Translation of "موافقة خطية بالإجماع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالإجماع - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا يفصح عن المعلومات المسجلة الملكية أو السرية بدون موافقة خطية من مقدم المعلومات، ما لم ينص على ذلك القانون الوطني.
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.
ويلزم بغية خضوع امرأة متزوجة للإخصاب الاصطناعي، موافقة خطية من زوجها وهذه يجب أن تكون متسقة مع الرضا الممنوح من المرأة.
In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary.
قبل موافقة اللجنة على أي مقترح ينطوي على نفقات، يعد الأمين العام تقديرات خطية للتكاليف التي ينطوي عليها المقترح ويعممها على أعضاء اللجنة في أقرب وقت ممكن.
Before any proposal which involves expenditures is approved by the Committee, the Secretary General shall prepare and circulate to its members, as early as possible, a written estimate of the cost involved in the proposal.
كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت.
All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.
كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت.
All unrighteousness is sin and there is a sin not unto death.
12 وقد أتاحت موافقة البرلمان بالإجماع، في 4 شباط فبراير 2005، على ميزانية الدولة لسنة 2005، عقد مؤتمر المانحين المصغر الذي استضافته حكومة البرتغال في لشبونة يوم 11 شباط فبراير 2005.
Parliament's unanimous approval of the 2005 State budget on 4 February 2005 made possible the holding of the donor mini conference, hosted by the Government of Portugal in Lisbon on 11 February 2005.
غير أن التقريرين يذكران أيضا أن القاضي في بعض الحالات يمكن أن يأمر بإجراء فحص مهبلي أو شرجي بدون موافقة المرأة، شريطة أن يكون الأمر مصحوبا بموافقة خطية من المدعي العام.
However, the reports also stated that, in certain circumstances, a judge could still order vaginal or anal examinations without the consent of the woman, provided such an order was accompanied by written approval from the public prosecutor.
6 لا يجوز إفشاء المعلومات الواردة من المشتركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة والتي تعتبر مسجلة الملكية أو سرية دون موافقة خطية من مقدم المعلومات، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون الوطني.
Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.
لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه
For him who knew no sin he made to be sin on our behalf so that in him we might become the righteousness of God.
لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin that we might be made the righteousness of God in him.
قد تكون المناطق خطية.
Territories can be linear.
لقد انقضت عشر سنوات على موافقة الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار بالإجماع على البدء فورا في إجراء مفاوضات والانتهاء منها مبكرا حول إبرام اتفاقية غير تمييزية وتسري عالميا لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية .
Ten years have passed since the States parties to the NPT unanimously agreed to the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a non discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile material for nuclear weapons .
وكما أشرت في تقريري المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 972)، فإن عملية نزع السلاح والتسريح انتهت رسميا في 31 تشرين الأول أكتوبر، بناء على موافقة بالإجماع للهيئة الوطنية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج.
As indicated in my report of 17 December 2004 (S 2004 972), the disarmament and demobilization exercise officially ended on 31 October, as unanimously agreed upon by the National Commission for Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration.
وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية
one male goat for a sin offering
وتيسا واحدا من المعز لذبيحة خطية
one male goat for a sin offering
وتيسا واحدا ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.
فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ.
The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية
One kid of the goats for a sin offering
وتيسا واحدا من المعز لذبيحة خطية
One kid of the goats for a sin offering
وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية
one kid of the goats for a sin offering
وتيسا واحدا ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ.
The thought of foolishness is sin and the scorner is an abomination to men.
ضحك وقالت انها موافقة
She said yes.
6710 موافقة انتقائية للمستوردين
6710 Selective approval of importers
وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1602(2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1602 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1595 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1595 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1617 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1617 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1601 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1601 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1583 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1583 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1599 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1599 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1648 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1648 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1630 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1630 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1612 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1612 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1644 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1644 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1598 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1598 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1647 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1647 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1582 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1582 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1587 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1587 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1633 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1633 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1590 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1590 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1637 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1637 (2005).
اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1597 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1597 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1609 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1609 (2005).
اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1603 (2005).
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1603 (2005).

 

عمليات البحث ذات الصلة : موافقة بالإجماع - موافقة بالإجماع - موافقة بالإجماع - موافقة خطية - موافقة خطية - يتطلب موافقة بالإجماع - موافقة خطية محددة - إعطاء موافقة خطية - موافقة خطية صراحة - شكل موافقة خطية - موافقة خطية أعرب - موافقة خطية المتبادلة - موافقة خطية أبلغت - قبل موافقة خطية