Translation of "من وأكثر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فهم أكثر تعليما ، وأكثر تحضرا ، وأكثر ميلا إلى النـزعة الدولية من غيرهم من الأجيال السابقة.
They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.
ذلك أن كلمة مجلس تبدو أشد تأثيرا وأكثر إيحاء بالسلطة، وأكثر دواما من كلمة منتدى .
A board sounds more impressive, authoritative, and permanent than a mere forum.
ما يجعل الشركات أكثر تواضعا، وأكثر ضعفا وأكثر إنسانية.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
ويميل مؤيدو الديمقراطية إلى كونهم أقل تدينا ، وأكثر علمانية، وأكثر تسامحا مع الآخرين، وأكثر انتقادا لأداء القطاع الحكومي العام، وأكثر اهتماما وانشغالا بالغزو الثقافي الغربي.
Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public sector performance, and more concerned with Western cultural invasion.
وهي أقوى وأكثر تحملا من المطاط.
It is stronger and more durable than natural rubber.
فقد أصبح شبابها أقل امتثالا وإذعانا وأكثر مطالبة، وأقل سلبية وأكثر تعددية.
Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic.
كما أصبح المجتمع المدني في البلاد أكثر تنظيما، وأكثر قوة، وأكثر نشاطا.
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.
فلابد وأن نكون أسرع حركة وأكثر مرونة وأشد فعالية ـ وأكثر حداثة.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
وينبغي، في المقام الأول، أن نجعله أكثر تمثيلا وأكثر فعالية وأكثر شفافية.
First of all, it needs to be made more representative, more effective and more transparent.
ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية.
But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.
وأكثر من ثلث النساء البالغات يعانين من فقر الدم.
Over one third of adult women are anemic.
وأكثر من 85 في المائة من الضحايا يعرفون المعتدين.
More than 85 percent of victims know their aggressor.
وقد أصبحت البيئة التي يعمل فيها موظفو اليونيسيف أكثر تعقيدا وأكثر تسييسا وأكثر خطورة.
The environment in which UNICEF staff worked had become more complex, more politicized and more dangerous.
وقد أثبتت المشاورات المكثفة بإسهاب هذا العام أنه قد يتعين علينا في المستقبل أن نجد إطارا لمناقشاتنا يكون أكثر استقرارا وأكثر تمثيلا وأكثر هدوءا وأكثر ملاءمة لعملية حكومية دولية تفاوضية تكون أكثر دينامية وأكثر فعالية.
Intensive consultations this year have amply proven that in the future we ought perhaps to find a framework for our negotiations that is more stable, more representative, calmer and more conducive to a more dynamic, more effective intergovernmental negotiating process.
وتطول اللائحة أكثر وأكثر.
The list goes on.
والمسألة أكبر وأكثر تعقيدا
And the issue is bigger and more complicated
حصيلة القتل 14 15 قتلى وأكثر من 120 مصابين
WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza
وأكثر من تمت دراسته هو كلاوس نافورة في Mechernich.
The most studied is the Klaus fountain at Mechernich.
وأكثر من نصفهن (53 في المائة) تعرضن للإساءة الشفوية.
More than half of the interviewees (53 ) had been verbally abused.
باع بياجيو حوالي 2,500 فيزبا في عام 1947، وأكثر من 10,000 في عام 1948، و 20,000 في عام 1949، وأكثر من 60,000 في عام 1950.
Sales and development Piaggio sold some 2,500 Vespas in 1947, over 10,000 in 1948, 20,000 in 1949, and over 60,000 in 1950.
كما نوافق على أنه ينبغي تحديث أساليب عمل المجلس لجعلها أكثر شفافية وأكثر شمولية وأكثر استجابة.
We also agree that the Council's working methods should be modernized to make them more transparent, more inclusive and more responsive.
وأكثر من 36 من شباب مولدوفا الحاليين يقولون إنهم يريدون الرحيل.
More than 63 of Moldova s young people say they want out.
(أفغانستان) الترويج للزراعة المنزلية للخضر والفاكهة للاستهلاك الأسري وزراعة أكثر من 25 صنفا، وأكثر من 000 50 شتلة خضروات وأكثر من 000 10 شتلة لأشجار مثمرة وغير مثمرة.
(Afghanistan) promoting kitchen gardens and planting cultivating 25 kinds, over 50,000 vegetable seedlings and over 10,000 seedlings of fruit and non fruit trees.
واليوم يرى المتشددون من القوميين الروس أن نظام بوتن أكثر ليونة مما ينبغي، وأكثر واقعية، وأكثر عقلانية ـ وطبقا لوصفهم أكثر ضعفا وأقل حسما .
