Translation of "ميثاق قارب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان لسامي قارب صغير | Sami had a small rowboat. |
| قارب في نهر ماييستون. | A boat in Myitsone. |
| سامي يحب قيادة قارب الكانوي. | Sami loves canoeing. |
| إنقاذ مهاجرين من قارب مطاطي. | Migrants rescued from an inflatable raft. |
| قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون. | A boat in the Myitsone river confluence. |
| البعثة البلجيكية لانتاركتيكا تمت من 1897 إلى 1899 على متن قارب بلجيكا (قارب) هي أول بعثة تقضي الشتاء في أنتاركتيكا. | The Belgian Antarctic Expedition (BelgAE) of 1897 to 1899 was the first expedition to winter in the Antarctic region. |
| بيد أن شهر العسل قارب على الانتهاء. | But the honeymoon period is coming to an end. |
| منزل في قارب في نهر مقاطعة نام دينه. | A houseboat in a river in Nam Dinh province. |
| فيرتشايلد 91 هي طائرة قارب برمائية بمحرك واحد. | __NOTOC__The Fairchild 91, (a.k.a. |
| كما عثر أيضا على إبر وبقايا قارب بدائي. | Also needles and the remains of a primitive canoe were found. |
| قارب يطلق صورة من حفلة من حملة كلنا مشع ين. | Boat launching ceremony image from We Are All Radioactive Sneak Peek on Facebook Page |
| من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء. | Fortunately, the campaign season is nearly over. |
| وبهذا المعنى فإن كافة أهل الصين يبحرون في قارب واحد. | In that sense, if in no other, all citizens of China hang together. |
| يعتقد أن زورق بيسي هو أقدم قارب معروف في العالم. | The Pesse canoe is believed to be the world's oldest known boat. |
| اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له. | The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77. |
| ميثاق نيويورك | New York Pact |
| ميثاق الأخلاقيات | Charter of Ethics |
| تم تصوير المشاهد الحركية (أكشن) في قارب صغير في خزان مياه الاستوديو. | The action sequences were shot in a small boat in the studio water tank. |
| وقد يستغرق الأمر بضعة أيام وأحيان ا أسبوع لخدمة قارب واحد م ح م ل بالحبوب. | It would take several days, sometimes even a week, to service a single grain laden boat. |
| ميثاق الأمم المتحدة | Charter of the United Nations |
| ولكن عندما تم اضافة قارب آخر قامت بعض الدلافين هناك بترك المنطقة نهائيا | And two boats When the second boat was added, what happened was that some of the dolphins left the area completely. |
| عندما وصلنا للبحر، كان ينتظرنا قارب آخر لأخذ الربان التركي واستبداله بلاجئ جزائري. | When we arrived at the sea, another boat was waiting to take the Turkish driver and replace him with an Algerian refugee. |
| وقد أنقذ الأشخاص الموجودين في قارب النجاة ثلاثة أو أربعة ضحايا من البحر. | The people in the lifeboat rescued three or four victims from the sea. |
| وبحلول عام 2004، قارب عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية 39.4 مليون شخص. | As at the end of 2004, approximately 39.4 million people were living with HIV. |
| 27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية. | A Strategy Charter has been developed. |
| لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي | because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me. |
| لانه من اجل عمل المسيح قارب الموت مخاطرا بنفسه لكي يجبر نقصان خدمتكم لي | Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
| وتحدث الفريق القطري التابع للأمم المتحدة في هايتي عن وضع ميثاق للحكم و ميثاق للاستقرار الاقتصادي . | The United Nations country team in Haiti talked of a pacte de gouvernabilité and a pacte de stabilité économique. |
| ميثاق نمو من أجل أميركا | A Growth Pact for America |
| ميثاق النمو المختل في أوروبا | Europe s Dysfunctional Growth Compact |
| واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة | Updating the Charter of the United Nations |
| أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي | Basis for an Ibero American Cultural Charter |
| فلنتخيل معا أن سفينة رشيقة تابعة لحرس السواحل استدعيت لإنقاذ قارب متعثر مقبل على الغرق. | Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat. |
| وعلى نحو أكثر تهورا، وبعد تأمين إطلاق سراح قارب الصيد، طالبت الصين باعتذار من اليابان. | More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan. |
| كل ما يحتاجه الصيادون هو قارب واحد لتطبيق الصيد بهذه الطريقة إنه أسلوب مرن للغاية. | The fishermen only need one boat to apply this technique. It is very flexible. How exactly do fishermen apply the technique to catch the fish? |
| كان يقف المئات من الأشخاص بانتظار دورهم للتسجيل ليتمكنوا من استقلال قارب آخر لجزيرة كوس. | Hundreds of people were standing in a line waiting their turn to be registered so they could take another boat to the main island of Kos. |
| وعندما جاء اليوم الموعود، حشرونا في قارب مطاطي بدون كابتن وكانت إرادة الله هي التي تحكم. | When the day came, they stuffed us onto the rubber boat. There was no captain, just the will of God. |
| ويمكن أن تشير الكلمة أصلا إلى أي قارب صغير، وقد نشأ المعنى الحديث تقريب ا عام 1480. | The word originally could refer to any small boat the modern meaning arose around 1480. |
| استعمال القوة بموجب ميثاق الأمم المتحدة | Use of force under the Charter of the United Nations |
| والواقع أنه أخذ زمام المبادرة في إضافة ميثاق النمو إلى ميثاق الاستقرار الذي تم التفاوض بشأنه تحت قيادة ميركل. | Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership. |
| وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة | In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful. |
| وجاء الله الى يحيى ، وقال له ضع عائلتك على متن قارب وسوف أقودك من هنا. والله ارشدهم. | And God came to Lehi and said to him, Put your family on a boat and I will lead you out of here. And God did lead them. |
| عندما كان في الثامنة من عمره .. وضعه أحد ما في قارب في أوديسا .. وأرسله الى اسرائيل بمفرده | When he was eight, someone put him on a boat in Odessa and sent him, shipped him to Israel on his own. |
| وكان اسم اليخت قارب شعبي، الخاص به هو جيستر ، الذي كان أحد أصغر القوارب في السباق بطول . | His yacht was a modified Folkboat, called Jester , which at , was one of the smallest boats in the race. |
| واذ قارب بولس ان يدخل المعسكر قال للامير ايجوز لي ان اقول لك شيئا. فقال أتعرف اليونانية . | As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, May I speak to you? He said, Do you know Greek? |
عمليات البحث ذات الصلة : قارب ميثاق - قارب - ميثاق شرف - ميثاق البنك - ميثاق شرف - ميثاق اجتماعي - ميثاق الأساس - ميثاق الخدمة