Translation of "مهدد للمجتمع" to English language:
Dictionary Arabic-English
مهدد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إنه نوع مهدد بالانقراض. | It is an endangered species. |
| إن بلجيكا بلد مهدد بالانهيار. | Belgium is in danger of falling apart. |
| وجزء من هذا التراث الغني المتنوع مهدد بالزوال بلا فرصة لاسترجاعه. | A part of their collective cultural richness could be dramatically lost. |
| إن اقتصاد أميركا اليوم مهدد بالتباطؤ إلى حد الوصول إلى سرعة التوقف. | America s economy today risks stall speed. |
| روما ـ إن جنوب السودان مهدد في الوقت الحالي بأزمة غذائية حادة. | ROME A severe food crisis currently threatens southern Sudan. |
| وقد صنف في أول الأمر كنوع مهدد بالانقراض على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض في الولايات المتحدة الأمريكية سنة 1970، وهي حالة ت عط ى لنوع مهدد بالانقراض في كل مناطق انتشاره الجغرافي أو في غالبيتها. | It was first placed on the United States Endangered Species list in 1970, a status which is assigned to an animal that is in danger of extinction throughout all or a significant portion of its range. |
| نهر تيتاس، والذي يعد مصدر دخل وحياة الكثير من الناس، مهدد الآن وفي خطر. | River Titas, which is the source of livelihood for many people, is now endangered. |
| فما دامت السيدة الأولى ترتدي الحجاب فإن هذا يعني أن النظام العلماني بالكامل مهدد بالانهيار. | If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined. |
| نيبال هي موطن ل534 من أصل ثلاثة آلاف حيوان وحيد قرن مهدد بالانقراض في العالم. | Nepal is home to 534 of the world's 3,000 endangered one horned rhinoceros population. |
| فقط وقبل ليلتين من تشخيصي، كنت أمرح مع أصدقائي والآن تمت مواجهتي مع مرض مهدد للحياة. | Only 2 nights before my diagnosis, I was out having fun with my friends and now I m being faced with a life threatening disease. |
| سامي خطر للمجتمع. | Sami is a danger to the society. |
| وفي غياب التحرك السريع في التصدي لهذا التحدي فإن الاقتصاد مهدد بتراجع الاستهلاك بل وحتى انكماش الناتج. | Without action, the economy faces the threat of declining consumption and even shrinking output. |
| تعلمون، بصراحة، إنه قطاع يقلق الكثيرون من ا ممن يعملون فيه أنه مهدد وربما على وشك التفكك بسبب التكنولوجيا. | You know, frankly it's a sector that many of us who work in the field worry is being endangered and possibly dismantled by technology. |
| لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي. | We decided to give back locally. |
| كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة | How can civil society push back? |
| كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة. | The community had distinctive religious traditions. |
| إن الشباب مورد أساسي للمجتمع. | Youth is a key resource for society. |
| () ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني. | The Committee will exercise flexibility on the scheduling of the meetings during the last two weeks of the session. |
| ولكنه ط ـر د أيضا من الأرجنتين، حيث كان يقيم، وهو الآن مهدد بتسليمه إلى ألمانيا، حيث تجري الاستعدادات لمحاكمته لإنكار المحرقة. | But he was also kicked out of Argentina, where he lived, and is threatened with extradition to Germany, where preparations are made to prosecute him for Holocaust denial. |
| طالب ثانوية مهدد بالفصل المؤقت لثلاثة أيام بسبب نشره على فيسبوك عن الوضع السيء لمدرسته في مدينة بنزرت، شمال تونس. | A Tunisian high school student could be suspended for three days for denouncing on Facebook the filthy state of his school in Bizerte, northern Tunisia. |
| حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع. | Layla quickly became a pillar of her community. |
| ونحن على اقتناع عميق بأنه ينبغي للمجتمع المدني أن يكون شريكا للحكومة وبأن حقوق الإنسان تشكل القيمة الأساسية للمجتمع. | We are deeply convinced that civil society should be the partner of Government and that human rights are a fundamental value of society. |
