Translation of "مواضيع النقاش" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مواضيع أخرى | Others |
| اشتغال النقاش | Debate sparks |
| رابعا مواضيع إضافية | Further issues |
| 2 ملخص النقاش | Summary of the debate |
| بكين ــ انتهى النقاش. | BEIJING The debate is over. |
| Adham Essamانضم الى النقاش | And Adham Essam chimed in |
| 3 مواضيع أخرى تتعلق بالمؤسسات. | The OHCHR and IHL LOAC Other institutional issues. |
| لنتوقف عن النقاش في ذلك. | Let's not discuss it. |
| يستمر النقاش والجدال بين الاثنان. | The debate between the two continues. |
| غالبا ما تتلاقى مواضيع مقالاتنا الرئيسية. | Our top stories often overlap. |
| رابعا مواضيع إضافية 93 94 25 | EXTRATERRITORIAL APPLICABILITY OF HRsL 78 92 19 |
| وتول ى رئيس اللجنة فتح باب النقاش. | The Chairman of the Committee opened the discussion. |
| 2 ملخص النقاش 47 83 11 | Summary of the debate 47 83 |
| وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية. | The chairman of the panel made concluding remarks. |
| 70 وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش. | The panel was chaired by the President of the Council. |
| حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء. | Right. Articles about water, ads about water. |
| مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع | topics of no interest to the largest segment of society |
| وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة. | It included specific objectives for the advancement of women. |
| من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية وحول الصفات التي تستحق التكريم والتقدير. | Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition. |
| دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا! | Let's get out there and give her our congratulations! |
| ولهذا، لا أفهم الباعث على هذا النقاش. | So, I do not really understand the background of this debate. |
| حلقة النقاش عن العمالة في خدمة النمو | Panel on employment for growth |
| ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة. | The panellists responded to queries raised. |
| و دائما ما تسترعي مواضيع النشاط الإنساني انتباهي. | Human activism always catches my eye. |
| 10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها | 10 topics women cannot discuss with their husbands |
| ولقد سبق للمؤتمر أن حدد مواضيع رئيسية لتناولها. | The CD has already identified key subjects to be tackled. |
| ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة | Thematic campaigns |
| فالذاكرة التاريخية لا تستنير ولا تبدع إلا عندما تعبر عن الحقيقة من دون حذف أو مبالغة في مواضيع معينة أو تمويه في مواضيع أخرى. | Historical memory is enlightening and creative only when it expresses the truth, without omissions and without exaggerating certain themes and glossing over others. |
| 57 ورأس حلقة النقاش خايمي مونكايو، الممثل الدائم لإكوادور ونائب رئيس المجلس، وأدار النقاش عزرا سوروما، وزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأوغندي. | The panel was chaired by Jaime Moncayo, Permanent Representative of Ecuador and Vice President of the Council, and moderated by Ezra Suruma, Minister for Finance, Planning and Economic Development of Uganda. |
| وظهر في التلفزيون لإلقاء محاضرات عن مواضيع متعلقة بالإسلام. | He appeared on television to lectures on topics of Islam. |
| النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام. | The discussion that followed was an interesting experience. |
| وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي | And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me. |
| ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق لحلقتي النقاش. | There would be no documentation requirements for the panel discussions. |
| غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك. | That debate, however, had a distinctive feature in Mexico. |
| لكن هل شارك المواطن العربي في هذا النقاش حسب إفادة لمنظمة مؤثرة لم يكن العرب جزء من هذا النقاش وذلك لنقص الوعي الرقمي لديهم. | But are Arab citizens taking part in this discussion? One influential organization says they are not, because awareness of digital rights is so lacking. |
| متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة. | Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. |
| أعطاه سيده الخازن أفضل تعليم ممكن في مواضيع الرياضيات والفلسفة. | His master is responsible for his education in mathematics and philosophy. |
| غالبا ما تمثل كل منطقة ثلاثة مواضيع مستمدة من الأسلاف. | Each region is often represented by three ancestral items. |
| 94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها. | There are no doubt other issues which could be added. |
| حاليا يتجه النقاش الى هل نتحدث مع الاخوان المسلمين | Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood? |
| هذا النقاش تحول إلى موضوع ساخن بين إيران وأفغانستان. | Debate on this issue has become a hot topic between Iran and Afghanistan. |
| وبعيدا عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش. | Beyond these questions, there is nothing to debate. |
| واحتدم النقاش حول قدرة النمو بمفرده على تقليص الفقر. | The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated. |
| كما أدارت النقاش أليس بيتر ن، من الإذاعة العامة السويدية. | Alice Petrén, from the Swedish Public radio moderated the discussion. |
| يتوهج النقاش أيض ا حول الموضوعية داخل مجال التصوير الصحفي. | The debate about objectivity is lit also within the photojournalism field. |
عمليات البحث ذات الصلة : مواضيع - مواضيع مختلفة - مواضيع التدريب - مواضيع مماثلة - مواضيع مثل - مواضيع الفن - مواضيع متخصصة - مواضيع نموذجية - مواضيع القضائية - مواضيع عادية - مواضيع العمدة - مواضيع مفاهيمية