Translation of "مهمة مرهقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي هذا السياق، ت لقى على عاتقنا، نحن الذين أسندت إلينا شعوبنا مهمة الحكم، مسؤولية مرهقة جدا وذلك لأن الحكم يعني الإدارة بكفاية وشفافية يعني ح بك خيوط هذه الشبكة الغنية والمعقدة بطريقة ديمقراطية، شبكة هي المجتمع. | In this context, we upon whom our peoples have conferred the task of governing have a very demanding responsibility ahead of us. And that is because governing means managing with efficiency and transparency it means articulating in a democratic fashion this rich and complex network that is society. |
| بطبيعة الحال، من الممكن أن تصبح قائمة السلوك الطيب مرهقة تماما. | Of course, the list of good behavior can get downright tiresome. |
| ولكن عملية إصدار حقوق السحب الخاصة مرهقة، ولا توجد أسواق خاصة حيث يمكن تداولها. | But the process for issuing SDRs is cumbersome, and there are no private markets in which they can be traded. |
| 15 إن مثل هذه المفاوضات وإصدار المقررات القانونية داخل مختلف البلاد هي عملية مرهقة وطويلة. | Such negotiations and the passage of legal decisions in the various countries are tedious and lengthy. |
| و الانشطة الجسدية مرهقة جدا للأشخاص المشخصين بهذا المرض وعادة خلال عامين إلى خمسة أعوام تتوفاهم المنية ! | Physical activity becomes very difficult for people with this condition, and usually after two to five years, you die. |
| يتعين على الصين أن تنظر إلى هذا ليس بوصفه ضرورة مرهقة، بل باعتباره مصدرا لاستلهام العظمة والمجد. | China ought to regard this not as a burdensome necessity, but as an inspiration to greatness. |
| واعتقد ريفن أن الاختبارات الشائعة المستخدمة في ذلك الوقت كانت مرهقة في إدارتها، وأن نتائجها صعبة التفسير. | Raven thought that the tests commonly in use at that time were cumbersome to administer and the results difficult to interpret. |
| ويشير البنك الدولي إلى أن المتطلبات البيروقراطية لبدء عمل تجاري في كثير من البلدان مرهقة ومضيعة للوقت. | The World Bank suggests that the bureaucratic requirements to start a business in many countries are excessive and time consuming. |
| أعرب كثيرون عن أسفهم لما أدى إليه اتساع جدول أعمال المجلس من تحميل السفراء أعباء إضافية مرهقة. | Many regretted that one consequence of the Council's expanding agenda was that ambassadors were overburdened. |
| يقول توان أن ما يدعى هوس النجاح ضمن الآباء هو الذي جعل عملية الالتحاق بالجامعة عملية مرهقة للأعصاب | He says the so called achievement disease among parents is what has made the college admissions process become so stressful |
| وتشمل مسؤولياتها جلب الماء والوقود، وهي أنشطة مرهقة بشكل خاص في المناطق التي تعاني من ضعف الهياكل الأساسية الاجتماعية. | Their responsibilities include the collection of water and fuel, activities that are particularly burdensome in areas with a poor social infrastructure. |
| وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا. | This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled. |
| 10 إقرارا بأنه من المهم الاستفادة من الجهود القائمة والتنسيق معها، وتجنب فرض تدابير مرهقة ومزدوجة، اقترح القيام بما يلي | Recognising that it is important to build on and coordinate with existing efforts, and avoid imposing burdensome and duplicative measures, it was suggested that |
| إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها | So they were very important, and they were important for the oil out of their liver. |
| وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة. | We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes. |
| الخرائط مهمة. | Maps matter. |
| مهمة إسرائيل | Israel s Mission |
| مهمة إنقاذ | A rescue mission |