| بعض النباتات على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض مهدد فعلا بالانقراض لأنهم فقدوا الملقحات الطبيعية الأصلية بسبب التهجير من قبل النحل الغازي. | Some plants on the endangered species list are endangered because they have lost their normal, native pollinators. |
| اذن ما هي السياسة الصحيحة للمجتمع الدولي | What, then, is the proper policy for the international community? |
| هذا هو الجانب الإيجابي للمجتمع المتعدد الثقافات. | This is the positive side of a multicultural society. |
| وتعد المشاركة النشيطة للمجتمع المدني شرطا مسبقا. | The active participation of civil society is a sine qua non. |
| وينبغي للمجتمع الدولي أن يرحب بهذه التطورات. | These developments should be welcomed by the international community. |
| بدأت الأزمة الأوروبية بقصة الانهيار اليوناني، ويبدو أن الاقتصاد العالمي بالكامل مهدد بسبب أحداث تدور في بلد يسكنه 11 مليون شخص فقط. | The European crisis began with a Greek meltdown story, and it appears that the entire global economy is threatened by events in a country of only 11 million people. |
| الشعب كله مهدد لكن والله لن يزيدنا هذا إلا إصرار وأصبري يا أختي فما هي إلا أيام معدودة فالنظام يلفظ أنفاسه الأخيرة | We are with u, supporting u hope u stay safe, strong and make sure u keep proof as WomanfromYemen said.. |
| موقع لينكد إن، أكبر موقع مهني على مستوى العالم، مهدد بالحجب في روسيا، حيث أق نعت الرقابة الفيدرالية محكمة موسكو بضرورة حظر الموقع. | LinkedIn, the world s largest online professional network, is at risk of being blocked in Russia, where federal censors have convinced a Moscow court to outlaw the network. |
| ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج. | Neither can the international community. |
| لامت مدونة متجول في المدينة العقلية الأبوية للمجتمع | Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society |
| ويبقى الخط الأزرق المرجعية المتفق عليها للمجتمع الدولي. | The Blue Line remains the agreed reference for the international community. |
| وإن الاتجار بالمرأة يسبب قلقا خاصا للمجتمع الدولي. | Trafficking in women was of particular concern to the international community. |
| إن تحديات العراق هي أيضا تحديات للمجتمع الدولي. | Iraq's challenges are also the challenges of the international community. |
| ولا بد للمجتمع الدولي أن يدعم تلك العملية. | The international community must support that process. |
| وأشير في الرسالة إلى أن صاحب البلاغ متهم بقذف الرسول، وتعيير القرآن، والسخرية من الإسلام، وأنه مهدد نتيجة لذلك بصدور حكم إعدام في حقه. | The letter makes it plain that the complainant is accused of having insulted the Prophet, cast the Koran into disrepute and spurned Islam, and can therefore expect the death penalty. |
| والحقيقة أن البنية الأساسية للمجتمع أصبحت مهزوزة وغير مستقرة. | The very structure of society has come to be shaky. |
| فالمرابين في القرى، ينتمون على الأقل للمجتمع ويعرفون عملاءهم. | The village moneylender, though often a shark, at least belongs to the community and knows his clients. |
| وسأترككم جميعا بفهم أفضل للشواغل الأساسية للمجتمع الدولي بأكمله. | I will leave New York with a better understanding of the major questions of concern to the international community as a whole. |
| إن الشاب الملتزم الواعي هو ذخر للمجتمع المحلي والبلد. | A committed and aware young person is an asset to the community and the country. |
| ومن المهم جدا للمجتمع الدولي أن تنجح هذه العملية. | It is very important for the international community that this process be successful. |
| وإحدى المهام الرئيسية للمنظمة هي منع التهديدات للمجتمع العالمي. | One of the Organization's main tasks is preventing threats to the world community. |
| ويمكن للمجتمع المدني القيام بدور في هذا المجال أيضا . | Civil society would have a role to play in the latter. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهدد - مهدد - للمجتمع - للمجتمع - للمجتمع - قلق للمجتمع - قلق للمجتمع - تكلفة للمجتمع - انعكاس للمجتمع - مفيد للمجتمع - دعامة للمجتمع - الظهور للمجتمع - سيئة للمجتمع
