Translation of "مواصلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مواصلة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of general debate |
| مواصلة المناقشة العامة | Conclusion of the general debate |
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general discussion |
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| مواصلة البند 5 | Item 5 (continued) |
| جيم مواصلة عملية الإصلاح | C. Continuing the reform process |
| 2 مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| مواصلة تنفيذ نظام الشهادات | Further Implementation of the Certification Scheme |
| 4 مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| ثالثا مواصلة عمليات التقييم | Continuing assessment processes |
| مواصلة الإصلاح السياسي والانتخابي | Continuation of political and electoral reform |
| ثانيا خطط مواصلة التعاون | Plans for further cooperation |
| رابعا مواصلة العمل الاستنتاجات والتوصيات | Moving forward conclusions and recommendations |
| مواصلة البندان 2 و 4 | Items 2 and 4 (continued) |
| ثالثا مواصلة عمليات التقييم 11 | Implementation of the programme of work of the United Nations |
| الخيار 1 مواصلة الوضع الراهن. | Option 1 Continue the status quo. |
| وإذ تلاحظ أهمية مواصلة تعزيز تدابير الدعم الدولية القائمة بغية مواصلة التصدي لمشاكل البلدان النامية غير الساحلية، | Noting the importance of continuing to strengthen the existing international support measures with a view to addressing further the problems of landlocked developing countries, |
| وتشجع اللجنة السلطات الانتقالية في هايتي على مواصلة حسن تعاونها مع الخبير المستقل وعلى مواصلة تنفيذ توصياته. | It encourages the Haitian transitional authorities to continue their good cooperation with the independent expert and the implementation of his recommendations. |
| وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة. | It will be important to sustain this initiative. |
| ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها. | We look forward to further work on its implementation. |
| ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز. | We urge all of them to continue their good work. |
| كما كان يعتزم مواصلة دراسة الحقوق. | Moreover, it was his intention to continue with his law studies. |
| وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها. | It encouraged all of the organizations to continue their activities. |
| ونتطلع إلى مواصلة المفاوضات بشأن النص. | We look forward to continuing negotiations on the text. |
| أولا مواصلة تخفيض ترسانات الأسلحة النووية | Further reduction in nuclear arsenals |
| رابعا القضايا التي تستدعي مواصلة النظر | Outside the Convention process, collaboration should be pursued with relevant work of other MEAs. |
| 10 مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة | Continuing review of the functions and operations of the secretariat Other matters |
| ونناشد مواصلة تقديم المزيد من المساعدة. | We encourage more of the same. |
| ولذلك ينبغي مواصلة تشجيعه على ذلك. | They should therefore continue to be encouraged. |
| ودعا المانحين إلى مواصلة دعم الأنشطة الأقاليمية، وشدد على أهمية مواصلة الاهتمام اهتماما شديدا بتقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا . | He called upon donors to continue to support interregional activities, and stressed the importance of continuing to give particular attention to assistance for LDCs. |
| ودعا المانحين إلى مواصلة دعم الأنشطة الأقاليمية، وشدد على أهمية مواصلة إيلاء اهتمام خاص لتقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا . | He called upon donors to continue to support interregional activities, and stressed the importance of continuing to give particular attention to assistance for LDCs. |
| 1 تعيد تأكيد مواصلة تطبيق مبدأ نوبلمير | 1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle |
| أنا متعب و لا أستطيع مواصلة السير. | I am too tired to walk any more. |
| الجلسة العامة الثامنة عشرة مواصلة المناقشة العامة | 18th plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة التاسعة عشرة مواصلة المناقشة العامة | 19th Plenary meeting Continuation of the general debate |
| وستسعى اللجنة إلى مواصلة تعزيز هذا التعاون. | The Committee will seek further reinforcement of this cooperation. |
| وتحتاج هاتان المسألتان من اللجنة مواصلة التحقيق. | Those matters require further investigation by the Commission. |
| (د) مواصلة إصلاح النظام القضائي والإسراع فيه | (d) To pursue and accelerate reform of the judicial system |
| تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| وإنما تريد مواصلة الصيد في المياه العكرة. | They want to continue to fish in troubled water. |
| الجلسة العامة الحادية والعشرون مواصلة المناقشة العامة | 21st plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة الثانية والعشرون مواصلة المناقشة العامة | 22nd plenary meeting Continuation of the general debate |
| (ج) مواصلة دعم وتبسيط عمليات تنقيح الميزانية | (c) Further support and streamlining of budget revision processes |
| وشكر المانحين وناشدهم على مواصلة زيادة مساهماتهم. | He thanked donors and appealed to them to further strengthen their contributions. |
| ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية. | We intend to continue to focus intensively on this issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : مواصلة النظر - مواصلة القيام - مواصلة التعلم - مواصلة تقييم - مواصلة التعليم - مواصلة العمل - مواصلة النظر - مواصلة السفر - مواصلة تنفيذ - مواصلة الكتابة - مواصلة المزيد - مواصلة التمتع - مواصلة تطوير