Today s hardcore Russian nationalists consider Putin s regime too soft, too pragmatic, too reasonable in their language, weak and indecisive.
لقد كان إعلان الألفية، بدون شك، بادرة قوية من الشراكة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة لصالح قيام عالم أكثر إنصافا وأكثر توازنا وأكثر اتحادا.
The Millennium Declaration was undoubtedly a strong signal from the partnership of rich and poor countries in favour of a fairer, more balanced and more united world.
والتي من شأنها إنتاج جلد صناعي بصورة أسرع وأكثر فعالية.
This would produce artificial skin quicker, and in a more efficient way.
وأكثر منهم يعانون من البطالة المقنعة في الاقتصاد غير الهيكلي.
Many more are under employed in the unstructured economy.
وإذ تؤكد من جديد أن أي توسيع لمجلس الأمن ينبغي أن يجعله أكثر ديمقراطية، وذا طابع تمثيلي أكثر إنصافا، وأكثر شفافية وفعالية وأكثر خضوعا للمساءلة،
Reaffirming that any expansion of the Security Council should make it more democratic, more equitably representative, more transparent, more effective and more accountable,
90 مقالة وأكثر من 400 ساعة من حياتي (لا تحسبي أنني أعد ها).
Ninety posts and over 400 hours of my life (not that I am counting).
تلقت شهادتها أكثر من 2500 إعجاب وأكثر من 180 تعليق تهنئة لشجاعتها.
Her testimony received more than 2,500 likes and more than 180 comments from people congratulating her for her bravery.
وأكثر من 90 في المائة من تجارة البرازيل يتم عن طريق البحار.
More than 90 per cent of Brazil's trade occurs through the seas.
على سبيل المثال، وفقا للدراسة العلمية للتفريق بين الأجناس البشرية، فهناك أكثر من 600 لغة يتم التحدث بها في اندونيسيا، وأكثر من 800 في الهند وأكثر من 100 في الفليببن.
For instance, according to Ethnologue, more than 600 languages are spoken in Indonesia, more than 800 languages spoken in India, and more than 100 are spoken in the Philippines.
وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..
They need, much more than anything else, your acceptance.
البحر كان هائج ضدهم أكثر وأكثر.
The sea was raging against them more and more.
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
This is a broader and more complex issue.
ما كشفته لنا أزمة المناخ ثانوي ، وأكثر مكرا وأكثر الأزمات وضوحا ، التى هي أزمات الوكالة ، التى هي معنية بمعالجتها .
What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.
إذن فربما كان الأمر كالتالي الذكاء الأعلى يسمح للشخص بالحياة في بيئة أكثر أمنا وأكثر صحة وأكثر رأفة بالبيئة.
So, perhaps that s it higher intelligence buys people into safer and more health friendly environments.
وأكثر من ذلك، أنا أود أن أجعل هذا النظام أكثر حركية.
So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way.
وهم يحتاجون إلى مجموعة أوسع وأكثر قوة من الأفكار المفيدة لعملهم.
They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.
وأكثر من نصف ما يرسل البنك BNDES لخارج البرازيل يعتبر سريا .
And more than half of what BNDES sends overseas is secret.
وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقا وأكثر سخاء .
Debt relief should be more extensive and generous.
على سبيل المثال، يبدو مظهر النساء اللائي يستخدمن مستحضرات تجميل معروف عنها أنها غالية الثمن أكثر صحة، وأكثر تألقا، وأكثر جاذبية من النساء اللاتي لا يستخدمنها.
For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not.
(ز) من الضروري تعزيز موظفي نظم المعلومات من أجل إدارة صندوق أكبر حجما وأكثر تشعبا يقيم اتصالات أفضل وأكثر كفاءة مع المؤسسات المالية ، وتوفير تحليل وإبلاغ متطورين للبيانات المالية.
(g) Strengthening of the information systems staff is necessary for managing a larger and more complex fund, providing better and more efficient liaisons with financial institutions, and for providing sophisticated financial data analysis and reporting.
نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الج م ل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
ورغم أن المظاهر البصرية للثروة سائدة بين الجنسين، فإن مظهر النساء يكون عادة أزهى وأكثر إشراقا (وأكثر خضوعا للتمحيص والتدقيق).
Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized).

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأكثر من - وأكثر - وأكثر من ذلك - وأكثر من ذلك - فعلت وأكثر - وأكثر تنوعا - إنهاء وأكثر - وأكثر إيجابية - هذا وأكثر - يصل وأكثر - ميلا وأكثر - وأكثر تقدير - روجر وأكثر - وأكثر رشاقة