| بطبيعة الحال، من الممكن أن تصبح قائمة السلوك الطيب مرهقة تماما. ولكن التساؤل حول المسؤولية الشخصية ي طر ح الآن على نحو متكرر. | Of course, the list of good behavior can get downright tiresome. But the question of personal responsibility is arising more and more. |
| في ذلك الوقت، تم بيع هذه دون وصفة طبية في عبوات زجاجية أو مرهقة يلف الورق غير عملي في معظم الدول الأوروبية. | At the time, these were sold over the counter in cumbersome glass bottles or impractical paper wraps in most European countries. |
| هذه رسالة مهمة. | This is an important letter. |
| خصوصيتك مهمة لنا. | Your privacy is important to us. |
| التفاصيل ليست مهمة. | The details aren't necessary. |
| مهمة أوروبا المتواضعة | Europe u0027s Modest Mission |
| مهمة تركيا الجديدة | Turkey s New Mission |
| لكنها مهمة حقا. | But they are indeed important. |
| مهمة اليونيسيف وولايتها | The UNICEF mission and mandate |
| فبوسع أي دولة أن تترك الاتحاد الأوروبي، وبالتالي منطقة اليورو، إذا ارتأت أن الأعباء المترتبة على التزاماتها أصبحت مرهقة إلى حد لا يطاق. | Any country can leave the EU, and thus the eurozone, when the perceived burden of its obligations becomes too onerous. |
| بل إنه، على العكس من ذلك، متورط في مبارزة مرهقة بين التعافي والتأثيرات الهد امة، حيث لم يعد بوسعه أن يتحمل المزيد من هذه التأثيرات. | On the contrary, it is caught in a duel between healing and disruptive influences, in which it can ill afford any further intensification of the latter. |
| وبغض النظر عن طبيعة الأسباب، جفافا كانت أو تربة مرهقة أو جراد ، أو نقصا في البذور فالنتائج واحدة في كل مكان يأس ومرض وموت. | Whether caused by drought, exhausted soils, locusts, lack of high yield seeds, the results were the same desperation, disease, and death. |
| فالتنظيم اللائق والآفاق الزمنية الطويلة بالقدر الكافي من الممكن أن تجعل الهياكل بكافة أشكالها أكثر كفاءة في استخدام الطاقة، من دون فرض تكاليف مرهقة. | Appropriate regulation and sufficiently long time horizons can make structures of all kinds much more energy efficient, without imposing burdensome costs. |
| ولكن مرفق السيولة قصيرة الأمد ما زال يفرض شروطا مرهقة لتقديم الطلبات، وحتى الآن لم يتمكن من تحمل هذه الشروط سوى المكسيك وكولومبيا وبولندا. | But the STLF still requires a burdensome application process, which only Mexico, Colombia, and Poland have been willing to endure. |
| هذه نقطة مهمة جدا . | This is an extremely important point. |
| هذه ملحوظة مهمة للغاية. | This is an extremely important point. |
| مهمة جديدة للبنك الدولي | व श व ब क क ल ए नय म शन |
| تحسين أداء مهمة التنمية | Doing Development Better |
| ولكن التفاصيل هنا مهمة. | But details matter. |
| هي مهمة ضخمة فعل ا. | It is a mammoth task. |
| واو بنود مهمة أخرى | Other items of interest |
| لما تعتبر أصواتهم مهمة | Why are their voices important? |
| وهناك عدة جوانب مهمة | There are several important aspects |
| إن مهمتنا مهمة هائلة. | Our task is huge. |
| ويعتبر تغييرها مهمة صعبة. | Changing these is a difficult task. |
| نعتقد أنها مهمة اليوم كما كانت مهمة عندما اتفق عليها لأول مرة قبل 35 عاما. | We believe it is as important today as it was when first agreed upon 35 years ago. |
| كان الهدف من سياسة الاحتواء يتلخص في منع السوفييت من التوسع وتجنيب الولايات المتحدة في ذات الوقت تحمل التزامات عسكرية مرهقة ولا سبيل إلى تحملها. | Containment s goal was to prevent Soviet expansion without saddling the US with unsustainable military obligations. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرهقة للغاية - شروط مرهقة - عملية مرهقة - مرهقة جدا - التزامات مرهقة - مرهقة الاستخدام - إجراءات مرهقة - مرهقة جدا - مرهقة جدا - مرهقة جميلة - متطلبات مرهقة - وظيفة مرهقة - توفير مرهقة