إبرام اتفاقية شاملة حول الإرهاب الدولي خلال الدورة الحالية.
Mr. Mukongo Ngay (Democratic Republic of the Congo) said that his delegation pledged its full cooperation in responding to the call contained in paragraph 83 of the 2005 World Summit Outcome to conclude a comprehensive convention on international terrorism during the current session.
XID اصل النافذة الحالية
The XID of the parent window
1 تدابير الرقابة الحالية
Current control measure
ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة
Recent and planned activities

 

عمليات البحث ذات الصلة : نتائج الفترة الحالية - نتائج - نتائج - الطاقة الحالية - السيطرة الحالية - المهام الحالية - الفائدة الحالية - المبيعات الحالية - الإقامة الحالية - السرعة الحالية - البيئة الحالية - تحويلة الحالية