Translation of "ميثاق الطاقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ميثاق - ترجمة : ميثاق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

62 75 منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة
62 75. Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر ميثاق الطاقة،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Energy Charter Conference,
إن معاهدة ميثاق الطاقة الحالية ـ والتي تتضمن البروتوكول الخاص بمرور الطاقة بالبلدان المختلفة ـ لابد وأن تظل قائمة باعتبارها حجر الأساس في السياسة الأوروبية الخاصة بأمن الطاقة.
The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy.
1 تقرر دعوة مؤتمر ميثاق الطاقة إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Energy Charter Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
على سبيل المثال لابد وأن تشتمل كافة اتفاقيات الطاقة التي يعقدها الاتحاد في المستقبل على فقرة خاصة بأمن الطاقة ، تنص بوضوح على ميثاق السلوك والإجراءات الواجب اتخاذها في حالة انقطاع الإمدادات.
For example, all the Union s future energy agreements should include an energy security clause that explicitly outlines a code of conduct and measures to be taken in the event of a supply disruption.
كما فشلت معاهدة ميثاق الطاقة في إدماج روسيا في إطار عمل تحكمه قواعد واضحة فيما يتصل بالمرور الدولي عبر خطوط أنابيب النفط والغاز.
The Energy Charter Treaty has failed to bring Russia into a rule based framework for international transit via oil and gas pipelines.
اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له.
The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77.
ميثاق نيويورك
New York Pact
ميثاق الأخلاقيات
Charter of Ethics
ميثاق الأمم المتحدة
Charter of the United Nations
27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
A Strategy Charter has been developed.
وتحدث الفريق القطري التابع للأمم المتحدة في هايتي عن وضع ميثاق للحكم و ميثاق للاستقرار الاقتصادي .
The United Nations country team in Haiti talked of a pacte de gouvernabilité and a pacte de stabilité économique.
ميثاق نمو من أجل أميركا
A Growth Pact for America
ميثاق النمو المختل في أوروبا
Europe s Dysfunctional Growth Compact
واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة
Updating the Charter of the United Nations
أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي
Basis for an Ibero American Cultural Charter
والمجموع التراكمي لجميع القضايا المعروفة المتصلة باتفاقات ثنائية أو إقليمية (مثل اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة) أو متعددة الأطراف (مثل معاهدة ميثاق الطاقة) تتضمن بنودا استثمارية، أو باتفاقات استثمار دولي يبلغ الآن 160 قضية.
The cumulative total of all known cases brought under bilateral, regional (e.g. NAFTA) or plurilateral (e.g. Energy Charter Treaty) agreements that contain investment clauses, or international investment agreements (IIAs), is now 160.
استعمال القوة بموجب ميثاق الأمم المتحدة
Use of force under the Charter of the United Nations
والواقع أنه أخذ زمام المبادرة في إضافة ميثاق النمو إلى ميثاق الاستقرار الذي تم التفاوض بشأنه تحت قيادة ميركل.
Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership.
وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة
In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful.
إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية.
A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production.
إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
! مع أو بدون ميثاق شرف للكتاب والمدونين.
Writing has become without limits, or outside the scope of being limited, and this is unusual!!
لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام
Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace
لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام
Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace
إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه،
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
أن يكون متفقا مع ميثاق الأمم المتحدة
Be in conformity with the Charter of the United Nations Protect and enhance the strengths of the current system Improve synergies between components in the human rights system.
إذ يستذكر مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling the principles and purposes of the Charter of the United Nations
لذلك، وبغية كفالة الاستقرار السياسي والحكم الرشيد، وضمان السلم والأمن الدوليين، وفقا للمبادئ التي تضمنها ميثاق سان فرانسيسكو، الذي أنشأ هذه المنظمة العظيمة، نهيب بالمجتمع الدولي أن يضع أزمة الطاقة الراهنة على رأس أولويات جدول الأعمال الدولي.
Therefore, in order to guarantee political stability, good governance and international peace and security, in accordance with the principles enshrined in the San Francisco Charter, which established this great Organization, we call upon the world community to place the current energy crisis as a top priority on the international agenda.
50 تؤكد المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة
50. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations
لا تخل هذه المواد بأحكام ميثاق الأمم المتحدة.
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.
إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه،
Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations,
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وفي كندا يقوم ميثاق الحقوق والحريات بنفس الوظيفة .
In Canada, the Canadian Charter of Rights and Freedoms serves the same function.
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling the purposes and the principles of the Charter of the United Nations,
إن أهداف ميثاق الأمم المتحدة ما زالت صالحة.
The goals of the United Nations Charter are still valid.
طلبات الاستثناء بموجب المادة 19من ميثاق الأمم المتحدة
Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations
إذ تعيد تأكيد أهداف ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة
Reaffirming the aims and objectives of the Charter of the United Nations,
انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي،
Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference
إذ يستذكر مبادئ ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه،
Recalling the principles and objectives of the Charter
الطاقة
Power
الطاقة
Power

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأوروبي ميثاق الطاقة - ميثاق شرف - ميثاق البنك - ميثاق شرف - ميثاق اجتماعي - ميثاق الأساس - ميثاق الخدمة - ميثاق الصيد - ميثاق قارب - ميثاق الكامل - ميثاق العظمى - ميثاق التدقيق