Arabic → English
نال in English
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
وهكذا اذ تأنى نال الموعد.
Thus, having patiently endured, he obtained the promise.
بفضل هذا العمل، نال ومنتيريو زمالة أشوكا.
Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow.
الفيلم نال أيضا على جائزة في مهرجان كارا.
The film also won an award at the Kara Film Festival.
عرف بعنوانه الذي نال شهرة كبيرة، الأصدقاء.
Some... not a lot.
وفي بلغاريا، نال سيمون لقب قيصر في عام 913.
In Bulgaria, Simeon took the title of tsar in 913.
وقد نال المكتشفون جائزة نوبل في الفيزياء سنة 1988.
The discovery was rewarded with the 1988 Nobel Prize in Physics.
وقد نال كثير من الفائزين بالجائزة جائزة نوبل لاحقا.
Many of the award winners later received a Nobel Prize.
ولا يزال حتى الآن الشخص الوحيد الذي نال على هذا اللقب.
So far he is the only person to receive the title.
نال كلارك التقدير وحقق الشهرة لكنه ظل على سجيته دائمًا.
He was widely acclaimed and celebrated but remained himself always.
و في 2005، نال أيضًا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني).
In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award).
وفي عام 1996م نال الزمالة العلمية بعد الدكتوراه من نفس الجامعة.
Three years later, the same University awarded him the Post Doctoral Fellowship.
وفي الانتخابات الرئاسية الفرنسية، نال شيراك (التجمع من أجل الجمهورية) 80.72 في المائة من مجموع أصوات أبناء كاليدونيا الجديدة، فيما نال جون - ماري لوبان 19.58 في المائة(16).
Regarding French State institutions, in the French Senate elections held in September 2001, incumbent Simon Loueckhote of RPCR was elected New Caledonia's Senator for a further nine years.