This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend .

This is because Allah is the Supporter of the believers , whereas the disbelievers do not have any supporter .

That is because God is the Protector of the believers , and that the unbelievers have no protector .

That is because Allah is the patron of those who believe , and because the infidels ! no patron is theirs .

That is because Allah is the Maula ( Lord , Master , Helper , Protector , etc . ) of those who believe , and the disbelievers have no Maula ( lord , master , helper , protector , etc . ) .

That is because God is the Master of those who believe , while the disbelievers have no master .

That is because Allah is the Protector of the believers whereas the unbelievers have none to protect them .

That is because Allah is patron of those who believe , and because the disbelievers have no patron .

That is because Allah is the protector of the faithful , and because the faithless have no protector .

that is because Allah is the Guardian of the believers , and the unbelievers have no guardian .

That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector .

God is the guardian of the believers , but the disbelievers have no guardian .

That is because Allah is the Protector of those who believe , and because the unbelievers shall have no protector for them .

That is because God is the protector of the believers , and those who deny the truth have no protector at all .

That is because Allah is the Protector of those who believe , but those who reject Allah have no protector .

The day when friend will help no friend in the least , nor will they be helped ,

The day on which , no friends will benefit each other at all , nor will they be helped . ( Except those who are pious see verse 43 67 )

the day a master shall avail nothing a client , and they shall not be helped ,

A Day whereon a friend shall not avail a friend at all , nor shall they be helped .

The Day when Maulan ( a near relative ) cannot avail Maulan ( a near relative ) in aught , and no help can they receive ,

The Day when no friend will avail a friend in any way , and they will not be helped .

the Day when a friend shall be of no avail to his friend nor shall they be helped ,

A day when friend can in naught avail friend , nor can they be helped ,

the day when a friend will not avail a friend in any way , nor will they be helped ,

On that Day no cousin shall help his cousin and they shall not be helped

The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped

( when wrong will be distinguished from right ) . On this day friends will be of no benefit to one another , nor will they receive any help

The day on which a friend shall not avail ( his ) friend aught , nor shall they be helped ,

the Day when no friend shall be of the least avail to another , nor shall any be helped ,

The Day when no protector can avail his client in aught , and no help can they receive ,

I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them, says the Lord, Yahweh of Armies.

And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.