Translation of "من هذه المرحلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه ليست قضية المرحلة. | That is not the issue at this stage. |
| من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة. | premature to describe options at this stage. |
| يجب أن اجتاز هذه المرحلة. | This phase shall pass. |
| ت ق ط ع قيعان القناني قبل هذه المرحلة. | (The bottoms of the bottles are removed, before this step.) |
| ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة. | This cost is difficult to quantify at this stage. |
| وإنه لمن دواعي السرور المشاركة في هذه المرحلة من الاكتشاف. | This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. |
| والهرمون الرئيس المتصل بهذه المرحلة هو هرمون البروجسترون الذي يكون مرتفعا في هذه المرحلة أكثر من المراحل الأخرى من الدورة الشهرية. | The main hormone associated with this stage is progesterone, which is significantly higher during the luteal phase than other phases of the cycle. |
| الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة. | The party secured no seats in this stage. |
| ي عرف الحرير في هذه المرحلة بالحرير الخام. | The silk at this stage is known as raw silk. |
| هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها. | That is the stage at which we find ourselves. |
| تخضع هذه المرحلة من التعليم لقانون المدارس الثانوية العليا عام 1996. | This stage of education is governed by the Upper Secondary School Act of 1996. |
| ساحل العاج هو التنظيم والتخطيط، والتدريب، ونشر هذه المرحلة من العملية. | Ivory Coast was the organization, planning, training, and deployment phase of the operation. |
| وفي هذه المرحلة من حياته، قام بتغيير اسمه إلى هارولد آرلين. | At this point, he changed his name to Harold Arlen. |
| وفي هذه المرحلة من الدراسة سنقتصر على ذكر بعض فرضيات العمل. | At this stage of the study, discussion will be confined to the presentation of a number of working hypotheses. |
| وتحفظ أحد الوفود عن إبداء موقفه في هذه المرحلة من النقاش. | One delegation wished to reserve its position at the present stage of the debate. |
| وفي هذه المرحلة، يعتبر العدد القليل من الأطراف نقطة الضعف الأساسية. | At this stage, the rather low number of parties is the Agreement's main weakness. |
| لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة. | No confirmations at this early stage. |
| في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة. | At this stage the organs are exposed. |
| هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر. | This primary stage resolves completely within six months. |
| وخلال هذه المرحلة، يكون نوذج مدار النقل مناسب ا. | During this stage, the transfer orbit model is appropriate. |
| وتشهد هذه المرحلة بداية العديد من السلوكيات التي تنطوي على مخاطر صحية. | Many behaviours involving health risks may occur as early as this period. |
| عند هذه المرحلة كانا قد انتهيا من حوالي 22،000 ميل (35،000 كلم) من الرحلة. | At this stage about 22,000 miles (35,000 km) of the journey had been completed. |
| وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال. | The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 108. |
| وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 97 من جدول الأعمال. | The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 97. |
| وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 32 من جدول الأعمال. | The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 32. |
| وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 140 من جدول الأعمال. | The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 140. |
| وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 151 من جدول الأعمال. | The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 151. |
| وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 41 من جدول الأعمال. | The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 41. |
| وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال. | The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 120. |
| في هذه المرحلة نتعامل مع كوكب لعبة صغير جدا ، | Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet. |
| ولكن الوصول إلى هذه المرحلة سوف يتطلب بعض الإقناع. | But getting there will require some convincing. |
| والواقع أن الاقتصاد الإيراني لم يبلغ هذه المرحلة بعد. | Iran s economy has yet to reach such a moment. |
| في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة. | It was then that I began to wish I never had started this journey. |
| ويجدر في هذه المرحلة تقديم استعراض موجز للبعض منها. | A brief review of some of these is pertinent at this point. |
| بهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة في هذه المرحلة. | That concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee at this stage. |
| ومن هذه اللحظة .. ومن تلك المرحلة من حياتي بدأت أفكر بالامور بصورة مختلفة | And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. |
| واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. | The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage. |
| فلا يمكن التهوين من شأن تحديات هذه المرحلة، كما شهدنا في أعقاب سونامي. | The challenges of this phase cannot be underestimated, as we have seen in the aftermath of the tsunami. |
| ويمكن إنجاز هذه المرحلة في الأجل القصير (من سنة واحدة إلى 4 سنوات). | This phase can be accomplished in the short term (1 to 4 years). |
| ولكن للوصول إلى هذه المرحلة، نحتاج إلى مزيد من التجارة الدولية والتعاون الدولي. | But to reach this stage, we need more international trade and cooperation. |
| وتعد هذه الكليات فريدة من نوعها حيث تقبل الطلاب بعد ثلاث سنوات من التعليم الثانوي (المرحلة 9 في نظام أمريكا الشمالية أو المرحلة 10 في النظام البريطاني). | These colleges are unique in that they accept students after three years of secondary school (grade 9 in the North American system or year 10 in the British system). |
| وبذلك تختتم الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البندين 44 و 46 من جدول الأعمال. | The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda items 44 and 46. |
| هذه الصور تظهر الناس حول العالم وهم يقرفصون، متضمنة هذه الصورة من سنغافورة لأطفال ما قبل المرحلة الدراسية | These photos show people squatting globally, including this one of preschoolers in Singapore |
| أشياء مثل المباني، والمركبات، والهندسة المعمارية، والحضارات، كلها مصممة من اللاعب حتى هذه المرحلة. | Things like the buildings, and the vehicles, the architecture, civilizations were all designed by the player up to this point. |
| وفي هذه المرحلة الانتقالية فأن الخدمات سوف تنمو لا محالة. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المرحلة - بعد هذه المرحلة - حتى هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - خلال هذه المرحلة - في هذه المرحلة - خلال هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة